Транскрипция: /ˈtʃeə.mən/
Определение:
Chairman (noun):
A person in charge of a meeting, committee, or organization, especially the head of a board of directors.
Человек, руководящий собранием, комитетом или организацией, особенно глава совета директоров.
Особенности употребления:
- Может относиться к мужчине или женщине (в нейтральной форме), хотя также встречаются формы chairwoman и chairperson.
- В бизнесе и политике часто означает руководителя совета или главу организации.
- Употребляется в формальных и официальных контекстах.
10 фраз с переводом:
- He was elected chairman of the board.
Он был избран председателем совета директоров. - The chairman opened the meeting.
Председатель открыл заседание. - She served as chairman for five years.
Она занимала должность председателя пять лет. - The chairman made the final decision.
Председатель принял окончательное решение. - Our new chairman is very experienced.
Наш новый председатель очень опытный. - Please wait for the chairman’s instructions.
Пожалуйста, дождитесь указаний председателя. - The chairman welcomed all the guests.
Председатель поприветствовал всех гостей. - The chairman is responsible for the agenda.
Председатель отвечает за повестку дня. - The chairman thanked the participants.
Председатель поблагодарил участников. - A new chairman will be appointed soon.
Скоро будет назначен новый председатель.
10 диалогов с переводом:
1.
— Who is the chairman of this committee?
— Mr. Smith is the current chairman.
— Кто председатель этого комитета?
— Мистер Смит — нынешний председатель.
2.
— When will the chairman arrive?
— He should be here by 10 a.m.
— Когда прибудет председатель?
— Он должен быть здесь к 10 утра.
3.
— The chairman disagreed with the proposal.
— Then we need to revise it.
— Председатель не согласился с предложением.
— Тогда нужно его пересмотреть.
4.
— I met the chairman yesterday.
— What did he say about the project?
— Я вчера встречался с председателем.
— Что он сказал о проекте?
5.
— Did the chairman approve the budget?
— Yes, everything was accepted.
— Председатель утвердил бюджет?
— Да, всё было принято.
6.
— Can we talk to the chairman directly?
— Only with an appointment.
— Мы можем поговорить с председателем напрямую?
— Только по предварительной записи.
7.
— Who will replace the chairman?
— It hasn’t been decided yet.
— Кто заменит председателя?
— Пока не решено.
8.
— The chairman is giving a speech now.
— Let’s not interrupt him.
— Председатель сейчас выступает.
— Давайте не будем его перебивать.
9.
— What are the chairman‘s duties?
— Leading meetings and making decisions.
— Каковы обязанности председателя?
— Ведение собраний и принятие решений.
10.
— I received an email from the chairman.
— Was it about the upcoming meeting?
— Я получил письмо от председателя.
— Оно касалось предстоящей встречи?
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Unexpected Chairman
Неожиданный председатель
During a community meeting, the elected chairman couldn’t attend. The group was confused. Then, Maria, a quiet member, stepped up. She organized the discussion, kept everyone calm, and made wise decisions. At the end, the group voted to make her the new chairman officially.
Во время собрания сообщества избранный председатель не смог прийти. Группа была в замешательстве. Тогда Мария, скромная участница, выступила вперёд. Она организовала обсуждение, сохранила спокойствие в зале и приняла мудрые решения. В конце собрания группа проголосовала за то, чтобы официально сделать её новым председателем.
Словарь:
- elected /ɪˈlektɪd/ — избранный
- wise /waɪz/ — мудрый
- officially /əˈfɪʃ.əl.i/ — официально
2. A Meeting With the Chairman
Встреча с председателем
John had an idea for a new department. He requested a meeting with the chairman. Nervous but determined, he presented his plan. The chairman listened carefully, asked questions, and finally said, “I like it. Let’s do it.” John’s dream was now real, thanks to one meeting.
У Джона была идея нового отдела. Он запросил встречу с председателем. Нервничая, но полон решимости, он представил свой план. Председатель внимательно выслушал, задал вопросы и, наконец, сказал: «Мне нравится. Сделаем это». Мечта Джона стала реальностью — благодаря одной встрече.
Словарь:
- department /dɪˈpɑːt.mənt/ — отдел
- determined /dɪˈtɜː.mɪnd/ — решительный
- present /prɪˈzent/ — представлять
3. The Chairman’s Mistake
Ошибка председателя
Mr. Blake was a respected chairman. But during a big conference, he misread the report and gave wrong information. Everyone was shocked. He quickly apologized and corrected the error. His honesty earned him even more respect.
Мистер Блейк был уважаемым председателем. Но на большой конференции он неправильно прочитал отчёт и сообщил ложную информацию. Все были в шоке. Он быстро извинился и исправил ошибку. Его честность принесла ему ещё больше уважения.
Словарь:
- respected /rɪˈspek.tɪd/ — уважаемый
- misread /ˌmɪsˈriːd/ — неправильно прочитать
- honesty /ˈɒn.ə.sti/ — честность
4. Becoming the Youngest Chairman
Самый молодой председатель
At just 26 years old, Amina became the youngest chairman in her company’s history. Some doubted her. But she worked hard, communicated clearly, and led with confidence. After one year, even her critics admitted she was the best chairman they ever had.
Всего в 26 лет Амина стала самым молодым председателем в истории своей компании. Некоторые сомневались в ней. Но она усердно работала, ясно выражалась и уверенно вела дела. Через год даже критики признали, что она — лучший председатель, которого они когда-либо имели.
Словарь:
- doubt /daʊt/ — сомневаться
- confidence /ˈkɒn.fɪ.dəns/ — уверенность
- critic /ˈkrɪt.ɪk/ — критик
5. A Chairman’s Farewell
Прощание председателя
After 20 years, Mr. Chen retired as chairman. His farewell speech was full of memories, gratitude, and advice. He reminded the team to always value honesty and teamwork. The room gave him a standing ovation, and some even cried. A chapter closed with honor.
После 20 лет мистер Чен ушёл с поста председателя. Его прощальная речь была полна воспоминаний, благодарности и советов. Он напомнил команде всегда ценить честность и командную работу. Вся комната аплодировала стоя, некоторые даже плакали. Глава завершилась с честью.
Словарь:
- farewell /ˌfeəˈwel/ — прощание
- gratitude /ˈɡræt.ɪ.tʃuːd/ — благодарность
- honor /ˈɒn.ər/ — честь