Транскрипция: /ˈsɜː.kəm.stæns/
Определение:
A circumstance is a fact or condition connected with an event or action.
Обстоятельство — это факт или условие, связанное с каким-либо событием или действием.
Особенности употребления:
Слово “circumstance” часто используется во множественном числе — circumstances, особенно в значении «жизненные обстоятельства» (e.g., “under difficult circumstances”). Также часто используется с предлогами under, in, due to, depending on. В юридических и формальных текстах — обязательное слово.
Фразы с ключевым словом:
- She succeeded despite difficult circumstances.
Она добилась успеха несмотря на трудные обстоятельства. - The decision depends on the circumstances.
Решение зависит от обстоятельств. - They acted under unusual circumstances.
Они действовали при необычных обстоятельствах. - Due to the circumstances, the meeting was canceled.
Из-за обстоятельств встречу отменили. - He explained the circumstances to the police.
Он объяснил обстоятельства полиции. - It’s hard to judge without knowing the circumstances.
Трудно судить, не зная обстоятельств. - In normal circumstances, this wouldn’t happen.
В обычных обстоятельствах этого бы не произошло. - We did our best under the circumstances.
Мы сделали всё возможное в данных обстоятельствах. - The circumstances forced them to move.
Обстоятельства заставили их переехать. - I can’t tell you more due to legal circumstances.
Я не могу рассказать больше из-за юридических обстоятельств.
Диалоги:
— Why didn’t you go?
— The circumstances changed suddenly.
— Почему ты не пошёл?
— Обстоятельства внезапно изменились.
— Is she okay?
— Yes, considering the circumstances.
— С ней всё хорошо?
— Да, учитывая обстоятельства.
— Can we still meet today?
— Not under these circumstances.
— Мы всё ещё можем встретиться сегодня?
— Не при таких обстоятельствах.
— Why did he quit?
— Personal circumstances.
— Почему он ушёл?
— Личные обстоятельства.
— Will they return?
— It depends on the circumstances.
— Они вернутся?
— Это зависит от обстоятельств.
— What do you mean?
— The circumstances were beyond our control.
— Что ты имеешь в виду?
— Обстоятельства были вне нашего контроля.
— Is there a way out?
— Not in these circumstances.
— Есть выход?
— Не при этих обстоятельствах.
— Did she explain?
— Yes, she told me about the circumstances.
— Она объяснила?
— Да, она рассказала об обстоятельствах.
— Why so serious?
— These are serious circumstances.
— Почему такой серьёзный?
— Это серьёзные обстоятельства.
— What happened?
— I’ll explain the circumstances later.
— Что случилось?
— Объясню обстоятельства позже.
Stories
Trapped by Circumstance
Пойманный обстоятельствами
John had planned everything perfectly for his vacation.
But on the day of departure, a storm hit the city.
Flights were canceled, trains delayed.
Under these unexpected circumstances, he had no choice but to stay home.
He used the time to rest and read books instead.
Джон всё идеально спланировал для отпуска.
Но в день вылета в город ударил шторм.
Рейсы отменили, поезда задержали.
При этих неожиданных обстоятельствах ему ничего не оставалось, кроме как остаться дома.
Он использовал это время для отдыха и чтения книг.
Словарь:
planned /plænd/ — запланировал
departure /dɪˈpɑː.tʃər/ — отъезд
storm /stɔːm/ — шторм
unexpected /ˌʌn.ɪkˈspek.tɪd/ — неожиданный
rest /rest/ — отдых
The Interview Decision
Решение на собеседовании
Linda arrived late to the interview.
She explained her circumstances: a car breakdown and heavy traffic.
The interviewer listened and understood.
Under normal circumstances, she would be rejected.
But her honesty and calm attitude impressed them.
Линда опоздала на собеседование.
Она объяснила свои обстоятельства: поломка машины и пробка.
Интервьюер выслушал и понял.
При обычных обстоятельствах её бы не приняли.
Но её честность и спокойствие произвели впечатление.
Словарь:
interview /ˈɪn.tə.vjuː/ — собеседование
breakdown /ˈbreɪk.daʊn/ — поломка
traffic /ˈtræf.ɪk/ — пробка, трафик
honesty /ˈɒn.ə.sti/ — честность
attitude /ˈæt.ɪ.tʃuːd/ — отношение
A Change in Circumstances
Изменение обстоятельств
When Mary lost her job, her life changed.
She had to move to a smaller apartment.
Despite the hard circumstances, she stayed positive.
She learned new skills and found a better job months later.
Sometimes, tough circumstances push us forward.
Когда Мэри потеряла работу, её жизнь изменилась.
Ей пришлось переехать в меньшую квартиру.
Несмотря на тяжёлые обстоятельства, она сохраняла позитив.
Она выучила новые навыки и нашла лучшую работу через несколько месяцев.
Иногда трудные обстоятельства двигают нас вперёд.
Словарь:
lost /lɒst/ — потеряла
apartment /əˈpɑːt.mənt/ — квартира
despite /dɪˈspaɪt/ — несмотря на
skills /skɪlz/ — навыки
forward /ˈfɔː.wəd/ — вперёд
Under Pressure
Под давлением
Alex had to make a decision.
The company was in crisis, and every choice mattered.
He analyzed the circumstances carefully.
After a long night, he made the right call.
Sometimes, clear thinking under pressure saves everything.
Алексу нужно было принять решение.
Компания была в кризисе, и каждое решение имело значение.
Он тщательно проанализировал обстоятельства.
После долгой ночи он принял верное решение.
Иногда ясное мышление под давлением спасает всё.
Словарь:
pressure /ˈpreʃ.ər/ — давление
decision /dɪˈsɪʒ.ən/ — решение
crisis /ˈkraɪ.sɪs/ — кризис
carefully /ˈkeə.fəl.i/ — тщательно
save /seɪv/ — спасать
The Last-Minute Hero
Герой в последний момент
Tom wasn’t supposed to go to the game.
But due to unexpected circumstances, the coach called him in.
The team was losing, and hope was fading.
Tom scored the winning goal in the final seconds.
Circumstances gave him a chance, and he took it.
Том не должен был участвовать в матче.
Но из-за неожиданных обстоятельств тренер вызвал его.
Команда проигрывала, надежда угасала.
Том забил победный гол в последние секунды.
Обстоятельства дали ему шанс — и он его использовал.
Словарь:
supposed /səˈpəʊzd/ — должен был
coach /kəʊtʃ/ — тренер
fading /ˈfeɪ.dɪŋ/ — угасающий
goal /ɡəʊl/ — гол
chance /tʃɑːns/ — шанс