Транскрипция: /kəˈlek.tər/
🔹 Определение
Collector (noun) —
a person who collects things as a hobby or job.
Человек, который собирает вещи (по хобби или по работе).
🔸 Особенности употребления
- Может обозначать как хобби (например, коллекционер марок), так и профессию (сборщик налогов, долгов, мусора и т.д.).
- Часто используется с уточняющим словом: stamp collector (филателист), tax collector (сборщик налогов), debt collector (инкассатор/сборщик долгов).
- Иногда используется метафорически: memory collector (собиратель воспоминаний).
🔹 Фразы с ключевым словом
He’s a famous stamp collector.
Он известный коллекционер марок.
The debt collector called again.
Инкассатор снова звонил.
She works as a tax collector.
Она работает сборщиком налогов.
The museum hired an art collector.
Музей нанял коллекционера произведений искусства.
Garbage collectors start work early.
Сборщики мусора начинают работу рано.
I’m a coin collector in my free time.
Я коллекционирую монеты в свободное время.
The bill collector is very strict.
Сборщик платежей очень строгий.
He’s an antique collector.
Он коллекционер антиквариата.
Children often become toy collectors.
Дети часто становятся коллекционерами игрушек.
The collector’s room was full of rare items.
Комната коллекционера была полна редких вещей.
🔸 Диалоги
— What’s your hobby?
— I’m a collector of vintage postcards.
— Какое у тебя хобби?
— Я коллекционер винтажных открыток.
— Who came this morning?
— The debt collector.
— Кто приходил утром?
— Инкассатор.
— Is he a garbage man?
— Yes, he’s a collector on the morning route.
— Он мусорщик?
— Да, он сборщик на утреннем маршруте.
— What does she collect?
— She’s a stamp collector.
— Что она собирает?
— Она коллекционирует марки.
— Who bought the painting?
— A private art collector.
— Кто купил картину?
— Частный коллекционер искусства.
— Can I see your coins?
— Sure, I’m a coin collector.
— Можно взглянуть на твои монеты?
— Конечно, я коллекционер.
— Is this valuable?
— To a collector, yes.
— Это ценно?
— Для коллекционера — да.
— Who collects taxes?
— A tax collector from the government.
— Кто собирает налоги?
— Сборщик налогов от государства.
— Do you know any collectors?
— Yes, my uncle is a big collector of rare books.
— Ты знаешь коллекционеров?
— Да, мой дядя — большой коллекционер редких книг.
— Was that the bill?
— No, it was a call from the collector.
— Это был счёт?
— Нет, это был звонок от инкассатора.
🔹 Рассказы
The Stamp Collector
Ever since he was a child, Martin loved stamps. He became a dedicated stamp collector, searching markets, auctions, and old letters. His friends laughed at his passion — until one day, a rare stamp he owned was valued at $50,000. Martin smiled. His collection wasn’t just a hobby. It was history.
Коллекционер марок
С детства Мартин любил марки. Он стал преданным коллекционером, ища их на рынках, аукционах и в старых письмах. Друзья смеялись над его увлечением — пока однажды редкая марка из его коллекции не была оценена в 50 000 долларов. Мартин улыбнулся. Его коллекция была не просто хобби. Это была история.
Словарь:
stamp — /stæmp/ — марка
auction — /ˈɔːk.ʃən/ — аукцион
letter — /ˈlet.ər/ — письмо
rare — /reər/ — редкий
value — /ˈvæl.juː/ — ценить, оценивать
The Garbage Collector’s Surprise
Sam was a quiet garbage collector. Every morning he worked before sunrise, unnoticed. One day, a little girl left him a note: “Thank you for keeping our street clean!” It touched his heart. He smiled all day. For the first time, he felt seen — and appreciated.
Сюрприз сборщика мусора
Сэм был тихим сборщиком мусора. Каждое утро он работал до рассвета, незаметно. Однажды девочка оставила ему записку: «Спасибо, что держите нашу улицу в чистоте!» Это тронуло его сердце. Он улыбался весь день. Впервые он почувствовал себя замеченным — и оценённым.
Словарь:
garbage — /ˈɡɑː.bɪdʒ/ — мусор
collector — /kəˈlek.tər/ — сборщик
unnoticed — /ʌnˈnəʊ.tɪst/ — незаметный
note — /nəʊt/ — записка
appreciate — /əˈpriː.ʃi.eɪt/ — ценить
The Collector’s Room
Lena invited her friend to her house. “What’s in this room?” he asked. She opened the door to reveal hundreds of tiny glass animals. “I’ve been a collector since I was 12,” she said. He was amazed. Every animal had a story. She wasn’t just a collector — she was a storyteller.
Комната коллекционера
Лена пригласила друга к себе домой. «Что в этой комнате?» — спросил он. Она открыла дверь, и он увидел сотни крошечных стеклянных животных. «Я коллекционер с 12 лет», — сказала она. Он был поражён. У каждого животного была своя история. Она была не просто коллекционером — она была рассказчицей.
Словарь:
tiny — /ˈtaɪ.ni/ — крошечный
glass — /ɡlɑːs/ — стекло
animal — /ˈæn.ɪ.məl/ — животное
story — /ˈstɔː.ri/ — история
since — /sɪns/ — с (какого-то времени)
The Reluctant Collector
James didn’t plan to be a collector. But one day, he found an old coin in the garden. Then another, and another. He started researching, learning, and soon couldn’t stop. What began by chance turned into a lifelong passion — and a museum-worthy collection.
Случайный коллекционер
Джеймс не планировал быть коллекционером. Но однажды он нашёл старую монету в саду. Потом ещё одну, и ещё. Он начал изучать, узнавать, и вскоре не смог остановиться. То, что началось случайно, стало делом всей жизни — и коллекцией, достойной музея.
Словарь:
reluctant — /rɪˈlʌk.tənt/ — неохотный
by chance — случайно
research — /rɪˈsɜːtʃ/ — исследование
passion — /ˈpæʃ.ən/ — страсть
worthy — /ˈwɜː.ði/ — достойный
The Debt Collector’s Change
Tom was a debt collector. His job was hard and often thankless. One day, he met an old man who cried, unable to pay. Instead of threatening him, Tom listened. He offered help and advice. That day, he saw that collectors don’t always have to take — sometimes, they can give.
Преображение инкассатора
Том был инкассатором. Его работа была тяжёлой и часто неблагодарной. Однажды он встретил старика, который плакал, не в силах заплатить. Вместо угроз Том выслушал его. Он предложил помощь и совет. В тот день он понял: инкассатор не всегда должен забирать — иногда он может и отдать.
Словарь:
debt — /det/ — долг
threaten — /ˈθret.ən/ — угрожать
advice — /ədˈvaɪs/ — совет
offer — /ˈɒf.ər/ — предлагать
thankless — /ˈθæŋk.ləs/ — неблагодарный