Coach — тренер, наставник, автобус

Транскрипция: /kəʊtʃ/


🔹 Определение

Coach (noun) — a person who trains and teaches athletes or others to improve skills or performance; also, a large bus used for long-distance travel.
Coach — человек, обучающий и тренирующий других для улучшения навыков или результатов; также — большой автобус для междугородних поездок.


🔸 Особенности употребления

  • Может быть существительным (тренер, автобус) и глаголом (тренировать, наставлять).
  • Используется в спорте, образовании, бизнесе и в сфере транспорта.
  • В британском английском coach часто означает междугородний автобус, а в американском — может относиться и к «эконом-классу» в самолётах.

🔹 Фразы с ключевым словом

I need a coach to help me train for the marathon.
Мне нужен тренер, чтобы подготовиться к марафону.

The football team hired a new coach.
Футбольная команда наняла нового тренера.

We traveled by coach across the country.
Мы путешествовали на междугороднем автобусе по стране.

She works as a life coach.
Она работает коучем по личностному развитию.

The coach gave a motivating speech before the game.
Тренер произнёс мотивирующую речь перед игрой.

I prefer going by coach than by train.
Я предпочитаю ездить на автобусе, а не на поезде.

He’s a coach for young entrepreneurs.
Он наставник молодых предпринимателей.

The players respect their coach.
Игроки уважают своего тренера.

Can you coach me for the interview?
Ты можешь меня подготовить к собеседованию?

Our coach is very strict but effective.
Наш тренер очень строгий, но эффективный.


🔸 Диалоги

— Who’s your basketball coach?
— Mr. Adams. He’s great!
— Кто твой тренер по баскетболу?
— Мистер Адамс. Он отличный!

— How are you getting to London?
— By coach. It’s cheaper than the train.
— Как ты доберёшься до Лондона?
— На автобусе. Это дешевле, чем поездом.

— Are you being coached for the debate?
— Yes, by a professional speaker.
— Тебя готовят к дебатам?
— Да, профессиональный спикер.

— What does your coach expect from you?
— Discipline and teamwork.
— Чего твой тренер от тебя ожидает?
— Дисциплины и командной работы.

— Do you have a career coach?
— Yes, she helps me set goals.
— У тебя есть коуч по карьере?
— Да, она помогает мне ставить цели.

— Where did you leave the coach?
— It’s parked near the station.
— Где ты оставил автобус?
— Он припаркован возле станции.

— I need someone to coach me in math.
— I can help you with that!
— Мне нужен кто-то, кто поможет мне с математикой.
— Я могу помочь!

— The coach wasn’t happy with our performance.
— We’ll try harder next time.
Тренер остался недоволен нашей игрой.
— В следующий раз постараемся лучше.

— Do you know any good football coaches?
— Yes, my uncle trains a local team.
— Ты знаешь хороших тренеров по футболу?
— Да, мой дядя тренирует местную команду.

— Is it safe to travel by coach at night?
— Usually, yes, just be cautious.
— Безопасно ли ездить на автобусе ночью?
— Обычно да, просто будь осторожен.


🔹 Рассказы

The Coach Who Changed My Life
Тренер, который изменил мою жизнь

In high school, I struggled with confidence. Our basketball coach, Mr. Thompson, believed in me even when I didn’t. He stayed after practice to help me improve. One day, he said, “You’ve got talent. Don’t give up.” Those words stayed with me. Thanks to him, I became not just a better player, but a stronger person.

В старшей школе мне не хватало уверенности. Наш тренер по баскетболу, мистер Томпсон, верил в меня даже тогда, когда я сам не верил. Он оставался после тренировок, чтобы помочь мне улучшиться. Однажды он сказал: «У тебя есть талант. Не сдавайся». Эти слова остались со мной навсегда. Благодаря ему я стал не только лучшим игроком, но и сильной личностью.

Словарь:
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ — уверенность
believe /bɪˈliːv/ — верить
practice /ˈpræktɪs/ — тренировка
give up /ɡɪv ʌp/ — сдаваться


A Long Journey by Coach
Долгое путешествие на автобусе

Last summer, I took a coach trip from Madrid to Berlin. The ride was long, but the seats were comfortable. I met people from different countries and even made a friend from Italy. We played games, shared snacks, and talked about life. The journey was as memorable as the destination.

Прошлым летом я отправился в поездку на автобусе из Мадрида в Берлин. Поездка была долгой, но сиденья удобные. Я встретил людей из разных стран и даже подружился с итальянцем. Мы играли, делились едой и болтали о жизни. Путешествие оказалось таким же запоминающимся, как и сама цель поездки.

Словарь:
trip /trɪp/ — поездка
seat /siːt/ — сиденье
snack /snæk/ — перекус
destination /ˌdestɪˈneɪʃn/ — место назначения


Becoming a Coach
Становясь тренером

Emily loved soccer but had to stop playing due to an injury. Instead of leaving the sport, she became a coach for the youth team. At first, she doubted herself. But as the kids improved, she realized she was making a difference. Coaching gave her a new purpose and a sense of joy.

Эмили любила футбол, но из-за травмы ей пришлось перестать играть. Вместо того чтобы уйти из спорта, она стала тренером детской команды. Сначала она сомневалась в себе. Но когда дети начали улучшаться, она поняла, что приносит пользу. Тренерство дало ей новую цель и радость.

Словарь:
injury /ˈɪndʒəri/ — травма
youth /juːθ/ — молодёжь
doubt /daʊt/ — сомневаться
purpose /ˈpɜːpəs/ — цель


The Unexpected Coach
Неожиданный наставник

During a tough math semester, our teacher had to leave. A new substitute arrived — not a teacher, but a former engineer. He told us he wasn’t a teacher, just a coach to help us think differently. His methods were strange, but they worked. By the end of the term, we all improved.

Во время сложного семестра по математике наш учитель ушёл. Пришёл новый заменяющий — не учитель, а бывший инженер. Он сказал нам, что он не учитель, а наставник, чтобы помочь нам думать по-другому. Его методы были странными, но они сработали. К концу семестра мы все улучшились.

Словарь:
substitute /ˈsʌbstɪtjuːt/ — заменяющий
engineer /ˌendʒɪˈnɪə/ — инженер
method /ˈmeθəd/ — метод
term /tɜːm/ — семестр


Coach of Dreams
Тренер мечты

Carlos always wanted to play in a big stadium. But he didn’t have much support. One day, a retired football coach noticed him at a local match. The coach offered free training. Carlos trained every day, rain or shine. Years later, he stepped into that stadium — as a pro. And the old coach was in the crowd.

Карлос всегда мечтал играть на большом стадионе. Но у него не было особой поддержки. Однажды на местном матче его заметил бывший тренер по футболу. Он предложил бесплатные тренировки. Карлос тренировался каждый день — в дождь и в солнце. Спустя годы он вышел на этот стадион — как профессионал. А старый тренер был в толпе.

Словарь:
support /səˈpɔːt/ — поддержка
retired /rɪˈtaɪəd/ — в отставке
match /mætʃ/ — матч
crowd /kraʊd/ — толпа