Транскрипция: /ˈklɪn.ɪk/
🔹 Определение
Clinic is a medical facility for diagnosis and treatment of outpatients.
Clinic — это медицинское учреждение для диагностики и лечения амбулаторных пациентов.
🔸 Особенности употребления
- Используется как для частных, так и для государственных медучреждений.
- Часто в словосочетаниях: dental clinic (стоматологическая клиника), eye clinic (офтальмологическая клиника).
- Может обозначать и краткосрочный курс обучения или тренинг (например, “writing clinic”).
🔹 Фразы с ключевым словом
She works at a dental clinic.
Она работает в стоматологической клинике.
He visited the eye clinic last week.
Он посетил офтальмологическую клинику на прошлой неделе.
The clinic opens at 8 a.m.
Клиника открывается в 8 утра.
They set up a mobile clinic in the village.
Они организовали мобильную клинику в деревне.
The clinic is closed on Sundays.
Клиника закрыта по воскресеньям.
She went to the fertility clinic.
Она обратилась в клинику репродуктивной медицины.
There’s a free vaccination clinic downtown.
В центре города работает бесплатная вакцинационная клиника.
The clinic has a good reputation.
У этой клиники хорошая репутация.
He volunteers at the local clinic.
Он волонтёр в местной клинике.
The clinic offers basic health services.
Клиника предлагает базовые медицинские услуги.
🔸 Диалоги
— Where’s the nearest clinic?
— Just two blocks away.
— Где ближайшая клиника?
— Всего в двух кварталах отсюда.
— What time does the clinic open?
— At 9 a.m., Monday to Friday.
— Во сколько открывается клиника?
— В 9 утра, с понедельника по пятницу.
— Is this a free clinic?
— Yes, it’s supported by donations.
— Это бесплатная клиника?
— Да, она работает за счёт пожертвований.
— Did you go to the clinic yesterday?
— Yes, I had a check-up.
— Ты ходил в клинику вчера?
— Да, у меня был осмотр.
— I need to see a dentist.
— There’s a dental clinic nearby.
— Мне нужно к стоматологу.
— Здесь рядом есть стоматологическая клиника.
— What did the doctor say at the clinic?
— I need some rest and medication.
— Что сказал врач в клинике?
— Нужно отдохнуть и принимать лекарства.
— I can’t afford a private hospital.
— Try the public clinic.
— Я не могу позволить себе частную больницу.
— Попробуй государственную клинику.
— Is the clinic open on weekends?
— Only for emergencies.
— Клиника работает в выходные?
— Только для экстренных случаев.
— Are you feeling better after the clinic visit?
— Yes, the treatment is helping.
— Тебе стало лучше после визита в клинику?
— Да, лечение помогает.
— Do I need an appointment for the clinic?
— No, walk-ins are welcome.
— Нужна ли запись в клинику?
— Нет, можно приходить без записи.
🔹 Рассказы
The Village Clinic
Деревенская клиника
In a small village, people often had to travel far to get medical help.
One day, a team of doctors opened a clinic right in the center of the village.
It was small but clean and full of care.
Children received vaccines, elders got check-ups, and even mothers were taught about nutrition.
The clinic became a symbol of hope and health.
В маленькой деревне людям часто приходилось ехать далеко, чтобы получить медицинскую помощь.
Однажды команда врачей открыла клинику прямо в центре деревни.
Она была маленькой, но чистой и полной заботы.
Дети получали прививки, пожилые проходили осмотры, а матерей учили основам питания.
Эта клиника стала символом надежды и здоровья.
Словарь:
vaccine /ˈvæk.siːn/ — прививка
elder /ˈel.dər/ — пожилой человек
check-up /ˈtʃek.ʌp/ — медицинский осмотр
nutrition /njuːˈtrɪʃ.ən/ — питание
symbol /ˈsɪm.bəl/ — символ
Emergency Help
Скорая помощь
Sarah felt a sharp pain in her chest.
Her friend immediately drove her to the nearest clinic.
They didn’t wait — a nurse helped her at once.
The doctor checked her heart and gave her medicine.
It turned out to be stress, not something worse.
Sarah thanked the clinic staff for their quick care.
Сара почувствовала резкую боль в груди.
Её подруга сразу повезла её в ближайшую клинику.
Им не пришлось ждать — медсестра сразу подошла.
Врач проверил сердце и дал лекарство.
Оказалось, что это стресс, а не что-то серьёзное.
Сара поблагодарила персонал клиники за быструю помощь.
Словарь:
sharp /ʃɑːp/ — резкий
nurse /nɜːs/ — медсестра
staff /stɑːf/ — персонал
stress /stres/ — стресс
medicine /ˈmed.ɪ.sən/ — лекарство
A Dream to Help
Мечта помогать
Ever since he was a boy, Adam wanted to help people.
He studied medicine and became a doctor.
But instead of working in a big hospital, he opened a small clinic in a poor town.
He charged nothing, and everyone was welcome.
People respected him deeply.
His clinic was not rich, but it healed many hearts.
С самого детства Адам мечтал помогать людям.
Он изучал медицину и стал врачом.
Но вместо того чтобы работать в большой больнице, он открыл небольшую клинику в бедном районе.
Он не брал денег, и каждый был желанным гостем.
Люди глубоко уважали его.
Его клиника не была богатой, но она исцеляла сердца.
Словарь:
since /sɪns/ — с тех пор
charge /tʃɑːdʒ/ — взимать плату
respect /rɪˈspekt/ — уважать
heal /hiːl/ — исцелять
welcome /ˈwel.kəm/ — желанный
Learning in a Clinic
Учёба в клинике
Emily was a medical student.
For her training, she joined a local clinic.
She met real patients and learned from experienced doctors.
Every case taught her something new.
At the end of the month, she realized she didn’t just learn medicine — she learned kindness.
The clinic became her second school.
Эмили была студенткой-медиком.
Для практики она пошла в местную клинику.
Там она встретила настоящих пациентов и училась у опытных врачей.
Каждый случай учил её новому.
К концу месяца она поняла, что изучила не только медицину — но и доброту.
Клиника стала её второй школой.
Словарь:
training /ˈtreɪ.nɪŋ/ — практика
patient /ˈpeɪ.ʃənt/ — пациент
experienced /ɪkˈspɪə.ri.ənst/ — опытный
kindness /ˈkaɪnd.nəs/ — доброта
realize /ˈrɪə.laɪz/ — осознавать
A Mobile Clinic’s Visit
Визит мобильной клиники
In a desert region, there was no hospital nearby.
Once a week, a mobile clinic arrived with doctors and nurses.
They helped children, pregnant women, and the elderly.
People waited hours in the sun to get medicine and advice.
For many, the clinic was their only chance to stay healthy.
В пустынном районе не было поблизости больницы.
Раз в неделю приезжала мобильная клиника с врачами и медсёстрами.
Они помогали детям, беременным женщинам и пожилым.
Люди ждали часами под солнцем, чтобы получить лекарства и советы.
Для многих эта клиника была единственным шансом остаться здоровыми.
Словарь:
desert /ˈdez.ət/ — пустыня
pregnant /ˈpreɡ.nənt/ — беременная
advice /ədˈvaɪs/ — совет
chance /tʃɑːns/ — шанс
healthy /ˈhel.θi/ — здоровый