Транскрипция: /klɑːk/ (брит.) | /klɜːrk/ (амер.)
Определение
A clerk is a person who works in an office, store, or bank, performing tasks like keeping records, filing documents, or helping customers.
Клерк — это человек, который работает в офисе, магазине или банке, выполняя такие задачи, как ведение записей, сортировка документов или помощь клиентам.
Особенности употребления
- Слово clerk может означать офисного работника, кассира, администратора или помощника.
- В американском английском произносится как /klɜːrk/, в британском — /klɑːk/.
- Часто используется в сферах торговли, управления, бухгалтерии, гостиничного сервиса.
Фразы с ключевым словом
The clerk helped me find the right size.
Клерк помог мне найти нужный размер.
She works as a hotel clerk.
Она работает администратором в отеле.
The office clerk organized the files.
Офисный служащий организовал документы.
The clerk checked my ID.
Клерк проверил мой документ.
Ask the clerk for assistance.
Попросите клерка о помощи.
The bank clerk processed the transaction.
Банковский клерк обработал транзакцию.
He was hired as a store clerk.
Его наняли в качестве продавца.
The clerk at the counter was friendly.
Клерк за прилавком был дружелюбен.
I handed the form to the clerk.
Я передал форму служащему.
The clerk made a mistake with the bill.
Клерк ошибся со счётом.
Диалоги
— Excuse me, can you help me?
— Sure, I’m the clerk here.
— Извините, вы можете мне помочь?
— Конечно, я служащий здесь.
— Where can I pay for this?
— Over there, the clerk will assist you.
— Где я могу это оплатить?
— Вон там, клерк вам поможет.
— I lost my receipt.
— No problem, let me ask the clerk.
— Я потерял чек.
— Ничего страшного, я спрошу клерка.
— Who filed the report?
— The clerk did it yesterday.
— Кто подал отчёт?
— Клерк сделал это вчера.
— I’d like to open an account.
— Please speak with the bank clerk.
— Я бы хотел открыть счёт.
— Пожалуйста, поговорите с банковским клерком.
— Was she polite?
— Yes, the clerk was very kind.
— Она была вежлива?
— Да, служащая была очень доброй.
— Did you talk to the receptionist?
— No, just the front desk clerk.
— Ты говорил с администратором?
— Нет, только с регистратором на ресепшене.
— Can I return this item?
— Yes, just ask the store clerk.
— Я могу вернуть этот товар?
— Да, просто спросите у продавца.
— Where is the manager?
— The clerk will call him for you.
— Где менеджер?
— Клерк позовёт его для вас.
— I need a room for the night.
— Let me check, said the hotel clerk.
— Мне нужен номер на ночь.
— Сейчас проверю, — сказал администратор отеля.
Рассказы
The Helpful Clerk
Полезный клерк
Martin walked into the electronics store, unsure of what to buy.
He needed a new laptop but didn’t know which one.
A friendly clerk approached him and asked, “Can I help you?”
They spent twenty minutes comparing options.
Thanks to the clerk, Martin left the store with exactly what he needed.
Мартин зашёл в магазин электроники, не зная, что купить.
Ему нужен был новый ноутбук, но он не знал, какой выбрать.
Дружелюбный клерк подошёл к нему и спросил: «Могу я помочь вам?»
Они провели двадцать минут, сравнивая варианты.
Благодаря клерку, Мартин ушёл из магазина с тем, что ему было нужно.
Словарь:
electronics /ɪˌlekˈtrɒnɪks/ — электроника
unsure /ʌnˈʃɔːr/ — неуверенный
laptop /ˈlæptɒp/ — ноутбук
approach /əˈprəʊtʃ/ — подойти
compare /kəmˈpeə/ — сравнивать
A Clerk’s Mistake
Ошибка клерка
Sophie ordered a gift for her friend online.
When it arrived, the name on the box was wrong.
She went to the post office and explained.
The clerk apologized and quickly fixed the problem.
Sophie left with the corrected package and a smile.
Софи заказала подарок для подруги онлайн.
Когда он пришёл, имя на коробке было неправильным.
Она пошла на почту и всё объяснила.
Клерк извинился и быстро исправил проблему.
Софи ушла с правильной посылкой и улыбкой.
Словарь:
gift /ɡɪft/ — подарок
arrive /əˈraɪv/ — прибывать
post office /pəʊst ˈɒfɪs/ — почта
apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ — извиняться
package /ˈpækɪdʒ/ — посылка
Busy Front Desk
Занятая стойка регистрации
At the hotel, guests were arriving every minute.
The front desk clerk was typing, answering phones, and checking IDs.
Despite the rush, he smiled and greeted each person politely.
Even when a guest complained, he stayed calm and helpful.
It was a long day, but the clerk remained professional.
В отеле гости прибывали каждую минуту.
Клерк на стойке регистрации печатал, отвечал на звонки и проверял документы.
Несмотря на спешку, он улыбался и вежливо встречал каждого.
Даже когда гость жаловался, он оставался спокойным и вежливым.
Это был долгий день, но клерк оставался профессионалом.
Словарь:
guest /ɡest/ — гость
rush /rʌʃ/ — спешка
greet /ɡriːt/ — приветствовать
complain /kəmˈpleɪn/ — жаловаться
professional /prəˈfeʃənl/ — профессионал
The New Clerk
Новый служащий
Jacob started his new job at the city office.
He was nervous, but ready to learn.
On his first day, an older clerk showed him how to use the computer system.
Jacob took notes and asked questions.
By the end of the week, he felt confident in his role.
Джейкоб начал новую работу в городском управлении.
Он волновался, но был готов учиться.
В первый день старший клерк показал ему, как пользоваться системой.
Джейкоб делал заметки и задавал вопросы.
К концу недели он чувствовал себя уверенно на новом месте.
Словарь:
job /dʒɒb/ — работа
nervous /ˈnɜːvəs/ — нервничающий
system /ˈsɪstəm/ — система
note /nəʊt/ — заметка
confident /ˈkɒnfɪdənt/ — уверенный
Late Night Clerk
Ночной клерк
It was midnight, and Lisa needed medicine for her child.
She rushed to the 24-hour pharmacy.
The clerk behind the counter saw her worry.
He quickly found the medicine and even gave her advice.
Lisa thanked the clerk for being kind and alert so late at night.
Была полночь, и Лизе срочно нужны были лекарства для ребёнка.
Она поспешила в круглосуточную аптеку.
Клерк за прилавком заметил её тревогу.
Он быстро нашёл лекарство и даже дал совет.
Лиза поблагодарила клерка за доброту и внимательность в такой поздний час.
Словарь:
midnight /ˈmɪdnaɪt/ — полночь
rush /rʌʃ/ — спешить
pharmacy /ˈfɑːməsi/ — аптека
advice /ədˈvaɪs/ — совет
alert /əˈlɜːt/ — бдительный, внимательный