Case — случай, чемодан, футляр, дело, коробка
Транскрипция: /keɪs/
🔹 Определение
Case — a particular situation or example; a container; a legal matter.
Case — это конкретная ситуация или пример, а также контейнер (чемодан, коробка) или юридическое дело.
🔹 Особенности употребления
- Имеет множество значений: a legal case (судебное дело), a suitcase (чемодан), in case of fire (в случае пожара).
- Часто используется в идиомах: just in case, case by case.
🔹 10 фраз с переводом
- This is a difficult case to solve.
Это сложное дело для расследования. - I packed everything in one case.
Я упаковал всё в один чемодан. - In case of emergency, call this number.
В случае чрезвычайной ситуации звоните по этому номеру. - She brought her violin case.
Она принесла футляр для скрипки. - That’s not always the case.
Это не всегда так. - The police closed the case.
Полиция закрыла дело. - I’ll take a case of water, please.
Я возьму коробку воды, пожалуйста. - What’s the case about?
О чём это дело? - Just in case, take your umbrella.
На всякий случай возьми зонт. - The case was dismissed.
Дело было отклонено.
🔹 10 диалогов с переводом
1
— What’s in the case?
— Just my laptop and papers.
— Что в чемодане?
— Только мой ноутбук и бумаги.
2
— Did you hear about the robbery case?
— Yes, it’s all over the news.
— Ты слышал о деле ограбления?
— Да, об этом везде говорят.
3
— Why are you carrying that big case?
— It has my camera equipment.
— Почему ты несёшь этот большой чемодан?
— В нём моё фотооборудование.
4
— Is the case closed now?
— No, they’re still investigating.
— Дело уже закрыто?
— Нет, расследование ещё идёт.
5
— In case it rains, bring a coat.
— Good idea.
— На случай дождя возьми пальто.
— Хорошая идея.
6
— What’s your case number?
— It’s 34789.
— Какой номер вашего дела?
— 34789.
7
— You dropped your phone case.
— Oh, thanks!
— Ты уронил чехол от телефона.
— О, спасибо!
8
— Let’s take a case of juice.
— Yeah, we’ll need it for the party.
— Давай возьмём коробку сока.
— Да, нам пригодится на вечеринке.
9
— Have you seen my glasses case?
— It’s on the table.
— Ты видел мой футляр для очков?
— Он на столе.
10
— Are you sure this is the right case?
— Yes, I checked the label.
— Ты уверен, что это тот самый чемодан?
— Да, я проверил ярлык.
🔹 5 рассказов
The Lost Case
Adam was rushing through the airport. He had only ten minutes before his flight. When he finally sat down, he realized something terrible — he had taken the wrong case. It looked just like his, but inside were women’s clothes and a violin. He panicked and ran to the lost and found. Fortunately, the owner of the case was there, holding his case with a confused look. They laughed, exchanged bags, and made it just in time.
Потерянный чемодан
Адам спешил по аэропорту. До вылета оставалось всего десять минут. Когда он наконец сел, то понял ужасную вещь — он взял не тот чемодан. Он выглядел так же, но внутри были женская одежда и скрипка. Он запаниковал и побежал в бюро находок. К счастью, владелица чемодана была там, держа его чемодан с озадаченным видом. Они посмеялись, обменялись сумками и успели вовремя.
Словарь:
- rush /rʌʃ/ — спешить
- realize /ˈrɪə.laɪz/ — осознать
- lost and found /lɒst ənd faʊnd/ — бюро находок
The Court Case
Maya was nervous. She had never been inside a courtroom before. Her case was about a stolen bicycle. She had all the evidence, but still feared the process. When it was her turn, she spoke calmly and clearly. The judge believed her. The thief was found guilty, and she walked out feeling justice had been served.
Судебное дело
Майя нервничала. Она никогда раньше не была в зале суда. Её дело касалось украденного велосипеда. У неё были все доказательства, но процесс её пугал. Когда настала её очередь, она говорила спокойно и чётко. Судья поверил ей. Вора признали виновным, и она вышла, чувствуя, что справедливость восторжествовала.
Словарь:
- courtroom /ˈkɔːrt.ruːm/ — зал суда
- evidence /ˈev.ɪ.dəns/ — доказательства
- justice /ˈdʒʌs.tɪs/ — справедливость
The Secret Case
In the attic of an old house, Ellie found a dusty case. Inside were letters, coins, and a faded photo. The letters told the story of a soldier from World War II. Ellie spent months researching his life and returned the case to his family. They were deeply moved. It had been lost for over 70 years.
Секретный чемодан
На чердаке старого дома Элли нашла пыльный чемодан. Внутри были письма, монеты и выцветшая фотография. Письма рассказывали историю солдата времён Второй мировой войны. Элли несколько месяцев исследовала его жизнь и вернула чемодан его семье. Они были глубоко тронуты. Он был потерян более 70 лет назад.
Словарь:
- dusty /ˈdʌs.ti/ — пыльный
- faded /ˈfeɪ.dɪd/ — выцветший
- research /rɪˈsɜːtʃ/ — исследовать
Just in Case
Whenever Liam left the house, he took an umbrella — just in case. His friends teased him, but one day the clouds turned black and rain poured down. Everyone was soaked — except Liam. He smiled and handed out towels from his backpack. That day, no one teased him again.
На всякий случай
Когда Лиам выходил из дома, он всегда брал зонт — на всякий случай. Друзья смеялись над ним, но однажды небо потемнело и пошёл ливень. Все промокли — кроме Лиама. Он улыбнулся и достал полотенца из рюкзака. В тот день его больше не дразнили.
Словарь:
- umbrella /ʌmˈbrel.ə/ — зонт
- soaked /soʊkt/ — промокший
- tease /tiːz/ — дразнить
The Music Case
Sophie carried a long black case with her every day. Many people thought it was a gun or sports gear. But one day she opened it in the park — inside was a cello. She began to play, and the whole park stopped to listen. Music filled the air, and her case became a symbol of beauty.
Музыкальный футляр
Софи каждый день носила с собой длинный чёрный футляр. Многие думали, что в нём оружие или спортивный инвентарь. Но однажды она открыла его в парке — внутри была виолончель. Она начала играть, и весь парк остановился, чтобы послушать. Музыка наполнила воздух, и её футляр стал символом красоты.
Словарь:
- gear /ɡɪər/ — снаряжение
- cello /ˈtʃel.oʊ/ — виолончель
- symbol /ˈsɪm.bəl/ — символ