Полный разбор слова “accountable”:
Транскрипция: /əˈkaʊntəbl/
Перевод: ответственный, подотчётный
Определение:
Required or expected to justify actions or decisions; responsible for outcomes.
Обязанный или ожидаемый объяснять свои действия или решения; несущий ответственность за результаты.
Особенности употребления:
- Прилагательное (adjective).
- Описывает человека или организацию, которые должны:
- объяснять свои действия,
- нести ответственность за последствия.
- Часто используется с предлогом for:
accountable for something — отвечающий за что-либо. - Важная концепция в бизнесе, политике, образовании и праве.
- Синонимы: responsible, liable.
10 примеров использования с переводом:
- Managers must be accountable for their teams’ results.
Менеджеры должны нести ответственность за результаты своих команд. - Everyone should be held accountable for their actions.
Каждый должен нести ответственность за свои поступки. - The CEO was held accountable for the company’s losses.
Генеральный директор был привлечён к ответственности за убытки компании. - Students are accountable for completing their homework on time.
Студенты несут ответственность за своевременное выполнение домашней работы. - He is accountable to the board of directors.
Он подотчётен совету директоров. - Parents are accountable for their children’s behavior.
Родители несут ответственность за поведение своих детей. - The government must be accountable to its citizens.
Правительство должно быть подотчётным своим гражданам. - Being accountable builds trust and respect.
Ответственность укрепляет доверие и уважение. - Who is accountable for this decision?
Кто несёт ответственность за это решение? - They made the department heads fully accountable.
Они сделали руководителей отделов полностью ответственными.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Who is accountable for this mistake?
— The project manager.
— Кто ответственен за эту ошибку?
— Руководитель проекта.
2
— Are employees accountable for their attendance?
— Yes, absolutely.
— Несут ли сотрудники ответственность за посещаемость?
— Да, безусловно.
3
— Is the teacher accountable for students’ grades?
— Partly, yes.
— Преподаватель несёт ответственность за оценки студентов?
— Частично, да.
4
— Should politicians be accountable for their promises?
— Of course!
— Должны ли политики нести ответственность за свои обещания?
— Конечно!
5
— Who will be held accountable if it fails?
— The leadership team.
— Кто будет нести ответственность, если это провалится?
— Руководящая команда.
6
— Are you accountable to anyone?
— To my supervisor.
— Ты подотчётен кому-нибудь?
— Моему руководителю.
7
— What does it mean to be accountable?
— To take responsibility for your actions.
— Что значит быть ответственным?
— Принимать ответственность за свои действия.
8
— How can leaders remain accountable?
— By being transparent and honest.
— Как лидерам оставаться подотчётными?
— Быть прозрачными и честными.
9
— Were they held accountable after the audit?
— Yes, several changes followed.
— Их привлекли к ответственности после аудита?
— Да, последовали изменения.
10
— Is accountability important in a team?
— It’s crucial for success.
— Важна ли ответственность в команде?
— Это критически важно для успеха.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: A Leader Who Stayed Accountable
English:
When the company faced a financial loss, the CEO stayed accountable. She openly addressed the problems and led the team through recovery.
Russian:
Когда компания столкнулась с финансовыми потерями, генеральный директор осталась подотчётной. Она открыто рассказала о проблемах и провела команду через восстановление.
Словарь:
- to face /feɪs/ — столкнуться
- financial loss /faɪˈnænʃl lɒs/ — финансовая потеря
- to address /əˈdres/ — обратиться, решать
- to lead /liːd/ — вести
- recovery /rɪˈkʌvəri/ — восстановление
Story 2: Accountable Students
English:
Teachers encouraged students to be accountable for their own learning. They set deadlines and expected students to meet them without reminders.
Russian:
Учителя поощряли учеников быть ответственными за своё обучение. Они устанавливали сроки и ожидали их соблюдения без напоминаний.
Словарь:
- to encourage /ɪnˈkɜːrɪdʒ/ — поощрять
- learning /ˈlɜːrnɪŋ/ — обучение
- deadline /ˈdedlaɪn/ — срок сдачи
- to expect /ɪkˈspekt/ — ожидать
- reminder /rɪˈmaɪndər/ — напоминание
Story 3: Parental Accountability
English:
Parents realized they were accountable for teaching their children life values. They became more mindful of their words and actions at home.
Russian:
Родители осознали, что они ответственны за привитие детям жизненных ценностей. Они стали более осознанно относиться к своим словам и поступкам дома.
Словарь:
- parent /ˈpɛərənt/ — родитель
- to teach /tiːtʃ/ — учить
- value /ˈvæljuː/ — ценность
- mindful /ˈmaɪndfəl/ — осознанный
- action /ˈækʃən/ — действие
Story 4: Accountability in Healthcare
English:
Nurses and doctors must be accountable for patient care. Clear documentation and honest communication are essential parts of their job.
Russian:
Медсёстры и врачи должны нести ответственность за уход за пациентами. Чёткая документация и честная коммуникация являются важными частями их работы.
Словарь:
- nurse /nɜːrs/ — медсестра
- doctor /ˈdɒktər/ — врач
- patient care /ˈpeɪʃənt keər/ — уход за пациентами
- documentation /ˌdɒkjumentˈeɪʃən/ — документация
- communication /kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən/ — коммуникация
Story 5: The Power of Being Accountable
English:
Jack realized that being accountable improved his career growth. When he owned his mistakes, people respected him more and trusted him with bigger projects.
Russian:
Джек понял, что ответственность улучшила его карьерный рост. Когда он признавал свои ошибки, люди уважали его больше и доверяли ему более крупные проекты.
Словарь:
- to realize /ˈrɪəlaɪz/ — осознавать
- career growth /kəˈrɪr ɡroʊθ/ — карьерный рост
- to own mistakes /oʊn mɪsˈteɪks/ — признавать ошибки
- to respect /rɪˈspekt/ — уважать
- to trust /trʌst/ — доверять