Транскрипция: /ˈtʃær.ə.ti/
Определение:
Charity (noun):
An organization or activity that helps people in need, often by collecting money, food, clothes, or services.
Организация или деятельность, которая помогает нуждающимся, часто через сбор денег, еды, одежды или услуг.
Особенности употребления:
- Может означать как организацию (a charity), так и акт помощи (to give to charity).
- Часто употребляется с глаголами donate, support, run, organize, help.
- Существует множество видов благотворительности: гуманитарная, медицинская, образовательная и т.д.
10 фраз с переводом:
- She donates money to a local charity.
Она жертвует деньги в местную благотворительную организацию. - The concert raised money for charity.
Концерт собрал деньги для благотворительности. - He volunteers at a children’s charity.
Он работает волонтёром в детской благотворительной организации. - This store supports animal charities.
Этот магазин поддерживает организации помощи животным. - They started a charity to help refugees.
Они основали благотворительность, чтобы помочь беженцам. - We gave our old clothes to charity.
Мы отдали старую одежду в благотворительность. - Many celebrities support charities.
Многие знаменитости поддерживают благотворительные организации. - Charity begins at home.
Благотворительность начинается с дома. - The charity event was a big success.
Благотворительное мероприятие прошло с большим успехом. - She runs a small education charity.
Она управляет небольшой образовательной благотворительной организацией.
10 диалогов с переводом:
1.
— Have you ever given to charity?
— Yes, I donate every month.
— Ты когда-нибудь жертвовал на благотворительность?
— Да, я жертвую каждый месяц.
2.
— What kind of charity is this?
— It helps homeless people.
— Что это за благотворительность?
— Она помогает бездомным.
3.
— I want to support a charity.
— Try helping local animal shelters.
— Я хочу поддержать благотворительность.
— Попробуй помочь приютам для животных.
4.
— They started a charity after the earthquake.
— That’s very noble of them.
— Они начали благотворительность после землетрясения.
— Это очень благородно с их стороны.
5.
— Is this dinner for charity?
— Yes, the proceeds go to children in need.
— Этот ужин ради благотворительности?
— Да, выручка пойдёт детям, нуждающимся в помощи.
6.
— Can I volunteer at your charity?
— Of course, we need more hands.
— Можно я буду волонтёром в вашей благотворительности?
— Конечно, нам нужны помощники.
7.
— I gave some old books to charity.
— That’s a great idea.
— Я отдал старые книги на благотворительность.
— Отличная идея.
8.
— Which charity do you support?
— A medical one that helps cancer patients.
— Какую благотворительность ты поддерживаешь?
— Медицинскую, которая помогает больным раком.
9.
— The school is organizing a charity event.
— I’ll help with decorations.
— Школа организует благотворительное мероприятие.
— Я помогу с украшениями.
10.
— We raised $5,000 for the charity.
— That’s amazing!
— Мы собрали 5000 долларов для благотворительности.
— Это потрясающе!
5 рассказов с переводом и словарём:
1. A Gift from the Heart
Подарок от сердца
Lily was only ten years old, but she had a big heart. After seeing a video about hungry children, she decided to do something. She started collecting coins in a jar labeled “For Charity.” After six months, she had over $200. Her parents helped her donate the money to an organization that provides food and water to poor families. Lily felt proud. It wasn’t just money — it was love.
Лили было всего десять лет, но сердце у неё было большое. Посмотрев видео о голодающих детях, она решила действовать. Она начала собирать монеты в банку с надписью «На благотворительность». Через шесть месяцев у неё было более 200 долларов. Родители помогли ей пожертвовать деньги организации, которая обеспечивает бедные семьи едой и водой. Лили гордилась собой. Это были не просто деньги — это была любовь.
Словарь:
- coin /kɔɪn/ — монета
- label /ˈleɪ.bəl/ — ярлык, наклейка
- provide /prəˈvaɪd/ — обеспечивать
2. The Unexpected Donation
Неожиданное пожертвование
One cold winter, a small charity in the city was struggling. Few people were donating, and the bills were piling up. Then, one day, a stranger walked in and gave them a check for $10,000. He didn’t say his name — just smiled and said, “Help those who need it.” That one act of kindness saved the charity and gave hope to hundreds of people.
Однажды холодной зимой маленькая городская благотворительная организация едва держалась на плаву. Мало кто жертвовал, счета копились. Но однажды зашёл незнакомец и передал чек на 10 000 долларов. Он не сказал своего имени — только улыбнулся и сказал: «Помогите тем, кто в нужде». Этот один поступок доброты спас организацию и дал надежду сотням людей.
Словарь:
- struggle /ˈstrʌɡ.l̩/ — бороться
- bill /bɪl/ — счёт
- kindness /ˈkaɪnd.nəs/ — доброта
3. The Charity Race
Благотворительный забег
Every year, the city organized a race for charity. People of all ages joined — some ran, some walked. The money raised went to hospitals and schools. This year, twelve-year-old Max ran in memory of his brother, who had passed away. He wore a shirt with his brother’s name and raised over $500. The crowd cheered for him as he crossed the finish line.
Каждый год в городе устраивали забег ради благотворительности. Участвовали люди всех возрастов — кто-то бежал, кто-то шёл пешком. Собранные деньги шли на больницы и школы. В этом году двенадцатилетний Макс бежал в память о брате, который умер. Он надел футболку с именем брата и собрал более 500 долларов. Толпа аплодировала ему, когда он пересёк финишную черту.
Словарь:
- raise money /reɪz/ — собирать деньги
- cheer /tʃɪə(r)/ — аплодировать, поддерживать
- memory /ˈmem.ər.i/ — память
4. A School of Hope
Школа надежды
A small charity in Africa built a school for children in a poor village. Before that, the children had to walk miles just to learn. Now, they had books, teachers, and a safe place to study. Volunteers came from around the world to teach and play. The school became a place of dreams, laughter, and future.
Маленькая благотворительная организация в Африке построила школу для детей в бедной деревне. Раньше детям приходилось идти несколько километров, чтобы учиться. Теперь у них были книги, учителя и безопасное место для учёбы. Волонтёры приезжали со всего мира, чтобы преподавать и играть. Школа стала местом мечт, смеха и будущего.
Словарь:
- village /ˈvɪl.ɪdʒ/ — деревня
- safe /seɪf/ — безопасный
- laughter /ˈlɑːf.tər/ — смех
5. Clothes for Charity
Одежда для благотворительности
Sophie was cleaning her closet when she realized how many clothes she didn’t wear. Instead of throwing them away, she packed them nicely and took them to a charity center. The workers were happy, and Sophie saw a little girl picking out a pink jacket she once loved. In that moment, Sophie smiled — her clothes had found a new home.
Софи убиралась в шкафу, когда поняла, сколько у неё одежды, которую она не носит. Вместо того чтобы выбрасывать её, она аккуратно упаковала вещи и отнесла в благотворительный центр. Работники обрадовались, и Софи увидела, как маленькая девочка выбирает розовую куртку, которую она когда-то любила. В этот момент Софи улыбнулась — её одежда обрела новый дом.
Словарь:
- closet /ˈklɒz.ɪt/ — шкаф
- pack /pæk/ — упаковывать
- center /ˈsen.tər/ — центр