Транскрипция: /tʃeɪn/
Определение:
Chain (noun):
A series of connected links or rings, typically made of metal, used for fastening, pulling, or as decoration.
Цепь — это ряд соединённых звеньев или колец, обычно из металла, используемых для закрепления, тяги или как украшение.
Особенности употребления:
- Может обозначать физическую цепь, цепочку событий (a chain of events), или сеть магазинов (a chain of stores).
- Часто используется в переносном значении — например, «цепь реакции» (chain reaction).
- Употребляется как существительное и как глагол (to chain – приковывать цепью).
10 фраз с переводом:
- He wore a gold chain around his neck.
Он носил золотую цепочку на шее. - The dog was tied with a chain.
Собака была привязана цепью. - A chain of events led to the accident.
Цепь событий привела к несчастному случаю. - They own a chain of restaurants.
Они владеют сетью ресторанов. - She broke the chain and escaped.
Она разорвала цепь и сбежала. - The supply chain was disrupted.
Цепочка поставок была нарушена. - Don’t pull the chain too hard.
Не тяни цепь слишком сильно. - He chained the bike to the post.
Он приковал велосипед к столбу цепью. - The prisoners were kept in chains.
Заключённые содержались в цепях. - The chain reaction happened fast.
Цепная реакция произошла быстро.
10 диалогов с переводом:
1.
— What’s that on your neck?
— A silver chain my grandmother gave me.
— Что у тебя на шее?
— Серебряная цепочка от бабушки.
2.
— Is the dog safe?
— Yes, it’s on a chain.
— Собака безопасна?
— Да, она на цепи.
3.
— What caused the fire?
— A chain of electrical problems.
— Что вызвало пожар?
— Цепочка электрических неисправностей.
4.
— Is this a local shop?
— No, it’s part of a chain.
— Это местный магазин?
— Нет, он входит в сеть.
5.
— Why is the gate locked?
— It’s secured with a chain.
— Почему ворота закрыты?
— Закреплены цепью.
6.
— I can’t move the box.
— It’s chained to the wall.
— Я не могу сдвинуть коробку.
— Она прикована к стене цепью.
7.
— Do you like this chain bracelet?
— Yes, it looks elegant.
— Тебе нравится этот цепочный браслет?
— Да, он выглядит элегантно.
8.
— How long is the chain?
— About two meters.
— Насколько длинна цепь?
— Около двух метров.
9.
— What happened first?
— Let me explain the whole chain of events.
— Что произошло сначала?
— Позволь объяснить всю цепочку событий.
10.
— Did you see the new hotel chain?
— Yes, it’s opening in our city soon.
— Видел новую гостиничную сеть?
— Да, она скоро откроется в нашем городе.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Lost Chain
Потерянная цепочка
Emily got a golden chain from her mother as a birthday gift. She wore it every day until one morning, she realized it was gone. Heartbroken, she searched everywhere — her bed, the bathroom, the garden. Finally, she found it hanging on a bush where she had played the day before.
Эмили получила золотую цепочку от мамы в подарок на день рождения. Она носила её каждый день, пока однажды утром не обнаружила, что она пропала. С разбитым сердцем она обыскала всё — кровать, ванную, сад. В конце концов, она нашла её, висящей на кусте, где играла накануне.
Словарь:
- gift /ɡɪft/ — подарок
- heartbroken /ˈhɑːtˌbrəʊ.kən/ — с разбитым сердцем
- bush /bʊʃ/ — куст
2. The Restaurant Chain
Сеть ресторанов
Michael started with one small café. It was cozy, served great coffee, and had a loyal customer base. Over the years, he opened more locations. Now, his business is a chain of ten successful restaurants across the country. He still visits the first café every Sunday.
Майкл начал с одного маленького кафе. Оно было уютным, с отличным кофе и постоянными клиентами. За несколько лет он открыл ещё несколько заведений. Сейчас его бизнес — это сеть из десяти успешных ресторанов по всей стране. Он до сих пор навещает первое кафе каждое воскресенье.
Словарь:
- cozy /ˈkəʊ.zi/ — уютный
- loyal /ˈlɔɪ.əl/ — преданный
- customer base /ˈkʌs.tə.mər beɪs/ — клиентская база
3. Chained to the Past
Прикованный к прошлому
Jordan kept an old rusty chain in his garage. It once belonged to his father, who used it to tow cars. Jordan couldn’t throw it away. To him, the chain was a symbol of strength, hard work, and memory. Every time he looked at it, he remembered his father’s hands — strong and kind.
У Джордана в гараже лежала старая ржавая цепь. Раньше она принадлежала его отцу, который использовал её для буксировки машин. Джордан не мог её выбросить. Для него цепь была символом силы, труда и памяти. Каждый раз, глядя на неё, он вспоминал руки отца — сильные и добрые.
Словарь:
- rusty /ˈrʌs.ti/ — ржавый
- tow /təʊ/ — буксировать
- memory /ˈmem.ər.i/ — память
4. Breaking the Chain
Разорвать цепь
Anna grew up in a family of anger and shouting. But she promised herself her children would never know that. She studied psychology, went to therapy, and learned patience. “You broke the chain,” her therapist told her. Anna smiled, finally free.
Анна выросла в семье, где царили гнев и крики. Но она пообещала себе, что её дети этого не узнают. Она изучала психологию, ходила на терапию, училась терпению. «Ты разорвала цепь», — сказала ей терапевт. Анна улыбнулась — она была свободна.
Словарь:
- anger /ˈæŋ.ɡər/ — гнев
- patience /ˈpeɪ.ʃəns/ — терпение
- therapist /ˈθer.ə.pɪst/ — терапевт
5. Chain Reaction
Цепная реакция
In the chemistry lab, Liam accidentally knocked over a bottle. It spilled on a wire, which caused a short circuit. That turned on a fan, which blew papers into a candle. Within seconds, alarms rang out. A small mistake had triggered a whole chain of reactions.
В химической лаборатории Лиам случайно опрокинул бутылку. Жидкость пролилась на провод, вызвав короткое замыкание. Это включило вентилятор, который сдул бумаги на свечу. Через секунды сработала сигнализация. Маленькая ошибка запустила целую цепь событий.
Словарь:
- knock over /nɒk ˈəʊ.vər/ — опрокинуть
- spill /spɪl/ — проливать
- reaction /riˈæk.ʃən/ — реакция