Транскрипция: /ˈkem.ɪst/
Определение:
Chemist (noun):
- A scientist who studies or works with chemicals.
Учёный, который изучает или работает с химическими веществами. - (UK) A person whose job is to prepare and sell medicines in a pharmacy.
(в Британии) Человек, который готовит и продаёт лекарства в аптеке (аптекарь).
Особенности употребления:
- В американском английском чаще используют слово pharmacist для значения “аптекарь”.
- В научном контексте chemist — это специалист по химии.
- Употребляется как в научной, так и в бытовой сфере.
10 фраз с переводом:
- She wants to be a chemist when she grows up.
Она хочет стать химиком, когда вырастет. - The chemist explained the formula.
Химик объяснил формулу. - I bought this cream at the chemist’s.
Я купил этот крем в аптеке. - He’s working as a research chemist.
Он работает научным химиком. - Ask the chemist for advice on the medicine.
Спроси совета у аптекаря по поводу лекарства. - The chemist mixed two liquids.
Химик смешал две жидкости. - I saw her at the chemist’s today.
Я видел её сегодня в аптеке. - The chemist is developing a new drug.
Химик разрабатывает новое лекарство. - Go to the chemist’s to get the prescription.
Сходи в аптеку за рецептом. - She studied hard to become a chemist.
Она усердно училась, чтобы стать химиком.
10 диалогов с переводом:
1.
— Where is the nearest chemist?
— Around the corner on the left.
— Где ближайшая аптека?
— За углом слева.
2.
— What do you do?
— I’m a chemist in a laboratory.
— Кем ты работаешь?
— Я химик в лаборатории.
3.
— Do you have this cream at the chemist’s?
— Yes, we do. It’s on the third shelf.
— У вас есть этот крем в аптеке?
— Да, есть. Он на третьей полке.
4.
— Can a chemist create perfumes?
— Yes, that’s a type of chemistry.
— Может ли химик создавать духи?
— Да, это вид химии.
5.
— I want to speak to the chemist.
— He’s at the back of the store.
— Я хочу поговорить с аптекарем.
— Он в глубине магазина.
6.
— What’s your favorite subject?
— Chemistry. I want to be a chemist.
— Какой твой любимый предмет?
— Химия. Я хочу быть химиком.
7.
— Is the chemist open on Sundays?
— No, only on weekdays.
— Аптека работает по воскресеньям?
— Нет, только по будням.
8.
— The chemist gave me a discount.
— That’s nice of him.
— Аптекарь дал мне скидку.
— Это мило с его стороны.
9.
— What did the chemist say about the pills?
— He said to take one after meals.
— Что сказал аптекарь про таблетки?
— Сказал принимать по одной после еды.
10.
— My brother is a chemist at the university.
— He must be really smart.
— Мой брат — химик в университете.
— Наверное, он очень умный.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Curious Chemist
Любознательный химик
Lena was fascinated by how things worked. From a young age, she experimented with mixing household items. Her parents got her a chemistry set, and she spent hours creating colorful reactions. Years later, she became a respected chemist, working on eco-friendly materials.
Лена с детства восхищалась тем, как устроены вещи. Она проводила эксперименты с домашними средствами. Родители подарили ей набор юного химика, и она часами создавалa красочные реакции. Спустя годы она стала уважаемым химиком, работая над экологичными материалами.
Словарь:
- fascinated /ˈfæs.ɪ.neɪ.tɪd/ — очарованный
- experiment /ɪkˈsper.ɪ.mənt/ — эксперимент
- eco-friendly /ˌiː.kəʊˈfrend.li/ — экологически чистый
2. At the Chemist’s
В аптеке
John had a headache and went to the local chemist’s. A friendly woman behind the counter asked about his symptoms and recommended a mild painkiller. He thanked her and left. The helpful service reminded him why he always preferred small local chemists.
У Джона болела голова, и он пошёл в местную аптеку. Приветливая женщина за прилавком спросила о симптомах и порекомендовала лёгкое обезболивающее. Он поблагодарил её и ушёл. Доброе обслуживание напомнило ему, почему он всегда предпочитал маленькие аптеки.
Словарь:
- headache /ˈhed.eɪk/ — головная боль
- counter /ˈkaʊn.tər/ — прилавок
- painkiller /ˈpeɪnˌkɪl.ər/ — обезболивающее
3. A New Discovery
Новое открытие
Dr. Ahmed, a chemist, had worked for years on a new formula for biodegradable plastic. His team finally succeeded. The invention was lightweight, strong, and decomposed in weeks. The discovery received global attention and opened doors for a greener future.
Доктор Ахмед, химик, много лет работал над формулой биоразлагаемого пластика. Его команда наконец-то добилась успеха. Изобретение было лёгким, прочным и разлагалось за несколько недель. Это открытие привлекло внимание всего мира и открыло путь к экологичному будущему.
Словарь:
- biodegradable /ˌbaɪ.əʊ.dɪˈɡreɪ.də.bəl/ — биоразлагаемый
- invention /ɪnˈven.ʃən/ — изобретение
- decompose /ˌdiː.kəmˈpəʊz/ — разлагаться
4. The Little Chemist
Маленький химик
Nine-year-old Tim loved playing with his toy chemistry set. One day, he made a blue liquid that fizzed when mixed with vinegar. His father, a professional chemist, smiled proudly. “That’s exactly how I started,” he said.
Девятилетний Тим обожал играть с игрушечным набором химика. Однажды он сделал синюю жидкость, которая зашипела при смешивании с уксусом. Его отец, профессиональный химик, с гордостью улыбнулся: «Я начинал точно так же», — сказал он.
Словарь:
- fizz /fɪz/ — шипеть
- vinegar /ˈvɪn.ɪ.ɡər/ — уксус
- proudly /ˈpraʊd.li/ — с гордостью
5. The Chemist’s Mistake
Ошибка химика
A new chemist at the lab was in a hurry and mislabeled two bottles. The next day, the experiment failed. The team investigated and found the error. Luckily, no one was hurt, and it became a valuable lesson on patience and double-checking.
Новый химик в лаборатории спешил и перепутал этикетки на двух бутылках. На следующий день эксперимент провалился. Команда провела расследование и нашла ошибку. К счастью, никто не пострадал, и это стало важным уроком терпения и внимательной проверки.
Словарь:
- mislabeled /ˌmɪsˈleɪ.bəld/ — неправильно маркированный
- fail /feɪl/ — провалиться
- double-checking /ˌdʌblˈtʃekɪŋ/ — повторная проверка