Транскрипция: /klæʃ/
Определение:
A clash is a serious disagreement or fight between people, groups, or ideas.
Clash — это серьёзное столкновение или конфликт между людьми, группами или идеями.
Особенности употребления:
Слово может использоваться как существительное и как глагол. Часто употребляется в контексте политических, культурных, личных или спортивных конфликтов. Может также описывать несочетаемость цветов, звуков, мнений или расписаний.
Фразы с ключевым словом:
The two teams had a clash on the field.
Две команды столкнулись на поле.
There was a violent clash between protesters and police.
Произошло жестокое столкновение между протестующими и полицией.
Their personalities clash too much.
Их характеры слишком конфликтуют.
The event clashes with my schedule.
Мероприятие совпадает по времени с моим расписанием.
The colors clash badly in this room.
Цвета в этой комнате плохо сочетаются.
A clash of cultures is common in global teams.
Столкновение культур — частое явление в международных командах.
There was a clash of opinions at the meeting.
На собрании было столкновение мнений.
Their views often clash during discussions.
Их взгляды часто сталкиваются во время обсуждений.
He heard a clash of metal in the alley.
Он услышал звон металла в переулке.
The clash between tradition and progress is ongoing.
Конфликт между традицией и прогрессом продолжается.
Диалоги:
— Did you watch the game last night?
— Yes, it was an intense clash!
— Ты смотрел вчерашнюю игру?
— Да, это было напряжённое противостояние!
— I like both meetings.
— But they clash in time.
— Мне нравятся оба собрания.
— Но они совпадают по времени.
— Why don’t they get along?
— Their values always clash.
— Почему они не ладят?
— Их ценности всегда сталкиваются.
— Did you hear that noise?
— It sounded like a clash of swords.
— Ты слышал тот шум?
— Похоже, это был звяк мечей.
— Are your shoes and jacket matching?
— No, the colors totally clash.
— Твои туфли и куртка сочетаются?
— Нет, цвета совсем не подходят.
— What happened at the protest?
— There was a clash with the police.
— Что случилось на протесте?
— Было столкновение с полицией.
— Will you attend the seminar?
— No, it clashes with my exam.
— Ты пойдёшь на семинар?
— Нет, он совпадает по времени с экзаменом.
— Did they agree in the end?
— No, their opinions clashed too much.
— Они в итоге договорились?
— Нет, их мнения слишком расходились.
— The artist loves contrast.
— Yes, the clash of styles is his signature.
— Художник любит контраст?
— Да, столкновение стилей — его фишка.
— How was the debate?
— A real clash of ideas.
— Как прошли дебаты?
— Настоящее противостояние идей.
Stories
Battle of Opinions
Битва мнений
During the team meeting, John and Sarah began to argue.
They both had strong ideas about the project.
Their opinions were so different that a clash was inevitable.
Voices got louder, tension rose.
Finally, the manager stepped in and calmed them down.
Even though there was a clash, they learned from each other.
Во время собрания команды Джон и Сара начали спорить.
У обоих были твёрдые взгляды на проект.
Их мнения были настолько разными, что столкновение было неизбежно.
Голоса стали громче, напряжение росло.
Наконец, менеджер вмешался и успокоил их.
Хотя произошло столкновение, они чему-то научились друг у друга.
Словарь:
argue /ˈɑːɡ.juː/ — спорить
inevitable /ɪnˈev.ɪ.tə.bəl/ — неизбежный
tension /ˈten.ʃən/ — напряжение
step in /step ɪn/ — вмешиваться
learn from /lɜːn frɒm/ — учиться у
Color Confusion
Цветовая путаница
Emma decorated her living room with bright curtains and a colorful rug.
When her friend saw it, she frowned.
“These colors clash horribly,” she said.
Emma looked again and laughed.
She hadn’t noticed the chaos of tones before.
She decided to change the design for better harmony.
Эмма украсила гостиную яркими шторами и красочным ковром.
Когда подруга увидела это, она нахмурилась.
«Эти цвета **ужасно не сочетаются», — сказала она.
Эмма снова посмотрела и рассмеялась.
Раньше она не замечала этого хаоса оттенков.
Она решила изменить дизайн ради гармонии.
Словарь:
decorate /ˈdek.ər.eɪt/ — украшать
curtain /ˈkɜː.tən/ — штора
rug /rʌɡ/ — ковёр
frown /fraʊn/ — хмуриться
tone /təʊn/ — оттенок
Unexpected Fight
Неожиданная драка
Two boys were playing in the park.
Suddenly, one pushed the other, and a clash began.
They shouted and threw sand.
Their parents rushed over and separated them.
Later, they apologized and became friends again.
Sometimes even best friends can have a clash.
Два мальчика играли в парке.
Вдруг один толкнул другого, и началось столкновение.
Они кричали и кидались песком.
Их родители подбежали и разняли их.
Позже они извинились и снова подружились.
Иногда даже лучшие друзья могут поссориться.
Словарь:
push /pʊʃ/ — толкать
throw /θrəʊ/ — бросать
rush /rʌʃ/ — бросаться
separate /ˈsep.ər.eɪt/ — разнимать
apologize /əˈpɒl.ə.dʒaɪz/ — извиняться
Clashing Cultures
Столкновение культур
Maria moved to a new country.
She dressed and spoke differently from others.
Some people didn’t understand her ways.
There was a cultural clash at first.
But as time passed, people accepted her uniqueness.
The clash turned into curiosity and then friendship.
Мария переехала в новую страну.
Она одевалась и говорила иначе, чем местные.
Некоторые люди не понимали её.
Сначала произошло культурное столкновение.
Но со временем люди приняли её уникальность.
Конфликт сменился любопытством, а затем дружбой.
Словарь:
move /muːv/ — переезжать
differently /ˈdɪf.ər.ənt.li/ — иначе
cultural /ˈkʌl.tʃər.əl/ — культурный
accept /əkˈsept/ — принимать
curiosity /ˌkjʊə.riˈɒs.ə.ti/ — любопытство
The Sound Battle
Битва звуков
In the orchestra rehearsal, the trumpet and violin players argued.
Their parts seemed to clash in the new composition.
The conductor asked them to play together again.
He adjusted the tempo slightly.
This time, the sound blended beautifully.
Sometimes a clash is just a matter of coordination.
На репетиции оркестра трубач и скрипач поспорили.
Их партии казались несовместимыми в новой композиции.
Дирижёр попросил их сыграть вместе ещё раз.
Он немного изменил темп.
На этот раз звук слился гармонично.
Иногда столкновение — это просто вопрос согласования.
Словарь:
orchestra /ˈɔː.kɪ.strə/ — оркестр
rehearsal /rɪˈhɜː.səl/ — репетиция
composition /ˌkɒm.pəˈzɪʃ.ən/ — музыкальное произведение
tempo /ˈtem.pəʊ/ — темп
blend /blend/ — смешиваться