Транскрипция: /ˈkeɪtər/
🔹 Определение
Cater — to provide food and drinks for an event, or to supply what is needed or desired.
Cater — обслуживать мероприятие (едой и напитками) или удовлетворять определённые нужды.
🔹 Особенности употребления
- Часто используется в сфере услуг и ресторанного бизнеса.
- После глагола обычно используется “for”: cater for weddings, cater for special diets.
- Может означать не только питание, но и удовлетворение нужд клиента.
🔹 10 фраз с переводом
- **They cater for large weddings.**Они обслуживают большие свадьбы.
- **We cater to vegetarian customers.**Мы обслуживаем вегетарианских клиентов.
- **The hotel caters for business events.**Отель обслуживает деловые мероприятия.
- **She started a company that caters food for offices.**Она основала компанию, поставляющую еду в офисы.
- **Do you cater for allergies?**Вы учитываете аллергию?
- **This app caters to young travelers.**Это приложение рассчитано на молодых путешественников.
- **He wants to cater to a niche market.**Он хочет обслуживать узкий рынок.
- **The event was well catered.**Мероприятие было хорошо обслужено.
- **We cater for all dietary requirements.**Мы учитываем все диетические потребности.
- **Restaurants often cater for private parties.**Рестораны часто обслуживают частные вечеринки.
🔹 10 диалогов с переводом
1
— Who will cater the party?
— A local company.
— Кто будет обслуживать вечеринку?
— Местная компания.
2
— Do you cater for gluten-free diets?
— Yes, we have special options.
— У вас есть еда без глютена?
— Да, есть специальные блюда.
3
— I need someone to cater our meeting.
— I’ll call the usual service.
— Мне нужен кто-то для обслуживания встречи.
— Я позвоню нашей обычной службе.
4
— This café caters to students, right?
— Yes, with discounts and free Wi-Fi.
— Это кафе рассчитано на студентов, да?
— Да, со скидками и бесплатным Wi-Fi.
5
— Does she cater weddings too?
— Only small ones.
— Она обслуживает свадьбы?
— Только небольшие.
6
— They cater for birthday parties?
— Absolutely, and they even bring the cake.
— Они обслуживают дни рождения?
— Конечно, и даже торт привозят.
7
— Who catered your event?
— A startup, they were amazing.
— Кто обслуживал ваше мероприятие?
— Стартап, они были потрясающие.
8
— Can you cater on short notice?
— Yes, within 24 hours.
— Вы можете обслужить срочно?
— Да, за 24 часа.
9
— We need to cater to older users.
— Agreed. Let’s simplify the app.
— Нужно учитывать пожилых пользователей.
— Согласен. Упростим приложение.
10
— Do you cater only to locals?
— No, tourists too.
— Вы обслуживаете только местных?
— Нет, и туристов тоже.
🔹 5 рассказов с заголовками и переводом
Wedding Rush
Samantha started a catering business. Her first big event was a wedding for 200 guests. She prepared everything: appetizers, drinks, and desserts. On the day of the event, one oven broke, but she stayed calm. She adapted the menu and still managed to cater perfectly. The bride hugged her in tears of joy.
Свадебная спешка
Саманта начала бизнес по кейтерингу. Её первым крупным мероприятием была свадьба на 200 человек. Она приготовила всё: закуски, напитки и десерты. В день мероприятия одна из печей сломалась, но Саманта сохранила спокойствие. Она изменила меню и всё равно смогла идеально обслужить. Невеста обняла её со слезами радости.
The Hungry Office
Mark noticed that his office lacked healthy lunch options. He called a company that could cater salads, soups, and fresh juices. The next Monday, everyone was surprised — the new food was delicious! The boss decided to make it a weekly service.
Голодный офис
Марк заметил, что в его офисе не было полезной еды на обед. Он позвонил в компанию, которая могла обслуживать салатами, супами и соками. В следующий понедельник все были удивлены — новая еда была вкусной! Начальник решил сделать это еженедельной услугой.
A Special Need
When Olivia organized a birthday party for her son, she knew one of the kids had severe allergies. She called a catering team and asked them to cater with care. They provided separate meals, labeled and safe. The parents were grateful, and everyone enjoyed the day.
Особые потребности
Когда Оливия организовывала день рождения сына, она знала, что один ребёнок имеет сильную аллергию. Она позвонила в службу кейтеринга и попросила обслужить с особой осторожностью. Им предоставили отдельные, безопасные блюда. Родители были благодарны, и праздник удался.
From Home to Business
Daniel loved cooking and often helped at family events. One day, a friend paid him to cater her engagement party. After that, people started calling him for more events. Within a year, he opened his own catering company.
От хобби к бизнесу
Даниэль обожал готовить и часто помогал на семейных праздниках. Однажды подруга заплатила ему, чтобы он обслужил её помолвку. После этого стали поступать заказы. Через год он открыл собственную кейтеринговую компанию.
The Tourist Café
A café in Lisbon changed its menu to cater to international tourists. They added English descriptions, vegetarian meals, and offered payment in dollars. Visitors appreciated the effort, and the café’s popularity grew quickly.
Кафе для туристов
Кафе в Лиссабоне изменило меню, чтобы обслуживать международных туристов. Они добавили английские описания, вегетарианские блюда и оплату в долларах. Туристы оценили заботу, и популярность кафе быстро возросла.