Транскрипция: /ˈsen.tər/
Перевод: центр
Определение:
Center (noun): The middle point or part of something; a place where a particular activity or service is concentrated.
Центр (существительное): Средняя точка или часть чего-либо; место сосредоточения какой-либо деятельности или услуги.
Особенности употребления:
- Может использоваться в географическом, физическом, эмоциональном или организационном смысле.
- Употребляется в названиях учреждений: shopping center, medical center, sports center.
- В британском английском пишется centre.
10 фраз с переводом:
- He lives near the city center.
Он живёт рядом с центром города. - The community center offers free classes.
Общественный центр предлагает бесплатные занятия. - Put the vase in the center of the table.
Поставь вазу в центр стола. - She became the center of attention.
Она стала центром внимания. - The mall is located in the center of town.
Торговый центр находится в центре города. - This park is the center of local activities.
Этот парк — центр местной активности. - They opened a new sports center last week.
Они открыли новый спортивный центр на прошлой неделе. - He is the emotional center of the team.
Он — эмоциональный центр команды. - Please move the picture to the center.
Пожалуйста, перемести картину в центр. - The medical center is open 24 hours.
Медицинский центр работает круглосуточно.
10 диалогов с переводом:
1.
— Where is the center of the city?
— Just five blocks from here.
— Где центр города?
— Всего в пяти кварталах отсюда.
2.
— Is this the center for registration?
— Yes, come in and sign up.
— Это центр регистрации?
— Да, заходите и записывайтесь.
3.
— I want to join the fitness center.
— They have a good monthly plan.
— Я хочу записаться в фитнес-центр.
— У них хороший ежемесячный абонемент.
4.
— Move the table to the center of the room.
— Okay, that looks better.
— Передвинь стол в центр комнаты.
— Хорошо, так лучше.
5.
— The concert will be held at the cultural center.
— Great, I know where it is.
— Концерт будет в культурном центре.
— Отлично, я знаю, где это.
6.
— The child got lost in the shopping center.
— Don’t worry, security will help.
— Ребёнок потерялся в торговом центре.
— Не переживайте, охрана поможет.
7.
— Where’s the medical center?
— Next to the pharmacy.
— Где находится медицинский центр?
— Рядом с аптекой.
8.
— This village has no community center.
— Maybe we should build one.
— В этой деревне нет общественного центра.
— Может, нам стоит построить?
9.
— He always wants to be the center of attention.
— That’s true, he loves the spotlight.
— Он всегда хочет быть в центре внимания.
— Верно, он любит быть в центре событий.
10.
— Did you visit the science center?
— Yes, it was very interactive.
— Ты был в научном центре?
— Да, он был очень интерактивным.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Heart of the City
Сердце города
The city center was always alive. Every morning, vendors set up their stalls, cafés filled with customers, and buses arrived from every corner. Julia loved sitting near the fountain in the center square, watching life move around her. It made her feel connected to something bigger.
Центр города всегда был живым. Каждое утро торговцы расставляли свои лавки, кафе наполнялись клиентами, а автобусы прибывали со всех концов. Джулия любила сидеть возле фонтана на центральной площади и наблюдать, как вокруг кипит жизнь. Это заставляло её чувствовать себя частью чего-то большего.
Словарь:
- vendor /ˈven.dər/ — торговец
- stall /stɔːl/ — прилавок
- connected /kəˈnek.tɪd/ — связанный
2. A Place to Gather
Место для встреч
In a quiet town, a new community center was built. It had rooms for yoga, cooking classes, and movie nights. Soon, it became the beating heart of the neighborhood. Elderly people came for tea, children for games, and families for holidays. It brought everyone closer.
В тихом городке построили новый общественный центр. В нём были комнаты для йоги, кулинарных курсов и киносеансов. Вскоре он стал пульсирующим сердцем района. Пожилые приходили пить чай, дети — играть, а семьи — отмечать праздники. Он сблизил всех.
Словарь:
- neighborhood /ˈneɪ.bə.hʊd/ — район
- elderly /ˈel.də.li/ — пожилой
- gather /ˈɡæð.ər/ — собираться
3. Lost in the Shopping Center
Потерянный в торговом центре
Daniel let go of his mom’s hand for a second, and suddenly, he was alone. The shopping center was huge, filled with people and stores. He walked to the center information desk. The staff quickly found his mom, and soon he was in her arms again. He promised never to wander off.
Даниэль отпустил мамину руку на секунду — и оказался один. Торговый центр был огромным, полным людей и магазинов. Он подошёл к справочной в центре. Сотрудники быстро нашли его маму, и вскоре он был снова в её объятиях. Он пообещал больше не отходить.
Словарь:
- information desk /ˌɪn.fəˈmeɪ.ʃən desk/ — справочное бюро
- wander off /ˈwɒn.dər ɒf/ — уйти, затеряться
- staff /stɑːf/ — персонал
4. At the Center of Attention
В центре внимания
At the school play, Mia forgot her lines. Everyone was looking at her, and the silence grew heavy. Suddenly, she took a deep breath and began to improvise. The crowd loved it. Instead of embarrassment, she became the center of admiration. That day changed her forever.
На школьном спектакле Миа забыла свои реплики. Все смотрели на неё, а тишина становилась всё тяжелее. Вдруг она глубоко вдохнула и начала импровизировать. Зрители были в восторге. Вместо стыда она оказалась в центре восхищения. Этот день изменил её навсегда.
Словарь:
- lines /laɪnz/ — реплики
- improvise /ˈɪm.prə.vaɪz/ — импровизировать
- admiration /ˌæd.mɪˈreɪ.ʃən/ — восхищение
5. The Learning Center
Учебный центр
After losing his job, Kareem found hope at a local learning center. They offered computer courses and resume writing workshops. Slowly, he gained skills and confidence. Months later, he got a better job than before. The center was more than a place — it was a second chance.
После потери работы Карим нашёл надежду в местном учебном центре. Там предлагались курсы по компьютерам и занятия по составлению резюме. Постепенно он обрёл навыки и уверенность. Спустя несколько месяцев он получил работу лучше прежней. Центр был не просто местом — он стал вторым шансом.
Словарь:
- resume /ˈrez.ju.meɪ/ — резюме
- workshop /ˈwɜːk.ʃɒp/ — практическое занятие
- confidence /ˈkɒn.fɪ.dəns/ — уверенность