Транскрипция: /ˈklæs.ɪ.faɪ/
Определение:
To classify means to arrange people or things into groups or types according to shared characteristics.
Классифицировать — это упорядочивать людей или предметы, распределяя их по группам или типам на основе общих признаков.
Особенности употребления:
Слово classify используется в научной, образовательной, административной и технической среде. Важно помнить, что также оно может означать «присваивать степень секретности» в контексте документов (to classify a document as confidential).
Фразы с ключевым словом:
Scientists classify animals by species.
Учёные классифицируют животных по видам.
Can you classify these files by importance?
Ты можешь отсортировать эти файлы по важности?
I need to classify these books by topic.
Мне нужно сгруппировать эти книги по темам.
The system automatically classifies emails.
Система автоматически распределяет письма.
They classified the document as top secret.
Они присвоили документу гриф «совершенно секретно».
We must classify the data before analysis.
Мы должны систематизировать данные перед анализом.
Can we classify this as urgent?
Можно ли отнести это к срочному?
Biologists classify plants by structure.
Биологи делят растения по строению.
Let’s classify the participants by age group.
Давайте распределим участников по возрастным группам.
He refused to classify the report.
Он отказался пометить отчёт как секретный.
Диалоги:
— How do scientists classify living things?
— They use categories like kingdom, phylum, and species.
— Как учёные классифицируют живые организмы?
— Они используют категории, такие как царство, тип и вид.
— Can I help you with the documents?
— Yes, please classify them by department.
— Могу я помочь с документами?
— Да, пожалуйста, раздели их по отделам.
— Why is this file locked?
— It’s classified as confidential.
— Почему этот файл заблокирован?
— Он засекречен как конфиденциальный.
— What are you doing with the boxes?
— I’m trying to classify them by weight.
— Что ты делаешь с коробками?
— Пытаюсь сортировать их по весу.
— How should I sort these photos?
— Classify them by location and date.
— Как мне отсортировать эти фото?
— Классифицируй по местоположению и дате.
— Do we have to classify all the products?
— Yes, for inventory purposes.
— Нам нужно классифицировать все товары?
— Да, для учёта.
— What does this tag mean?
— It means the material is classified.
— Что значит этот ярлык?
— Это значит, что материал секретный.
— Who decides how to classify items?
— Usually, the data analyst.
— Кто решает, как распределить предметы?
— Обычно аналитик данных.
— Have you classified the survey responses?
— Not yet, I’m working on it.
— Ты уже сгруппировал ответы опроса?
— Пока нет, работаю над этим.
— What happens if we misclassify something?
— It could lead to wrong decisions.
— Что будет, если мы что-то неверно классифицируем?
— Это может привести к ошибочным решениям.
Stories
The Biology Project
Биологический проект
When Emma started her biology project, she had no idea how to begin.
The teacher told her to collect 15 different leaves.
She brought them home, looked at their shapes, colors, and edges.
Using this, she began to classify the leaves into categories.
Her neat chart amazed her classmates.
Emma discovered that classifying helped her understand nature more deeply.
Now, she sees patterns everywhere.
Когда Эмма начала свой биологический проект, она не знала, с чего начать.
Учитель сказал ей собрать 15 разных листьев.
Она принесла их домой и рассмотрела форму, цвет и края.
С помощью этого она начала классифицировать листья по категориям.
Её аккуратная таблица поразила одноклассников.
Эмма поняла, что классификация помогает глубже понять природу.
Теперь она видит закономерности повсюду.
Словарь:
project /ˈprɒdʒ.ekt/ — проект
edge /edʒ/ — край
chart /tʃɑːt/ — таблица
amaze /əˈmeɪz/ — поражать
pattern /ˈpæt.ən/ — закономерность
Sorting Out the Garage
Разбирая гараж
James’s garage was a mess.
There were tools, toys, wires, and books everywhere.
One weekend, he decided to clean it up.
He began to classify the items: tools in boxes, books on shelves, toys in bins.
It took two days, but the result was amazing.
Now James finds everything easily.
Classifying made his life smoother.
Гараж Джеймса был в беспорядке.
Повсюду валялись инструменты, игрушки, провода и книги.
Однажды он решил навести порядок.
Он начал классифицировать вещи: инструменты в ящики, книги на полки, игрушки в контейнеры.
Это заняло два дня, но результат был потрясающим.
Теперь Джеймс легко находит всё.
Классификация упростила его жизнь.
Словарь:
mess /mes/ — беспорядок
shelf /ʃelf/ — полка
bin /bɪn/ — контейнер
result /rɪˈzʌlt/ — результат
smooth /smuːð/ — гладкий, лёгкий
The Secret File
Секретный файл
In a government building, Clara worked with documents.
She had to classify them based on their security level.
Some were public, others were confidential or top secret.
One day, she noticed a file in the wrong folder.
She corrected the mistake immediately.
Because of her careful classification, an information leak was avoided.
She was praised for her attention to detail.
В правительственном здании Клара работала с документами.
Ей нужно было классифицировать их по уровню секретности.
Некоторые были открытыми, другие — конфиденциальными или совершенно секретными.
Однажды она заметила файл в неправильной папке.
Она сразу же исправила ошибку.
Благодаря её точной классификации, утечки информации удалось избежать.
Её похвалили за внимательность к деталям.
Словарь:
folder /ˈfəʊl.dər/ — папка
leak /liːk/ — утечка
security /sɪˈkjʊə.rə.ti/ — безопасность
confidential /ˌkɒn.fɪˈden.ʃəl/ — конфиденциальный
detail /ˈdiː.teɪl/ — деталь
The Photo Album
Фотоальбом
Grandpa had a huge pile of old photos.
No names, no dates, no order.
Lucy wanted to make an album.
She asked him about each picture and started to classify them.
Wedding photos, childhood memories, military days — all sorted.
When it was done, Grandpa cried.
Her classification brought the past back to life.
У дедушки была куча старых фотографий.
Без имён, без дат, без порядка.
Люси захотела сделать альбом.
Она расспрашивала его о каждой фотографии и начала классифицировать их.
Свадебные фото, детские воспоминания, армейские годы — всё было отсортировано.
Когда всё было готово, дедушка заплакал.
Её классификация вернула прошлое к жизни.
Словарь:
pile /paɪl/ — куча
memory /ˈmem.ər.i/ — воспоминание
military /ˈmɪl.ɪ.tər.i/ — военный
sort /sɔːt/ — сортировать
cry /kraɪ/ — плакать
The Young Programmer
Юный программист
Leo was 12 and loved coding.
He created a small app to help his classmates organize homework.
The app let users classify tasks by subject, due date, and priority.
Soon, everyone in school was using it.
Teachers asked Leo how he built it.
He said, “I just love to classify things!”
That app later won a national competition.
Лео было 12, и он обожал программировать.
Он создал небольшое приложение, чтобы помочь одноклассникам организовать домашние задания.
Приложение позволяло классифицировать задания по предмету, сроку и приоритету.
Скоро всё в школе им пользовались.
Учителя спрашивали Лео, как он это сделал.
Он сказал: «Я просто люблю всё сортировать!»
Это приложение позже выиграло национальный конкурс.
Словарь:
app /æp/ — приложение
due date /ˈdjuː ˌdeɪt/ — срок выполнения
priority /praɪˈɒr.ə.ti/ — приоритет
competition /ˌkɒm.pəˈtɪʃ.ən/ — конкурс
build /bɪld/ — создавать, строить