Транскрипция: /ˈsɜː.tən.ti/
Определение:
Certainty (noun):
The state of being completely confident or having no doubt about something.
Состояние полной уверенности или отсутствия сомнений в чём-либо.
Особенности употребления:
- Часто используется с глаголами have, express, feel, create.
- Может обозначать как внутреннее чувство, так и внешнюю достоверность чего-то.
- Противоположное слово — uncertainty (неуверенность, неопределённость).
10 фраз с переводом:
- I need more certainty before I decide.
Мне нужно больше уверенности, прежде чем я приму решение. - There’s no certainty he will come.
Нет уверенности, что он придёт. - She spoke with great certainty.
Она говорила с большой уверенностью. - We can’t act without some certainty.
Мы не можем действовать без какой-либо уверенности. - The certainty in his eyes surprised me.
Уверенность в его глазах удивила меня. - Is there any certainty in the results?
Есть ли уверенность в результатах? - Her voice was full of certainty.
Её голос был полон уверенности. - I don’t have absolute certainty.
У меня нет полной уверенности. - He accepted it with calm certainty.
Он принял это с спокойной уверенностью. - Certainty is rare in science.
Уверенность — редкость в науке.
10 диалогов с переводом:
1.
— Do you think it will rain today?
— I can’t say with certainty.
— Думаешь, сегодня будет дождь?
— Не могу сказать с уверенностью.
2.
— How sure are you?
— I’d say with 90% certainty.
— Насколько ты уверен?
— Думаю, на 90%.
3.
— What gives you such certainty?
— Experience and evidence.
— Откуда такая уверенность?
— Опыт и доказательства.
4.
— Is there certainty in the outcome?
— Nothing is ever certain.
— Есть уверенность в результате?
— Ничего не бывает наверняка.
5.
— I admire your certainty.
— Thanks. I’ve thought it through.
— Восхищаюсь твоей уверенностью.
— Спасибо. Я всё обдумал.
6.
— We need more certainty in this plan.
— I agree. Let’s test it first.
— Нам нужна большая уверенность в этом плане.
— Согласен. Давайте сначала проверим его.
7.
— Can we speak with certainty?
— Not yet, the data is incomplete.
— Можем ли мы говорить с уверенностью?
— Пока нет, данные неполные.
8.
— I answered with certainty.
— And you were right!
— Я ответил с уверенностью.
— И ты был прав!
9.
— His certainty is contagious.
— It really motivates the team.
— Его уверенность заразительна.
— Это действительно мотивирует команду.
10.
— She lacks certainty in her choices.
— Maybe she needs more support.
— Ей не хватает уверенности в своих выборах.
— Возможно, ей нужна поддержка.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. Voice of Certainty
Голос уверенности
Everyone in the office was nervous about the presentation — except Maria. She walked into the room with calm certainty. Her voice was steady, her facts were clear, and her presence changed the atmosphere. After her speech, no one had doubts anymore.
Все в офисе нервничали перед презентацией — кроме Марии. Она вошла в комнату с спокойной уверенностью. Её голос был ровным, факты — ясными, и её присутствие изменило атмосферу. После её речи сомнения исчезли.
Словарь:
- presentation /ˌprez.ənˈteɪ.ʃən/ — презентация
- steady /ˈsted.i/ — устойчивый, ровный
- atmosphere /ˈæt.mə.sfɪər/ — атмосфера
2. A Risk Without Certainty
Риск без уверенности
John quit his job to start a bakery. There was no certainty of success, only a strong desire. Every day was full of hard work and learning. After six months, the bakery became popular. “Sometimes,” he said, “you have to move forward without certainty.”
Джон уволился с работы, чтобы открыть пекарню. Уверенности в успехе не было, только сильное желание. Каждый день был полон труда и обучения. Через шесть месяцев пекарня стала популярной. «Иногда, — сказал он, — нужно идти вперёд без уверенности».
Словарь:
- quit /kwɪt/ — уйти, бросить
- bakery /ˈbeɪ.kər.i/ — пекарня
- move forward /muːv ˈfɔː.wəd/ — двигаться вперёд
3. The Certainty of Love
Уверенность в любви
Anna doubted everything — her future, her job, even herself. But when she looked at her baby, she felt certainty for the first time. It wasn’t logical, but it was real. No matter what happened, her love was certain.
Анна сомневалась во всём — в будущем, в работе, в себе. Но когда она смотрела на своего малыша, впервые ощущала уверенность. Это было не логично, но по-настоящему. Что бы ни случилось, её любовь была несомненной.
Словарь:
- doubt /daʊt/ — сомневаться
- logical /ˈlɒdʒ.ɪ.kəl/ — логичный
- real /rɪəl/ — реальный
4. Built on Certainty
Построено на уверенности
The bridge was designed with engineering certainty. Every bolt, every beam had been tested. The city trusted the builders. When the bridge opened, people walked across with confidence — because they knew it was built with care and certainty.
Мост был спроектирован с инженерной уверенностью. Каждый болт, каждая балка были проверены. Город доверял строителям. Когда мост открыли, люди шли по нему с уверенностью — потому что знали: он построен с заботой и точностью.
Словарь:
- bolt /bəʊlt/ — болт
- beam /biːm/ — балка
- trust /trʌst/ — доверять
5. No Certainty in War
Нет уверенности на войне
The soldiers woke up each day without certainty. Plans changed, danger was everywhere. But they held onto hope. Their leader always spoke with quiet certainty. It didn’t remove the fear, but it gave them strength.
Солдаты просыпались каждый день без уверенности. Планы менялись, опасность была повсюду. Но они держались за надежду. Их командир всегда говорил с тихой уверенностью. Это не убирало страх, но придавало сил.
Словарь:
- soldier /ˈsəʊl.dʒər/ — солдат
- danger /ˈdeɪn.dʒər/ — опасность
- strength /streŋθ/ — сила