Транскрипция: /ˈkætəɡəri/
🔹 Определение
Category — a group of people or things that are similar in some way.
Category — группа людей или предметов, объединённых по общему признаку.
🔹 Особенности употребления
- Часто используется при классификации: в науке, бизнесе, в магазинах и на сайтах.
- Обычно передаёт идею систематизации.
- Часто используется с прилагательными: main category, product category, broad category.
🔹 10 фраз с переводом
- **This product belongs to a different category.**Этот товар относится к другой категории.
- **What category does this book fall into?**К какой категории относится эта книга?
- **We need to create a new category for children’s toys.**Нам нужно создать новую категорию для детских игрушек.
- **She won first place in her category.**Она заняла первое место в своей категории.
- **These files are sorted by category.**Эти файлы отсортированы по категориям.
- **The award is given in several categories.**Премия вручается в нескольких категориях.
- **He doesn’t fit into any known category.**Он не вписывается ни в одну известную категорию.
- **Let’s change the category on the website.**Давайте изменим категорию на сайте.
- **Every item must have a category.**Каждый предмет должен иметь категорию.
- **That’s a completely different category of problem.**Это совершенно другая категория проблем.
🔹 10 диалогов с переводом
1
— What category is this jacket in?
— Winter clothing.
— В какой категории эта куртка?
— Зимняя одежда.
2
— I can’t find my article.
— Check under the ‘Science’ category.
— Я не могу найти свою статью.
— Проверь категорию «Наука».
3
— Did you win?
— Yes, in the junior category.
— Ты победил?
— Да, в младшей категории.
4
— How do I sort these?
— Group them by category.
— Как мне их отсортировать?
— Сгруппируй по категориям.
5
— This doesn’t belong here.
— You’re right, wrong category.
— Это не должно быть здесь.
— Ты прав, не та категория.
6
— What category is your blog about?
— Travel and food.
— О чём твой блог?
— Путешествия и еда.
7
— We should add a ‘comedy’ category.
— Good idea, let’s do that.
— Мы должны добавить категорию «комедия».
— Отличная идея, давай сделаем это.
8
— Which category is the hardest in the contest?
— The expert level, of course.
— Какая категория самая трудная в конкурсе?
— Конечно, уровень «эксперт».
9
— Where’s your recipe saved?
— Under the ‘Desserts’ category.
— Где сохранён твой рецепт?
— В категории «Десерты».
10
— My movie isn’t listed!
— Maybe it’s in the wrong category.
— Моего фильма нет в списке!
— Может быть, он в неправильной категории.
🔹 5 рассказов с заголовками и переводом
The New Library System
The library introduced a new digital system. Every book was now placed under a specific category. Maria was happy: now she could find novels, science, and history books easily. One day, she found her favorite cookbook under the “Horror” category. She laughed, fixed the mistake, and told the librarian.
Новая система библиотеки
Библиотека внедрила новую цифровую систему. Каждая книга теперь была помещена в определённую категорию. Мария была счастлива: теперь она могла легко найти романы, книги по науке и истории. Однажды она нашла свою любимую поваренную книгу в категории «Ужасы». Она рассмеялась, исправила ошибку и рассказала библиотекарю.
The Wrong Category
Ben uploaded his video to a sports website. But by accident, he put it in the “Education” category. The next day, he received a lot of confused comments: “What kind of science is this?” He quickly changed the category and replied: “It’s sport, not physics!”
Неправильная категория
Бен загрузил своё видео на спортивный сайт. Но по ошибке он поместил его в категорию «Образование». На следующий день он получил кучу недоумённых комментариев: «Что это за наука такая?» Он быстро изменил категорию и ответил: «Это спорт, а не физика!»
Sorting the Store
Emma opened a new online shop. She created clear categories: clothing, accessories, and shoes. At first, she mixed up some items. A scarf ended up in “Shoes”. A customer asked, “Is this a foot scarf?” Emma laughed, fixed the category, and double-checked everything.
Сортировка магазина
Эмма открыла новый онлайн-магазин. Она создала понятные категории: одежда, аксессуары и обувь. Сначала она перепутала некоторые товары. Шарф оказался в категории «Обувь». Один покупатель спросил: «Это шарф для ног?» Эмма засмеялась, исправила категорию и перепроверила всё.
The Prize Winner
In the school contest, students competed in many categories. Lily joined the “Art” category. She painted a beautiful forest. On the award day, they called her name — she had won first place! Her teacher smiled, “You chose the right category.”
Победитель конкурса
В школьном конкурсе ученики соревновались в разных категориях. Лили участвовала в категории «Искусство». Она нарисовала красивый лес. В день награждения объявили её имя — она заняла первое место! Учительница улыбнулась: «Ты выбрала правильную категорию».
The Funny Mix
Jason was bored and helped his brother arrange music files. He created categories: rock, jazz, and classical. But just for fun, he added “Alien Music” and placed random songs there. His brother was confused. Jason laughed, “Music is art — it needs fun categories, too!”
Смешанная подборка
Джейсон скучал и помогал брату организовать музыкальные файлы. Он создал категории: рок, джаз и классика. Но ради шутки он добавил «Музыка пришельцев» и разместил туда случайные песни. Его брат удивился. Джейсон рассмеялся: «Музыка — это искусство, и ей тоже нужны весёлые категории!»