Транскрипция: /ˈtʃæm.pi.ən.ʃɪp/
Определение:
Championship (noun):
A competition to find the best player or team in a particular sport or activity.
Соревнование, целью которого является определение лучшего игрока или команды в определённом виде спорта или деятельности.
Особенности употребления:
- Используется как для национальных, так и международных турниров.
- Может быть личным или командным.
- Часто употребляется с определениями: world championship, national championship, regional championship.
10 фраз с переводом:
- They won the national championship.
Они выиграли национальный чемпионат. - This championship is held every year.
Этот чемпионат проводится каждый год. - She trained hard for the championship.
Она усердно тренировалась для чемпионата. - The final match of the championship was exciting.
Финальный матч чемпионата был захватывающим. - He became the world chess championship winner.
Он стал победителем чемпионата мира по шахматам. - The team advanced to the championship round.
Команда вышла в финал чемпионата. - Who will host the next championship?
Кто примет следующий чемпионат? - The championship trophy is very prestigious.
Кубок чемпионата очень престижный. - They lost in the semifinals of the championship.
Они проиграли в полуфинале чемпионата. - This is their third championship title.
Это их третий чемпионский титул.
10 диалогов с переводом:
1.
— Are you going to watch the championship game tonight?
— Of course, I never miss it!
— Ты собираешься смотреть чемпионат сегодня вечером?
— Конечно, я никогда его не пропускаю!
2.
— Who won the championship last year?
— Brazil. They were amazing.
— Кто выиграл чемпионат в прошлом году?
— Бразилия. Они были потрясающими.
3.
— Is this your first championship?
— Yes, I’m really excited.
— Это твой первый чемпионат?
— Да, я очень взволнован.
4.
— How many teams are in the championship?
— Sixteen, from all over the country.
— Сколько команд в чемпионате?
— Шестнадцать, со всей страны.
5.
— We made it to the championship final!
— Congratulations!
— Мы вышли в финал чемпионата!
— Поздравляю!
6.
— Who’s the favorite to win the championship?
— Spain. Their team is very strong.
— Кто фаворит чемпионата?
— Испания. У них очень сильная команда.
7.
— What sport is the championship for?
— It’s a basketball tournament.
— Чемпионат по какому виду спорта?
— Это баскетбольный турнир.
8.
— I missed the championship match.
— Don’t worry, they’ll show the replay.
— Я пропустил матч чемпионата.
— Не переживай, будет повтор.
9.
— When does the championship start?
— Next Saturday.
— Когда начинается чемпионат?
— В следующую субботу.
10.
— Did your brother win the championship?
— Yes! We’re all so proud of him.
— Твой брат выиграл чемпионат?
— Да! Мы все им гордимся.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Final Goal
Финальный гол
The stadium was full. It was the final match of the championship. David’s team had trained for months. The score was tied. In the last minute, David ran forward and kicked the ball — goal! The crowd roared. His team won the championship. It was the best day of his life.
Стадион был полон. Это был финальный матч чемпионата. Команда Дэвида тренировалась месяцами. Счёт был равный. В последнюю минуту Дэвид побежал вперёд и ударил по мячу — гол! Толпа закричала. Его команда выиграла чемпионат. Это был лучший день в его жизни.
Словарь:
- stadium /ˈsteɪ.di.əm/ — стадион
- tie /taɪ/ — ничья
- roar /rɔːr/ — реветь, кричать
2. The Unexpected Victory
Неожиданная победа
Maya was a new player. She joined the tennis team just six months before the championship. Everyone thought she was too inexperienced. But she practiced daily. At the championship, she shocked the crowd by beating the top player in the final round. She was the new champion.
Майя была новой игрокиней. Она присоединилась к теннисной команде всего за шесть месяцев до чемпионата. Все думали, что она слишком неопытна. Но она тренировалась каждый день. На чемпионате она поразила всех, победив лучшую спортсменку в финале. Она стала новой чемпионкой.
Словарь:
- inexperienced /ˌɪn.ɪkˈspɪə.ri.ənst/ — неопытный
- practice /ˈpræk.tɪs/ — практиковаться
- shock /ʃɒk/ — шокировать
3. A Dream Come True
Осуществившаяся мечта
Luca had dreamed of playing in the football championship since he was ten. Years later, he became the captain of his team. They qualified for the national championship and fought hard through each round. In the final, Luca scored the winning goal. His dream had finally come true.
Лука мечтал сыграть в футбольном чемпионате с десяти лет. Спустя годы он стал капитаном команды. Они прошли отбор на национальный чемпионат и боролись в каждом раунде. В финале Лука забил победный гол. Его мечта наконец сбылась.
Словарь:
- captain /ˈkæp.tɪn/ — капитан
- qualify /ˈkwɒl.ɪ.faɪ/ — пройти отбор
- dream come true /driːm kʌm truː/ — сбывшаяся мечта
4. The Family Support
Поддержка семьи
When Ana entered the swimming championship, she was nervous. She didn’t think she could win. But her entire family came to support her. They cheered from the stands. Ana felt stronger. She swam her best race ever and won first place. Her family hugged her at the finish line.
Когда Ана участвовала в чемпионате по плаванию, она нервничала. Она не верила в победу. Но вся её семья пришла её поддержать. Они кричали с трибун. Ана почувствовала прилив сил. Она проплыла лучше всех и заняла первое место. На финише семья обняла её.
Словарь:
- support /səˈpɔːt/ — поддерживать
- cheer /tʃɪə/ — болеть, аплодировать
- finish line /ˈfɪn.ɪʃ laɪn/ — финишная прямая
5. The Last Chance
Последний шанс
The school basketball team had one last chance to enter the championship. They had lost two games already. Coach Johnson gave a powerful speech before the match. The team played with heart and strength. In the final seconds, they scored and won. They made it to the championship!
У школьной баскетбольной команды был последний шанс попасть на чемпионат. Они уже проиграли два матча. Тренер Джонсон произнёс вдохновляющую речь. Команда играла с душой и силой. В последние секунды они забили и победили. Они прошли на чемпионат!
Словарь:
- coach /kəʊtʃ/ — тренер
- speech /spiːtʃ/ — речь
- strength /streŋθ/ — сила