Транскрипция: /sɪˈment/
Определение:
Cement (noun):
A powdery substance made of calcined lime and clay, which forms a paste when mixed with water and hardens to a solid.
Порошкообразное вещество из обожжённой извести и глины, которое при смешивании с водой превращается в пасту и затвердевает в твёрдое тело.
Особенности употребления:
- Используется в строительстве для соединения кирпичей, заливки фундамента и других работ.
- Может быть noun (cement) или verb (“to cement a wall” — цементировать стену).
- Часто используется в переносном смысле: to cement a friendship — укрепить дружбу.
10 фраз с переводом:
- They mixed the cement with water.
Они смешали цемент с водой. - The cement is drying fast.
Цемент быстро сохнет. - He used cement to fix the wall.
Он использовал цемент, чтобы починить стену. - We need a bag of cement for the project.
Нам нужен мешок цемента для проекта. - The cement truck arrived on time.
Цементовоз прибыл вовремя. - Cement holds the bricks together.
Цемент скрепляет кирпичи вместе. - The cement cracked after the storm.
Цемент потрескался после шторма. - They laid the cement foundation yesterday.
Они залили цементный фундамент вчера. - This type of cement is waterproof.
Этот вид цемента водонепроницаемый. - He wants to cement their relationship.
Он хочет укрепить их отношения.
10 диалогов с переводом:
1.
— Do we have enough cement?
— I think we need two more bags.
— У нас достаточно цемента?
— Думаю, нужно ещё два мешка.
2.
— What is this made of?
— It’s solid cement.
— Из чего это сделано?
— Это твёрдый цемент.
3.
— How long does the cement take to dry?
— About 24 hours.
— Сколько сохнет цемент?
— Примерно 24 часа.
4.
— Why is the wall uneven?
— I didn’t spread the cement properly.
— Почему стена неровная?
— Я неправильно распределил цемент.
5.
— Can we walk on the cement now?
— No, it’s still wet.
— Можно уже ходить по цементу?
— Нет, он ещё влажный.
6.
— The cement truck is here!
— Great, let’s start the work.
— Цементовоз приехал!
— Отлично, начинаем работу.
7.
— I spilled water on the cement bag.
— Now it’s ruined!
— Я пролил воду на мешок цемента.
— Теперь он испорчен!
8.
— Is this cement or plaster?
— It’s cement, much stronger.
— Это цемент или штукатурка?
— Это цемент, он гораздо прочнее.
9.
— What are you doing?
— I’m patching the hole with cement.
— Что ты делаешь?
— Заделываю дыру цементом.
10.
— This project will require a lot of cement.
— I know, let’s order more now.
— Этот проект потребует много цемента.
— Знаю, давай закажем ещё сейчас.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Cracked Floor
Трещины на полу
The workers had just finished laying the new cement floor. It looked perfect. But the next morning, they saw cracks running across it. They had forgotten to mix the water in the right ratio. The whole floor had to be redone.
Рабочие только что залили новый цементный пол. Он выглядел идеально. Но на следующее утро появились трещины. Они забыли правильно смешать воду. Пришлось переделывать весь пол.
Словарь:
- crack /kræk/ — трещина
- lay /leɪ/ — укладывать
- redo /ˌriːˈduː/ — переделывать
2. The Cement Delivery
Доставка цемента
Jake was building a shed in his backyard. He ordered several bags of cement online. But when the truck arrived, it brought sand instead. Jake called the company and demanded the correct delivery. The next day, he finally started his project.
Джейк строил сарай на заднем дворе. Он заказал несколько мешков цемента онлайн. Но грузовик привёз песок. Джейк позвонил в компанию и потребовал правильную доставку. На следующий день он наконец начал стройку.
Словарь:
- shed /ʃed/ — сарай
- delivery /dɪˈlɪv.ər.i/ — доставка
- demand /dɪˈmɑːnd/ — требовать
3. Cemented Friendship
Укреплённая дружба
Tom and Alex built a small skate ramp in their neighborhood using cement and wood. They spent days working together, laughing and helping each other. When it was finished, they looked at it proudly. That ramp didn’t just stand on cement — it stood on friendship.
Том и Алекс построили небольшой скейтрамп в своём районе, используя цемент и дерево. Они работали несколько дней, смеясь и помогая друг другу. Когда они закончили, с гордостью смотрели на результат. Рамп держался не только на цементе — он держался на дружбе.
Словарь:
- ramp /ræmp/ — рампа, пандус
- neighborhood /ˈneɪ.bə.hʊd/ — район
- proudly /ˈpraʊd.li/ — с гордостью
4. The Cement Wall
Цементная стена
Anna wanted to create a small garden wall. She learned how to mix cement by watching videos. Every evening after work, she added a few bricks. Weeks later, the wall stood firm. Her neighbors were impressed by her dedication and skills.
Анна хотела построить маленькую садовую стену. Она научилась смешивать цемент по видеоурокам. Каждый вечер после работы она укладывала немного кирпичей. Через несколько недель стена стояла крепко. Соседи были впечатлены её усердием и навыками.
Словарь:
- garden wall /ˈɡɑː.dən wɔːl/ — садовая стена
- dedication /ˌded.ɪˈkeɪ.ʃən/ — преданность делу
- skill /skɪl/ — навык
5. Wet Cement Trouble
Беда с мокрым цементом
As the workers finished pouring the cement, a dog ran across the wet surface, leaving paw prints behind. Everyone laughed, except the supervisor. He told them to smooth the surface again quickly before it dried. They did, but the paw prints became a story everyone remembered.
Когда рабочие закончили заливать цемент, по мокрой поверхности пробежала собака, оставив следы лап. Все смеялись, кроме прораба. Он велел срочно разгладить поверхность, пока цемент не засох. Им удалось это, но история о следах осталась в памяти всех.
Словарь:
- pour /pɔːr/ — заливать
- paw print /pɔː prɪnt/ — след лапы
- surface /ˈsɜː.fɪs/ — поверхность