Транскрипция: /ˈsɪv.əl.aɪz/
Определение:
To civilize means to bring a place or people to a stage of social, cultural, and moral development considered more advanced.
Цивилизовывать — значит привести народ или место к более высокому уровню общественного, культурного и морального развития.
Особенности употребления:
Глагол используется как в прямом, так и в ироническом значении. Может применяться в историческом контексте (например, про колониализм), а также в повседневной речи — часто с оттенком субъективности (“He needs to be civilized”).
Фразы с ключевым словом:
- They tried to civilize the island’s natives.
Они пытались цивилизовать туземцев острова. - Education can civilize even the wildest mind.
Образование может цивилизовать даже самую дикую душу. - She believes manners help civilize society.
Она считает, что хорошие манеры помогают цивилизовать общество. - The new laws were meant to civilize behavior.
Новые законы должны были цивилизовать поведение. - Art has the power to civilize emotions.
Искусство способно цивилизовать эмоции. - Travel can civilize people by broadening their view.
Путешествия могут цивилизовать людей, расширяя их кругозор. - He joked that marriage would civilize him.
Он пошутил, что брак его цивилизует. - The film shows how the wild were slowly civilized.
Фильм показывает, как дикари постепенно цивилизовались. - Some cultures were labeled as needing to be civilized.
Некоторые культуры называли нуждающимися в цивилизации. - It takes time to truly civilize a nation.
Чтобы по-настоящему цивилизовать нацию, нужно время.
Диалоги:
— Do you think cities civilize people?
— To some extent, yes.
— Ты думаешь, города цивилизуют людей?
— В какой-то степени — да.
— Can rules really civilize bad behavior?
— They help, but values matter more.
— Могут ли правила цивилизовать плохое поведение?
— Помогают, но ценности важнее.
— Why did empires try to civilize others?
— They believed their way was superior.
— Почему империи пытались цивилизовать других?
— Они считали свой путь лучше.
— Does school help to civilize children?
— Absolutely, it’s essential.
— Школа помогает цивилизовать детей?
— Безусловно, это важно.
— What does it mean to be civilized?
— It means to live with respect and order.
— Что значит быть цивилизованным?
— Это значит жить с уважением и порядком.
— Was art used to civilize society?
— Yes, especially in the Renaissance.
— Искусство использовали для цивилизации общества?
— Да, особенно в эпоху Ренессанса.
— How can we civilize online spaces?
— Through education and good examples.
— Как мы можем цивилизовать интернет-пространство?
— Через образование и хорошие примеры.
— Are humans naturally civilized?
— Not always — it’s learned.
— Люди по природе цивилизованы?
— Не всегда — этому учатся.
— Should we try to civilize every culture?
— Only with respect, never by force.
— Должны ли мы цивилизовать каждую культуру?
— Только с уважением, никогда силой.
— Who gets to decide what it means to civilize?
— That’s the real question.
— Кто решает, что значит цивилизовать?
— Вот в чём настоящий вопрос.
Stories
The Civilizing Mission
Миссия по цивилизации
Captain Elric arrived on the remote island with orders to civilize the people.
He brought books, tools, and new customs.
At first, the locals resisted, clinging to their traditions.
But Elric listened, learned their ways, and slowly shared his.
In the end, both sides changed — not one civilized the other, but both grew.
Капитан Элрик прибыл на отдалённый остров с приказом цивилизовать людей.
Он привёз книги, инструменты и новые обычаи.
Сначала местные сопротивлялись, цепляясь за свои традиции.
Но Элрик стал слушать, изучать их образ жизни и понемногу делиться своим.
В итоге изменились обе стороны — никто не цивилизовал другого, они оба выросли.
Словарь:
remote /rɪˈməʊt/ — удалённый
cling /klɪŋ/ — цепляться
custom /ˈkʌs.təm/ — обычай
resist /rɪˈzɪst/ — сопротивляться
mission /ˈmɪʃ.ən/ — миссия
Civilized by a Child
Цивилизован ребёнком
Mr. Langley was a grumpy old man who hated noise and kids.
But when his neighbor’s daughter began visiting, she brought laughter and crayons.
He grumbled at first, but soon he waited for her.
Her kindness and honesty slowly civilized his heart.
The man who once growled now smiled.
Мистер Лэнгли был ворчливым стариком, ненавидевшим шум и детей.
Но когда дочка соседей стала приходить к нему, она принесла смех и карандаши.
Сначала он бурчал, но вскоре стал ждать её.
Её доброта и искренность постепенно цивилизовали его сердце.
Человек, который раньше ворчал, теперь улыбался.
Словарь:
grumpy /ˈɡrʌm.pi/ — ворчливый
crayon /ˈkreɪ.ɒn/ — карандаш
grumble /ˈɡrʌm.bəl/ — бурчать
growl /ɡraʊl/ — рычать
honesty /ˈɒn.ə.sti/ — честность
Books that Civilized a Prison
Книги, которые цивилизовали тюрьму
The warden brought books to the prison.
He believed literature could civilize even the hardened criminals.
At first, the inmates mocked the idea.
But with each page they read, something changed.
Within months, the prison had debates, poetry nights, and even a book club.
Начальник тюрьмы принёс книги в камеру.
Он верил, что литература может цивилизовать даже закоренелых преступников.
Сначала заключённые смеялись над этой идеей.
Но с каждой прочитанной страницей что-то менялось.
Через несколько месяцев в тюрьме появились дебаты, вечера поэзии и даже книжный клуб.
Словарь:
warden /ˈwɔː.dən/ — начальник
hardened /ˈhɑː.dənd/ — закоренелый
inmate /ˈɪn.meɪt/ — заключённый
debate /dɪˈbeɪt/ — дебаты
poetry /ˈpəʊ.ɪ.tri/ — поэзия
Civilized Wilderness
Цивилизованная дикая местность
The government built roads and power lines into the deep forest.
They wanted to civilize the wilderness.
New towns appeared, schools opened, and markets formed.
But animals fled, and the trees vanished.
Was this progress, or had they lost something too?
Правительство проложило дороги и электросети вглубь леса.
Они хотели цивилизовать дикую местность.
Появились новые города, открылись школы и рынки.
Но животные сбежали, а деревья исчезли.
Это был прогресс или потеря?
Словарь:
wilderness /ˈwɪl.də.nəs/ — дикая местность
power line /ˈpaʊə ˌlaɪn/ — линия электропередачи
flee /fliː/ — сбегать
vanish /ˈvæn.ɪʃ/ — исчезать
progress /ˈprəʊ.ɡres/ — прогресс
The Civilized Roommate
Цивилизованный сосед по комнате
Jake was messy, loud, and wild.
When Sam moved in, he couldn’t handle it.
So Sam began gently civilizing the apartment.
He introduced routines, quiet hours, and even cleaning schedules.
Surprisingly, Jake adapted — and liked it.
Джейк был неряшливым, шумным и диким.
Когда Сэм заселился, он не выдерживал этого.
И тогда Сэм начал мягко цивилизовывать квартиру.
Он ввёл распорядок, часы тишины и даже график уборки.
Удивительно, но Джейк привык — и ему это понравилось.
Словарь:
messy /ˈmes.i/ — неряшливый
routine /ruːˈtiːn/ — распорядок
handle /ˈhæn.dəl/ — справляться
adapt /əˈdæpt/ — приспосабливаться
schedule /ˈʃed.juːl/ — расписание