Транскрипция: /ˈkɜː.nəl/
🔹 Определение
Colonel (noun) —
a high-ranking officer in the army, air force, or marines.
Полковник — это высокопоставленный офицер в армии, военно-воздушных силах или морской пехоте.
🔸 Особенности употребления
- Употребляется как титул (обычно перед фамилией): Colonel Smith — Полковник Смит
- Несмотря на написание, не произносится “колонел”, а как /ˈkɜː.nəl/.
- Может использоваться и метафорически — как символ власти и дисциплины.
🔹 Фразы с ключевым словом
The colonel gave strict orders.
Полковник отдал строгие приказы.
He was promoted to colonel last year.
В прошлом году его повысили до полковника.
The colonel led the mission.
Полковник возглавил миссию.
Colonel James is respected by his troops.
Полковника Джеймса уважают его солдаты.
The young soldier saluted the colonel.
Молодой солдат отдал честь полковнику.
A retired colonel gave a speech.
Выступил в отставке полковник.
The colonel’s strategy worked perfectly.
Стратегия полковника сработала идеально.
She is the first female colonel in the unit.
Она — первая женщина-полковник в части.
The colonel demanded discipline.
Полковник потребовал дисциплины.
Many colonels become generals later.
Многие полковники становятся генералами позже.
🔸 Диалоги
— Who is in charge here?
— The colonel is.
— Кто здесь главный?
— Полковник.
— Is he a real colonel?
— Yes, in the air force.
— Он настоящий полковник?
— Да, в ВВС.
— Did the colonel approve the plan?
— He did.
— Полковник одобрил план?
— Да.
— The colonel wants to see you now.
— Understood, sir.
— Полковник хочет вас видеть.
— Понял, сэр.
— Where did the colonel serve before?
— In Iraq and Afghanistan.
— Где раньше служил полковник?
— В Ираке и Афганистане.
— What’s the colonel’s opinion?
— He’s not convinced.
— Каково мнение полковника?
— Он не убеждён.
— How long has he been a colonel?
— Since 2015.
— Сколько он полковник?
— С 2015 года.
— The colonel is speaking now.
— Let’s listen.
— Сейчас говорит полковник.
— Давайте послушаем.
— The colonel wrote a book after retirement.
— Interesting!
— Полковник написал книгу после отставки.
— Интересно!
— Do you trust the colonel?
— Completely.
— Ты доверяешь полковнику?
— Полностью.
🔹 Рассказы
🪖 Полковник и рекрут
The colonel walked slowly along the line of new recruits. His eyes were sharp, and his voice was steady. “Discipline makes a soldier,” he said. One young man trembled as the colonel stopped in front of him. “What’s your name, son?” he asked. The boy replied, “Jackson, sir!” The colonel nodded. “Show me what you’ve got, Jackson.”
🪖 Полковник и новобранец
Полковник медленно шёл вдоль строя новобранцев. Его взгляд был острым, а голос — уверенным. «Дисциплина делает солдата», — сказал он. Один молодой человек задрожал, когда полковник остановился перед ним. «Как тебя зовут, сынок?» — спросил он. Мальчик ответил: «Джексон, сэр!» Полковник кивнул: «Покажи, на что ты способен, Джексон».
Словарь:
recruit — /rɪˈkruːt/ — новобранец
discipline — /ˈdɪs.ə.plɪn/ — дисциплина
tremble — /ˈtrem.bəl/ — дрожать
🎖 Полковник в отставке
After 30 years of service, Colonel Mitchell retired. But he couldn’t stay away from the military world. He started writing a memoir and mentoring young officers. His stories inspired many, and even after leaving the army, the colonel remained a leader.
🎖 Полковник в отставке
После 30 лет службы полковник Митчелл ушёл в отставку. Но он не смог остаться в стороне от военного мира. Он начал писать мемуары и наставлять молодых офицеров. Его истории вдохновляли многих, и даже после ухода из армии полковник оставался лидером.
Словарь:
retire — /rɪˈtaɪər/ — уйти в отставку
memoir — /ˈmem.wɑːr/ — мемуары
mentor — /ˈmen.tɔːr/ — наставлять
⚔ Битва под командованием полковника
In the early morning, the troops gathered silently. Colonel Ramirez outlined the plan. Every soldier respected his calm and bravery. Under his leadership, the battle was won in just two hours. The colonel’s name became legend.
⚔ Битва под командованием полковника
Ранним утром солдаты собрались в тишине. Полковник Рамирес изложил план. Каждый солдат уважал его спокойствие и храбрость. Под его командованием битва была выиграна всего за два часа. Имя полковника стало легендой.
Словарь:
troop — /truːp/ — отряд
outline — /ˈaʊt.laɪn/ — набросать план
legend — /ˈledʒ.ənd/ — легенда
🧑🎓 Полковник и школа
Colonel Davis visited a local school to talk about leadership. The children were amazed to see a real soldier in uniform. He spoke about courage, respect, and hard work. One boy said, “I want to be like you, Colonel!” Davis smiled, “Then start today.”
🧑🎓 Полковник и школа
Полковник Дэвис пришёл в местную школу, чтобы поговорить о лидерстве. Дети были поражены, увидев настоящего солдата в форме. Он говорил о храбрости, уважении и усердии. Один мальчик сказал: «Я хочу быть как вы, полковник!» Дэвис улыбнулся: «Тогда начни уже сегодня».
Словарь:
leadership — /ˈliː.də.ʃɪp/ — лидерство
uniform — /ˈjuː.nɪ.fɔːm/ — форма
courage — /ˈkʌr.ɪdʒ/ — храбрость
🕊 Полковник и мирная миссия
After years in war zones, Colonel Ahmed joined a UN peacekeeping mission. His job was not to fight, but to protect civilians. He used his authority to bring sides to the table. Thanks to his efforts, the region experienced its first peaceful year in decades.
🕊 Полковник и мирная миссия
После многих лет в зонах боевых действий полковник Ахмед присоединился к миротворческой миссии ООН. Его задача была не сражаться, а защищать гражданских. Он использовал свой авторитет, чтобы усадить стороны за стол переговоров. Благодаря его усилиям регион впервые за десятилетия испытал мирный год.
Словарь:
peacekeeping — /ˈpiːs.kiː.pɪŋ/ — миротворчество
authority — /ɔːˈθɒr.ə.ti/ — авторитет
civilian — /sɪˈvɪl.jən/ — гражданский