Полный разбор слова “accountant”:
Транскрипция: /əˈkaʊntənt/
Перевод: бухгалтер
Определение:
A person whose job is to keep or inspect financial accounts.
Человек, чья работа заключается в ведении или проверке финансовых счетов.
Особенности употребления:
- Существительное (noun).
- Означает специалиста, который:
- ведёт бухгалтерский учёт,
- подготавливает финансовые отчёты,
- анализирует расходы и доходы компании или частного лица.
- Важная роль в бизнесе, банках, государственных учреждениях и частных компаниях.
- Синонимы: bookkeeper (бухгалтер, но более ограниченная роль), financial officer (финансовый сотрудник, более широкий термин).
10 примеров использования с переводом:
- Our company hired a new accountant last month.
Наша компания наняла нового бухгалтера в прошлом месяце. - The accountant prepared the annual financial report.
Бухгалтер подготовил годовой финансовый отчёт. - She works as an accountant in a multinational firm.
Она работает бухгалтером в международной компании. - Accountants must be precise with numbers.
Бухгалтеры должны быть точными в расчётах. - The accountant helped me file my taxes.
Бухгалтер помог мне подать налоговую декларацию. - Good accountants are always in high demand.
Хорошие бухгалтеры всегда востребованы. - He studied accounting to become an accountant.
Он изучал бухгалтерский учёт, чтобы стать бухгалтером. - The accountant noticed an error in the invoice.
Бухгалтер заметил ошибку в счёте. - An experienced accountant can save a company a lot of money.
Опытный бухгалтер может сэкономить компании много денег. - We rely on our accountant for financial advice.
Мы полагаемся на нашего бухгалтера в финансовых вопросах.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Who manages the company’s finances?
— Our accountant.
— Кто управляет финансами компании?
— Наш бухгалтер.
2
— Do you need an accountant to do your taxes?
— Yes, it’s too complicated for me.
— Тебе нужен бухгалтер для оформления налогов?
— Да, для меня это слишком сложно.
3
— Is she a certified accountant?
— Yes, she has a CPA license.
— Она сертифицированный бухгалтер?
— Да, у неё есть лицензия CPA.
4
— What does an accountant do?
— Manages financial records and reports.
— Чем занимается бухгалтер?
— Ведёт финансовую отчётность и готовит отчёты.
5
— How often do you meet your accountant?
— Every month.
— Как часто ты встречаешься с бухгалтером?
— Каждый месяц.
6
— Can an accountant help with budgeting?
— Definitely!
— Может ли бухгалтер помочь с планированием бюджета?
— Конечно!
7
— Where does your accountant work?
— At a private accounting firm.
— Где работает твой бухгалтер?
— В частной бухгалтерской фирме.
8
— Why is an accountant important for a business?
— To track finances accurately.
— Почему бухгалтер важен для бизнеса?
— Чтобы точно отслеживать финансы.
9
— Did the accountant find any mistakes?
— Yes, a few small ones.
— Бухгалтер нашёл ошибки?
— Да, несколько небольших.
10
— Are you studying to be an accountant?
— Yes, it’s my dream job.
— Ты учишься на бухгалтера?
— Да, это работа моей мечты.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Becoming an Accountant
English:
Lisa always loved working with numbers. After university, she became an accountant and started working at a large international company.
Russian:
Лиза всегда любила работать с числами. После университета она стала бухгалтером и начала работать в крупной международной компании.
Словарь:
- to love /lʌv/ — любить
- number /ˈnʌmbər/ — число
- university /ˌjuːnɪˈvɜːrsəti/ — университет
- international /ˌɪntərˈnæʃənl/ — международный
- company /ˈkʌmpəni/ — компания
Story 2: A Good Accountant Saves Money
English:
John’s business was struggling until he hired a professional accountant. She found financial leaks and helped the company save thousands of dollars.
Russian:
Бизнес Джона испытывал трудности, пока он не нанял профессионального бухгалтера. Она нашла финансовые утечки и помогла компании сэкономить тысячи долларов.
Словарь:
- business /ˈbɪznɪs/ — бизнес
- to struggle /ˈstrʌɡl/ — испытывать трудности
- professional /prəˈfeʃənl/ — профессиональный
- financial leak /faɪˈnænʃl liːk/ — финансовая утечка
- to save /seɪv/ — экономить
Story 3: The Life of an Accountant
English:
Being an accountant means paying attention to every detail. A single mistake in a report can cause major financial problems.
Russian:
Быть бухгалтером значит уделять внимание каждой детали. Одна ошибка в отчёте может привести к серьёзным финансовым проблемам.
