Транскрипция: /ˈklæs.ɪ.kəl/
Определение:
Classical refers to anything related to the culture, art, or literature of ancient Greece and Rome, or to a traditional style in music and other arts that is recognized as highly valuable.
Classical — это то, что связано с культурой, искусством или литературой Древней Греции и Рима, а также с традиционным стилем музыки и других искусств, признанным высокоценимым.
Особенности употребления:
В отличие от classic, которое значит “высококачественный, образцовый”, слово classical употребляется в контексте определённых исторических или культурных традиций, например, classical music, classical education, classical architecture.
Фразы с ключевым словом:
She studies classical music.
Она изучает классическую музыку.
The museum has a classical art collection.
В музее есть коллекция классического искусства.
He has a degree in classical literature.
У него степень по классической литературе.
The building is designed in classical style.
Здание выполнено в классическом стиле.
I prefer classical piano over jazz.
Я предпочитаю классическое фортепиано джазу.
They teach classical Greek at the university.
В университете преподают древнегреческий язык.
The concert featured classical composers.
На концерте исполняли классических композиторов.
She wore a classical Roman dress.
Она надела классическое римское платье.
The book is a work of classical philosophy.
Эта книга — произведение классической философии.
He has an interest in classical mythology.
Он интересуется классической мифологией.
Диалоги:
— Do you like music?
— Yes, especially classical music.
— Ты любишь музыку?
— Да, особенно классическую.
— What’s your major?
— I’m studying classical literature.
— Какая у тебя специальность?
— Я изучаю классическую литературу.
— This building looks ancient.
— It’s built in a classical style.
— Это здание выглядит древним.
— Оно построено в классическом стиле.
— Who’s your favorite composer?
— I love classical composers like Mozart.
— Кто твой любимый композитор?
— Я люблю классических композиторов, таких как Моцарт.
— Is that painting modern?
— No, it’s classical art.
— Эта картина современная?
— Нет, это классическое искусство.
— What kind of dance is that?
— It’s classical ballet.
— Какой это танец?
— Это классический балет.
— What language is that?
— That’s classical Latin.
— Что это за язык?
— Это классическая латынь.
— She’s wearing a classical gown.
— Looks like something from ancient Rome.
— Она в классическом платье.
— Выглядит как из Древнего Рима.
— Is this a philosophy course?
— Yes, we focus on classical thought.
— Это курс по философии?
— Да, мы изучаем классическую мысль.
— What instrument do you play?
— I play the classical guitar.
— На чём ты играешь?
— Я играю на классической гитаре.
Stories
The Power of Classical Music
Сила классической музыки
Lena had trouble sleeping for years.
Doctors suggested many solutions, but nothing worked.
One evening, she accidentally played a classical piano playlist.
The soft notes, the gentle rhythm, the harmony — it calmed her like never before.
From that day, she made classical music part of her nightly ritual.
It brought her peace and deep sleep.
She finally found her remedy.
Лена много лет страдала от бессонницы.
Врачи предлагали разные решения, но ничего не помогало.
Однажды вечером она случайно включила плейлист с классическим фортепиано.
Мягкие ноты, нежный ритм, гармония — это успокоило её, как никогда раньше.
С тех пор классическая музыка стала частью её вечернего ритуала.
Она принесла ей покой и глубокий сон.
Она наконец нашла своё средство.
Словарь:
trouble /ˈtrʌb.əl/ — проблема
suggest /səˈdʒest/ — предлагать
gentle /ˈdʒen.təl/ — нежный
harmony /ˈhɑː.mə.ni/ — гармония
remedy /ˈrem.ə.di/ — средство
A Classical Dream
Классическая мечта
Mark grew up in a poor neighborhood.
While others played soccer, he sat by an old radio listening to classical symphonies.
He dreamed of conducting one day.
People laughed at him, but he kept practicing with a stick as his baton.
Years later, he stood on stage in a tuxedo, leading a full orchestra.
That night, his childhood dream came true — all thanks to classical music.
Марк вырос в бедном районе.
Пока другие играли в футбол, он сидел возле старого радио, слушая классические симфонии.
Он мечтал дирижировать оркестром.
Над ним смеялись, но он продолжал тренироваться, используя палку вместо дирижёрской.
Спустя годы он стоял на сцене в смокинге, ведя оркестр.
В ту ночь его детская мечта сбылась — всё благодаря классической музыке.
Словарь:
poor /pʊər/ — бедный
neighborhood /ˈneɪ.bə.hʊd/ — район
symphony /ˈsɪm.fə.ni/ — симфония
baton /ˈbæt.ɒn/ — дирижёрская палочка
orchestra /ˈɔː.kɪ.strə/ — оркестр
The Classical Statue
Классическая статуя
In the heart of the museum stood a tall marble statue.
It depicted a hero from classical mythology.
Children stared in wonder, adults admired its perfection.
Its pose, its balance, the fine details — all spoke of ancient art.
The guide explained how such classical sculptures influenced modern design.
Visitors left with new respect for history and beauty.
В центре музея стояла высокая мраморная статуя.
Она изображала героя из классической мифологии.
Дети смотрели с изумлением, взрослые восхищались совершенством.
Её поза, баланс, тонкие детали — всё говорило о древнем искусстве.
Экскурсовод рассказал, как такие классические скульптуры повлияли на современный дизайн.
Посетители ушли с новым уважением к истории и красоте.
Словарь:
statue /ˈstætʃ.uː/ — статуя
depict /dɪˈpɪkt/ — изображать
mythology /mɪˈθɒl.ə.dʒi/ — мифология
balance /ˈbæl.əns/ — баланс
influence /ˈɪn.flu.əns/ — влияние
Back to Classical Roots
Возвращение к классическим корням
Emma was a modern dancer, but something felt missing.
She joined a workshop on classical ballet.
The discipline, the control, the grace — it challenged her.
At first, it was hard, but she soon fell in love.
Classical dance gave her new strength and elegance.
She fused the two styles in her final performance, stunning the audience.
Эмма была танцовщицей современного направления, но ей чего-то не хватало.
Она записалась на мастер-класс по классическому балету.
Дисциплина, контроль, изящество — всё это стало вызовом.
Сначала было трудно, но вскоре она влюбилась в это.
Классический танец дал ей новую силу и элегантность.
Она объединила два стиля в своём итоговом выступлении, поразив зрителей.
Словарь:
discipline /ˈdɪs.ə.plɪn/ — дисциплина
grace /ɡreɪs/ — грация
challenge /ˈtʃæl.ɪndʒ/ — вызов
fuse /fjuːz/ — объединять
audience /ˈɔː.di.əns/ — публика
Classical Studies
Классическое образование
At the university, Thomas chose to study classical languages.
While most picked modern subjects, he dove into Latin and Ancient Greek.
He loved reading original texts, decoding old meanings.
People called it useless, but he found depth in every word.
Years later, he became a translator for rare manuscripts.
His love for classical studies gave him a unique career.
В университете Томас решил изучать классические языки.
Пока большинство выбирало современные дисциплины, он погрузился в латынь и древнегреческий.
Он любил читать оригинальные тексты, расшифровывать старые смыслы.
Люди говорили, что это бесполезно, но он находил глубину в каждом слове.
Спустя годы он стал переводчиком редких рукописей.
Любовь к классическим наукам дала ему уникальную профессию.
Словарь:
subject /ˈsʌb.dʒɪkt/ — предмет
decode /ˌdiːˈkəʊd/ — расшифровывать
meaning /ˈmiː.nɪŋ/ — значение
manuscript /ˈmæn.jə.skrɪpt/ — рукопись
unique /juːˈniːk/ — уникальный