Транскрипция: /eɪk/
Перевод: боль; болеть, испытывать боль
Определение:
(noun) — A continuous or prolonged dull pain in a part of the body.
(существительное) — Непрекращающаяся или длительная тупая боль в части тела.
(verb) — To suffer a continuous dull pain.
(глагол) — Испытывать длительную тупую боль.
Особенности употребления:
- Может быть существительным и глаголом.
- Описывает не резкую, а тупую, неприятную боль.
- Часто используется в сочетаниях: headache (головная боль), backache (боль в спине), stomachache (боль в животе).
10 примеров использования с переводом:
- I have a dull ache in my lower back.
У меня тупая боль в пояснице. - His muscles ache after working out.
У него болят мышцы после тренировки. - The ache in her chest worried her.
Боль в груди её беспокоила. - My feet ache after standing all day.
У меня болят ноги после целого дня стояния. - The ache in his heart was emotional, not physical.
Боль в его сердце была эмоциональной, а не физической. - She ached to see her family again.
Она сильно тосковала по встрече с семьёй. - My head aches from all this noise.
У меня болит голова от всего этого шума. - After the accident, he felt a constant ache in his leg.
После аварии он чувствовал постоянную боль в ноге. - The long journey made my back ache.
Долгая поездка заставила мою спину болеть. - He aches to return home.
Он тоскует по возвращению домой.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Why are you sitting like that?
— My back aches.
— Почему ты так сидишь?
— У меня болит спина.
2
— How long has your head been aching?
— Since this morning.
— Как долго у тебя болит голова?
— С самого утра.
3
— Do your muscles ache after exercise?
— Every time!
— У тебя болят мышцы после упражнений?
— Каждый раз!
4
— Is your ache getting worse?
— A little bit.
— Твоя боль усиливается?
— Немного.
5
— What makes your feet ache?
— Standing too long.
— От чего у тебя болят ноги?
— От долгого стояния.
6
— Did the cold weather make your joints ache?
— Yes, terribly.
— Холодная погода вызвала боль в суставах?
— Да, ужасно.
7
— How do you deal with emotional aches?
— I talk to friends.
— Как ты справляешься с душевной болью?
— Разговариваю с друзьями.
8
— Is there a cure for chronic ache?
— Physical therapy helps.
— Есть ли лечение хронической боли?
— Помогает физиотерапия.
9
— Can stress cause stomachaches?
— Definitely.
— Может ли стресс вызывать боли в животе?
— Безусловно.
10
— Are aches normal after surgery?
— To some extent, yes.
— Боли нормальны после операции?
— В некоторой степени — да.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Aching After Running
English:
After running a marathon, my legs ached terribly. Rest and gentle stretching helped relieve the pain.
Russian:
После марафона у меня ужасно болели ноги. Отдых и лёгкая растяжка помогли облегчить боль.
Словарь:
- marathon /ˈmærəθɑːn/ — марафон
- leg /leɡ/ — нога
- to ache /eɪk/ — болеть
- to relieve /rɪˈliːv/ — облегчать
- pain /peɪn/ — боль
Story 2: Emotional Ache
English:
When Lisa moved to another country, she ached to see her friends and family again. The homesickness was strong at first.
Russian:
Когда Лиза переехала в другую страну, она тосковала по друзьям и семье. Сначала тоска по дому была очень сильной.
Словарь:
- to move /muːv/ — переезжать
- to ache /eɪk/ — тосковать
- homesickness /ˈhoʊmsɪknəs/ — тоска по дому
- friend /frend/ — друг
- family /ˈfæməli/ — семья
Story 3: The Ache of Overwork
English:
After working overtime for a week, John’s whole body ached. He decided to take a day off and rest.
Russian:
После недели переработок всё тело Джона болело. Он решил взять выходной и отдохнуть.
Словарь:
- overtime /ˈəʊvərtaɪm/ — переработка
- body /ˈbɒdi/ — тело
- to ache /eɪk/ — болеть
- day off /deɪ ɒf/ — выходной
- to rest /rest/ — отдыхать
Story 4: Headache Before Exams
English:
Every time exams approached, Maria’s head would ache from stress and lack of sleep.
Russian:
Каждый раз перед экзаменами у Марии начинала болеть голова из-за стресса и недостатка сна.
Словарь:
- exam /ɪɡˈzæm/ — экзамен
- to approach /əˈproʊtʃ/ — приближаться
- head /hed/ — голова
- stress /stres/ — стресс
- lack of sleep /læk əv sliːp/ — недостаток сна
Story 5: Ache in the Heart
English:
After saying goodbye to his best friend, Sam felt an ache in his heart that stayed for days.
Russian:
После прощания с лучшим другом у Сэма долго болело сердце от тоски.
Словарь:
- to say goodbye /seɪ ɡʊdˈbaɪ/ — прощаться
- best friend /best frend/ — лучший друг
- to feel /fiːl/ — чувствовать
- ache /eɪk/ — боль
- heart /hɑːrt/ — сердце