Словарь:
- attention /əˈtenʃən/ — внимание
- detail /ˈdiːteɪl/ — деталь
- mistake /mɪˈsteɪk/ — ошибка
- report /rɪˈpɔːrt/ — отчёт
- financial problem /faɪˈnænʃl ˈprɒbləm/ — финансовая проблема
Story 4: Accountant at a Startup
English:
Sophie joined a small startup as their first accountant. She organized the finances and helped the company grow steadily.
Russian:
Софи присоединилась к небольшому стартапу в качестве первого бухгалтера. Она организовала финансовые процессы и помогла компании стабильно расти.
Словарь:
- startup /ˈstɑːrtʌp/ — стартап
- to join /dʒɔɪn/ — присоединяться
- to organize /ˈɔːrɡənaɪz/ — организовывать
- finance /ˈfaɪnæns/ — финансы
- steadily /ˈstedəli/ — стабильно
Story 5: A Trustworthy Accountant
English:
Trust is critical between a business owner and an accountant. When clients trust their accountant, they feel more secure about their finances.
Russian:
Доверие критически важно между владельцем бизнеса и бухгалтером. Когда клиенты доверяют своему бухгалтеру, они чувствуют большую уверенность в своих финансах.
Словарь:
- trust /trʌst/ — доверие
- business owner /ˈbɪznɪs ˈoʊnər/ — владелец бизнеса
- client /ˈklaɪənt/ — клиент
- to feel secure /fiːl sɪˈkjʊr/ — чувствовать себя уверенно
- finance /ˈfaɪnæns/ — финансы
The Accountant Who Saved the Little Shop
Every morning, Mr. Idris, the town’s quiet accountant, walked to work with a small notebook in his hand. He loved numbers the way some people love music — they made sense, they were honest, and they always told the truth. He spent his days helping families balance their budgets and small businesses track their expenses.
One winter, a tiny bakery on the corner was on the verge of closing. The owner, a kind woman named Samira, didn’t understand what was happening. “People still come,” she said sadly. “But somehow, at the end of every month, there is nothing left.”
She brought her box of receipts to Mr. Idris. The accountant spread the papers across his desk and began studying them carefully. Hours passed in silence as he calculated, compared, and traced every mistake that had quietly drained her savings.
Finally, he looked up. “You’re not failing,” he said gently. “Your prices are too low, and you’re buying more ingredients than you need. If we adjust this, your shop will survive.”
Samira followed every recommendation. She reduced waste, changed her pricing, and soon the bakery revived. Customers kept coming, and now the income stayed.
One evening, she brought a fresh loaf of bread to Mr. Idris. “You didn’t just fix my numbers,” she said. “You saved my dream.”
He smiled shyly. For the accountant, it was simple: sometimes saving a small shop meant giving someone back their hope — one calculation at a time.
Перевод: Бухгалтер, который спас маленькую пекарню
Каждое утро тихий бухгалтер мистер Идрис шёл на работу с маленькой тетрадью в руках. Он любил цифры так, как другие любят музыку — они имели смысл, были честными и всегда говорили правду. Он проводил дни, помогая семьям вести бюджеты и малым бизнесам отслеживать расходы.
Зимой маленькая пекарня на углу оказалась на грани закрытия. Хозяйка, добрая женщина по имени Самира, не понимала, что происходит. «Люди всё ещё приходят, — говорила она грустно. — Но почему-то в конце месяца ничего не остаётся.»
Она принесла коробку чеков мистеру Идрису. Бухгалтер разложил бумаги на столе и начал внимательно изучать. Часы проходили в тишине, пока он вычислял, сравнивал и отслеживал каждую ошибку, которая тихо истощала её сбережения.
Наконец он поднял глаза. «Ты не терпишь неудачу, — сказал он мягко. — Ты просто продаёшь слишком дёшево и покупаешь больше, чем нужно. Если мы это исправим, твоя пекарня выживет».
Самира последовала каждому совету. Она сократила отходы, изменила цены, и вскоре пекарня ожила. Покупатели продолжали приходить, и теперь доход оставался.
Однажды вечером она принесла мистеру Идрису свежий хлеб. «Ты исправил не только цифры, — сказала она. — Ты спас мою мечту».
Он застенчиво улыбнулся. Для бухгалтера всё было просто: иногда спасти маленький магазин — значит вернуть человеку надежду, одно вычисление за раз.
Словарь
- accountant — бухгалтер
- budget — бюджет
- expenses — расходы
- receipts — чеки
- trace a mistake — отследить ошибку
- revive — оживить, восстановить