Транскрипция: /ˈkeə.fəl/
🔹 Определение
Careful — giving attention and thought to what you are doing so that you avoid mistakes, damage, or risk.
Careful — это проявляющий внимание и старающийся избегать ошибок, повреждений или опасностей.
🔹 Особенности употребления
- Часто используется с глаголами be, stay, look, drive, check, plan.
- Может описывать как действия, так и характер человека.
- Противоположность — careless (невнимательный, неосторожный).
- Можно использовать с предлогом with или about: be careful with/when/about.
🔹 10 фраз с переводом
- Be careful with that knife.
Будь осторожен с этим ножом. - She is very careful about her health.
Она очень внимательно относится к своему здоровью. - He made a careful decision.
Он принял обдуманное решение. - You need to be careful when driving in the rain.
Нужно быть осторожным, когда едешь под дождём. - She gave the matter careful thought.
Она тщательно обдумала этот вопрос. - Always be careful when handling chemicals.
Всегда будь осторожен при работе с химикатами. - He is a careful planner.
Он осторожный и продуманный планировщик. - You must be careful not to break it.
Ты должен быть осторожным, чтобы не сломать это. - I’m very careful with money.
Я очень бережлив с деньгами. - The research was careful and precise.
Исследование было тщательным и точным.
🔹 10 диалогов с переводом
1.
— Be careful crossing the street.
— I will!
—Будь осторожен, переходя улицу.
—Буду!
2.
— Why are you so careful with your words?
— I don’t want to offend anyone.
—Почему ты так внимательно подбираешь слова?
—Не хочу никого обидеть.
3.
— He’s always careful with his work.
— That’s why it’s so good.
—Он всегда аккуратен в своей работе.
—Поэтому она такая хорошая.
4.
— Were you careful with the instructions?
— Yes, I followed them step by step.
—Ты внимательно читал инструкции?
—Да, следовал им шаг за шагом.
5.
— You should be more careful next time.
— I’ve learned my lesson.
—В следующий раз тебе стоит быть осторожнее.
—Я усвоил урок.
6.
— Is she careful about what she eats?
— Very. She checks everything.
—Она следит за тем, что ест?
—Очень. Проверяет всё.
7.
— Be careful not to wake the baby.
— I’ll be quiet.
—Не разбуди ребёнка.
—Я буду тихо.
8.
— Are you being careful with your spending?
— Yes, I’m saving up.
—Ты бережно относишься к тратам?
—Да, коплю деньги.
9.
— He’s a careful driver.
— That’s good. Safety first.
—Он осторожный водитель.
—Это хорошо. Безопасность прежде всего.
10.
— I’m not careful enough sometimes.
— Then slow down and think.
—Иногда я недостаточно внимателен.
—Тогда замедлись и подумай.
🔹 5 рассказов с переводом и словарём
1. The Broken Vase
Разбитая ваза
Emily was dusting the living room when she knocked over a vase.
It shattered into pieces.
Her mother had always told her to be careful, but Emily was in a rush.
She cleaned it up quickly and promised herself to slow down next time.
That day she learned that even small tasks need attention.
Эмили вытирала пыль в гостиной, когда опрокинула вазу.
Она разбилась на куски.
Мама всегда говорила ей быть осторожной, но Эмили торопилась.
Она быстро всё убрала и пообещала себе быть внимательнее в следующий раз.
В тот день она поняла, что даже простые дела требуют внимания.
Словарь:
- dusting /ˈdʌst.ɪŋ/ — вытирание пыли
- knock over /nɒk ˈəʊ.vər/ — опрокинуть
- shatter /ˈʃæt.ər/ — разбить вдребезги
2. The Careful Chef
Осторожный повар
Liam worked in a busy restaurant kitchen.
He was known for being the most careful chef.
He double-checked every ingredient, measured everything precisely, and kept his knives sharp and clean.
Others teased him for being slow, but he never made mistakes.
One day, his caution saved the restaurant from a dangerous allergy mistake.
Everyone respected him after that.
Лиам работал на кухне оживлённого ресторана.
Он был известен как самый внимательный повар.
Он дважды проверял каждый ингредиент, всё точно измерял и держал ножи острыми и чистыми.
Другие подшучивали над его медлительностью, но он никогда не ошибался.
Однажды его осторожность спасла ресторан от серьёзной аллергической ошибки.
С тех пор его все уважали.
Словарь:
- ingredient /ɪnˈɡriː.di.ənt/ — ингредиент
- precisely /prɪˈsaɪs.li/ — точно
- allergy /ˈæl.ə.dʒi/ — аллергия
3. The Hiker’s Warning
Предупреждение туриста
Tom loved hiking in the mountains.
Before every trip, he made careful plans: maps, food, weather check, emergency contact.
His friends often skipped the planning and laughed at him.
One day, a sudden storm hit while they were hiking.
Tom’s preparation saved them.
After that, his friends started listening to his advice.
Том любил походы в горы.
Перед каждой поездкой он тщательно готовился: карты, еда, погода, экстренные контакты.
Друзья часто пренебрегали подготовкой и смеялись над ним.
Однажды во время похода началась внезапная буря.
Подготовка Тома спасла их.
С тех пор друзья начали слушать его советы.
Словарь:
- hiking /ˈhaɪ.kɪŋ/ — поход
- storm /stɔːm/ — буря
- emergency contact /ɪˈmɜː.dʒən.si ˈkɒn.tækt/ — экстренный контакт
4. The Science Lab
Научная лаборатория
In the school lab, Mr. Gray reminded the students to be careful.
They were working with acids.
One student, Max, didn’t listen and spilled a chemical.
Luckily, he was wearing gloves and goggles, as Mr. Gray had insisted.
From that day, Max never took lab safety lightly again.
В школьной лаборатории мистер Грей напомнил ученикам быть осторожными.
Они работали с кислотами.
Один ученик, Макс, не послушал и пролил химикат.
К счастью, он был в перчатках и очках, как настаивал мистер Грей.
С того дня Макс больше никогда не пренебрегал правилами безопасности.
Словарь:
- acid /ˈæs.ɪd/ — кислота
- spill /spɪl/ — пролить
- goggles /ˈɡɒɡ.lz/ — защитные очки
5. A Careful Plan
Осторожный план
Sarah was planning a surprise party for her mom.
She had to be very careful not to reveal anything.
She hid the decorations, made secret phone calls, and whispered to friends.
It took a week of silent effort.
When the party finally happened, her mom was genuinely surprised and happy.
Sarah’s attention to detail made everything perfect.
Сара планировала вечеринку-сюрприз для мамы.
Ей нужно было быть очень осторожной, чтобы ничего не выдать.
Она спрятала украшения, звонила тайком и шепталась с друзьями.
Это заняло неделю молчаливых стараний.
Когда вечеринка состоялась, мама была искренне удивлена и счастлива.
Внимание Сары к мелочам сделало всё идеальным.
Словарь:
- reveal /rɪˈviːl/ — раскрыть
- decoration /ˌdek.əˈreɪ.ʃən/ — украшение
- genuinely /ˈdʒen.ju.ɪn.li/ — искренне