Транскрипция: /ˈtʃæn.əl/
Определение:
Channel (noun):
- A television or radio station or its programming.
Телевизионная или радиостанция и её программа. - A path through which information, goods, or services are transmitted.
Путь, по которому передаётся информация, товары или услуги. - A natural or artificial waterway.
Естественный или искусственный водный путь.
Особенности употребления:
- Может означать ТВ-канал, информационный канал, канал сбыта, канал связи, водный канал.
- Часто используется в IT, бизнесе, маркетинге, географии и массмедиа.
- Глагольная форма — to channel — направлять.
10 фраз с переводом:
- I changed the TV channel.
Я переключил телевизионный канал. - Subscribe to my YouTube channel.
Подпишись на мой канал на YouTube. - We need to open new sales channels.
Нам нужно открыть новые каналы продаж. - This river flows through a narrow channel.
Эта река течёт по узкому каналу. - Please select the correct input channel.
Пожалуйста, выберите правильный входной канал. - They broadcast news on that channel.
Они транслируют новости на этом канале. - Social media is a powerful communication channel.
Социальные сети — мощный канал связи. - The water flows through the irrigation channel.
Вода течёт по оросительному каналу. - He channeled his anger into art.
Он направил свой гнев в искусство. - The message was sent through secure channels.
Сообщение было отправлено через безопасные каналы.
10 диалогов с переводом:
1.
— What’s your favorite TV channel?
— I like the science channel.
— Какой твой любимый телеканал?
— Мне нравится научный канал.
2.
— Can you change the channel?
— Sure, let’s watch a movie.
— Можешь переключить канал?
— Конечно, давай посмотрим фильм.
3.
— I started my own YouTube channel.
— Cool! What’s it about?
— Я создал свой канал на YouTube.
— Круто! О чём он?
4.
— This channel has the best documentaries.
— Yeah, I watch it every evening.
— На этом канале лучшие документалки.
— Да, я смотрю его каждый вечер.
5.
— Is this the irrigation channel?
— Yes, it brings water to the fields.
— Это оросительный канал?
— Да, он ведёт воду к полям.
6.
— What channel is the game on?
— It’s on Channel 5.
— По какому каналу матч?
— По пятому.
7.
— We need to find a new marketing channel.
— Let’s try social media.
— Нам нужен новый маркетинговый канал.
— Давай попробуем соцсети.
8.
— How many channels do you have?
— Over 100!
— Сколько у тебя каналов?
— Больше ста!
9.
— I’m trying to channel my energy into writing.
— That’s a good idea.
— Я стараюсь направить свою энергию на письмо.
— Хорошая идея.
10.
— This channel goes under the bridge.
— It’s very old and deep.
— Этот канал проходит под мостом.
— Он очень старый и глубокий.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The New TV Channel
Новый телеканал
A new channel launched yesterday. It shows only educational content for children. Sarah turned it on and saw a program about dinosaurs. She loved it and watched for an hour. Her parents were happy she found something fun and useful.
Вчера запустился новый телеканал. Он показывает только обучающие передачи для детей. Сара включила его и увидела программу про динозавров. Ей понравилось, и она смотрела целый час. Родители обрадовались, что она нашла что-то интересное и полезное.
Словарь:
- launch /lɔːntʃ/ — запускать
- educational /ˌed.jʊˈkeɪ.ʃən.əl/ — образовательный
- dinosaurs /ˈdaɪ.nə.sɔːz/ — динозавры
2. Crossing the Channel
Переправляясь через канал
The travelers needed to cross a water channel to reach the village. They used a small wooden boat. The water was calm, and the trip was peaceful. When they arrived, the villagers greeted them warmly.
Путешественникам нужно было пересечь водный канал, чтобы добраться до деревни. Они использовали маленькую деревянную лодку. Вода была спокойной, и поездка прошла мирно. Когда они прибыли, жители тепло их встретили.
Словарь:
- traveler /ˈtræv.əl.ər/ — путешественник
- calm /kɑːm/ — спокойный
- greet /ɡriːt/ — приветствовать
3. Marketing Channels
Маркетинговые каналы
In her new job, Anna had to find better marketing channels. She used email, social media, and online ads. After one month, the number of customers grew. Her boss praised her for the creative ideas.
На новой работе Анна должна была найти лучшие маркетинговые каналы. Она использовала электронную почту, социальные сети и интернет-рекламу. Через месяц количество клиентов выросло. Начальник похвалил её за креативные идеи.
Словарь:
- marketing /ˈmɑː.kɪ.tɪŋ/ — маркетинг
- customer /ˈkʌs.tə.mər/ — клиент
- praise /preɪz/ — хвалить
4. The Secret Channel
Секретный канал
During the war, messages were sent through a secret channel. Only a few people knew about it. It helped save many lives because the enemy never discovered it. Today, the place is a museum.
Во время войны сообщения передавались по секретному каналу. Только несколько человек знали о нём. Это помогло спасти много жизней, потому что враг так и не узнал о нём. Сейчас это место — музей.
Словарь:
- message /ˈmes.ɪdʒ/ — сообщение
- enemy /ˈen.ə.mi/ — враг
- museum /mjuːˈzɪəm/ — музей
5. A Channel of Creativity
Канал творчества
Leo felt stressed at work. To relax, he started painting. It became his channel for emotions. He painted every evening, turning his thoughts into colors. Eventually, he held an art exhibition. Painting changed his life.
Лео чувствовал стресс на работе. Чтобы расслабиться, он начал рисовать. Это стало его каналом для выражения чувств. Он рисовал каждый вечер, превращая мысли в цвета. В итоге он устроил художественную выставку. Рисование изменило его жизнь.
Словарь:
- stress /stres/ — стресс
- emotion /ɪˈməʊ.ʃən/ — эмоция
- exhibition /ˌek.sɪˈbɪʃ.ən/ — выставка