Транскрипция: /ˈkær.ək.tər/
Определение:
Character (noun):
- A person in a book, play, film, or story.
Персонаж книги, пьесы, фильма или рассказа. - The mental and moral qualities of a person.
Черты характера, нравственные качества человека. - A symbol, letter, or sign used in writing or printing.
Знак, буква или символ, используемые в письменной речи или печати.
Особенности употребления:
- Может означать как персонажа истории, так и человеческий характер.
- Также употребляется в смысле знака/символа (например, букв в пароле).
- Часто используется в литературе, психологии, технологиях и повседневной жизни.
10 фраз с переводом:
- This book has an interesting main character.
В этой книге интересный главный персонаж. - He has a strong character.
У него сильный характер. - There are 12 characters in my password.
В моём пароле 12 символов. - That actor plays the character perfectly.
Этот актёр отлично играет персонажа. - She’s a woman of great character.
Она женщина с сильным характером. - Each character in this play has a backstory.
У каждого персонажа в этой пьесе есть предыстория. - His handwriting is full of strange characters.
В его почерке много странных символов. - The movie lacks character development.
В фильме не хватает развития персонажей. - He showed his true character in that moment.
Он показал свой настоящий характер в тот момент. - Please type the correct characters.
Пожалуйста, введите правильные символы.
10 диалогов с переводом:
1.
— Who’s your favorite character in this film?
— I like the detective.
— Кто твой любимый персонаж в этом фильме?
— Мне нравится детектив.
2.
— I think she has a good character.
— Yes, she’s kind and honest.
— Думаю, у неё хороший характер.
— Да, она добрая и честная.
3.
— How many characters are in your password?
— Just eight.
— Сколько символов в твоём пароле?
— Всего восемь.
4.
— That character reminds me of someone.
— Maybe of yourself?
— Этот персонаж мне кого-то напоминает.
— Может, тебя самого?
5.
— What do you think of his character?
— He’s too proud, but smart.
— Что ты думаешь о его характере?
— Он слишком гордый, но умный.
6.
— The story has too many characters.
— It’s hard to follow.
— В рассказе слишком много персонажей.
— Трудно следить за ними.
7.
— You should build your character through challenges.
— I agree. Hard times shape us.
— Нужно формировать характер через трудности.
— Согласен. Трудности нас формируют.
8.
— Do you recognize this character?
— It looks like a Chinese symbol.
— Ты узнаёшь этот символ?
— Похоже на китайский иероглиф.
9.
— He’s a man of weak character.
— Sadly, yes. He gives up too fast.
— У него слабый характер.
— К сожалению, да. Он слишком быстро сдаётся.
10.
— Her character grew a lot in the series.
— That’s why I loved the show.
— Её персонаж сильно развился в сериале.
— Вот почему мне понравилось шоу.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Unexpected Hero
Неожиданный герой
No one expected Daniel to become the hero of the story. He was a quiet character who stayed in the background. But when danger came, he stepped forward and protected everyone. His true character showed in that moment — brave, loyal, and kind.
Никто не ожидал, что Даниэль станет героем истории. Он был тихим персонажем, остававшимся в тени. Но когда появилась опасность, он выступил вперёд и защитил всех. Его настоящий характер проявился в тот момент — смелый, верный и добрый.
Словарь:
- unexpected /ˌʌn.ɪkˈspek.tɪd/ — неожиданный
- background /ˈbæk.ɡraʊnd/ — фон
- loyal /ˈlɔɪ.əl/ — верный
2. The Power of Character
Сила характера
Amira lost everything in a storm — her home, her job, and her car. But she didn’t give up. Her strong character kept her going. She found a new job, helped others, and built a new life. Her neighbors admired her strength and spirit.
Амира потеряла всё в урагане — дом, работу и машину. Но она не сдалась. Её сильный характер помог ей двигаться дальше. Она нашла новую работу, помогала другим и построила новую жизнь. Соседи восхищались её силой и духом.
Словарь:
- storm /stɔːm/ — буря
- give up /ɡɪv ʌp/ — сдаваться
- spirit /ˈspɪr.ɪt/ — дух
3. The Funny Character
Смешной персонаж
In the comedy film, there was one character who always made the audience laugh. He wore silly clothes, used strange words, and had wild ideas. Even when the plot got serious, he brought joy. Everyone remembered him long after the film ended.
В комедийном фильме был один персонаж, который всегда смешил зрителей. Он носил глупую одежду, использовал странные слова и придумывал безумные идеи. Даже когда сюжет становился серьёзным, он приносил радость. Все помнили его долго после окончания фильма.
Словарь:
- comedy /ˈkɒm.ə.di/ — комедия
- silly /ˈsɪl.i/ — глупый
- plot /plɒt/ — сюжет
4. A Man of Character
Человек с характером
When his friend was in trouble, Sam didn’t hesitate. He gave money, time, and support. People said, “He’s a man of character.” He didn’t help for fame, but because it was right. His actions spoke louder than words.
Когда его друг оказался в беде, Сэм не колебался. Он дал деньги, время и поддержку. Люди говорили: «Он человек с характером». Он помогал не ради славы, а потому что так правильно. Его поступки говорили громче слов.
Словарь:
- hesitate /ˈhez.ɪ.teɪt/ — колебаться
- support /səˈpɔːt/ — поддержка
- fame /feɪm/ — слава
5. Typing the Wrong Character
Неправильный символ
Maya tried to log into her account, but it didn’t work. She entered her password again — still no luck. Finally, she noticed one character was wrong. It was a capital letter instead of a small one. She corrected it, and the system let her in.
Майя пыталась войти в аккаунт, но ничего не получалось. Она снова ввела пароль — и опять безуспешно. Наконец, она заметила, что один символ был неправильным. Заглавная буква вместо строчной. Она исправила это — и система её впустила.
Словарь:
- log in /lɒɡ ɪn/ — войти (в систему)
- capital letter /ˈkæp.ɪ.təl ˈlet.ər/ — заглавная буква
- correct /kəˈrekt/ — исправить