Транскрипция: /kɑːd/
🔹 Определение
Card — a small rectangular piece of thick paper or plastic used for different purposes such as identification, payment, greetings, or games.
Карточка — небольшой прямоугольный предмет из бумаги или пластика, используемый для различных целей: идентификации, оплаты, поздравлений или игр.
🔹 Особенности употребления
- Может означать банковскую карту, игральную карту, поздравительную открытку, пропуск, визитку и др.
- Распространено в выражениях: credit card, birthday card, ID card, business card, card game, loyalty card.
- Часто используется в повседневной жизни и обслуживании клиентов.
🔹 10 фраз с переводом
- I lost my credit card.
Я потерял свою кредитную карту. - She gave me a birthday card.
Она подарила мне открытку на день рождения. - Please show your ID card.
Пожалуйста, покажите удостоверение личности. - We played a fun card game.
Мы играли в весёлую карточную игру. - I forgot my bank card at home.
Я забыл свою банковскую карту дома. - He designed his own business card.
Он разработал свою визитную карточку. - Do you have a library card?
У тебя есть читательский билет? - She used a gift card to buy shoes.
Она использовала подарочную карту, чтобы купить обувь. - The loyalty card gives discounts.
Карта лояльности даёт скидки. - That’s not in the cards today.
Сегодня это не предвидится (идиома).
🔹 10 диалогов с переводом
1.
— Do you accept credit cards?
— Yes, we do.
—Вы принимаете кредитные карты?
—Да, принимаем.
2.
— I forgot my ID card at home.
— You need it to enter the building.
—Я забыл удостоверение личности дома.
—Оно нужно для входа в здание.
3.
— Who sent this birthday card?
— It was from your cousin in Canada.
—Кто прислал эту открытку?
—Это твой двоюродный брат из Канады.
4.
— Want to play a card game?
— Sure! I love games.
—Хочешь сыграть в карточную игру?
—Конечно! Я люблю игры.
5.
— Where is your library card?
— I left it at home, sorry.
—Где твой читательский билет?
—Я оставил его дома, извини.
6.
— What’s your business card for?
— It has my contact info.
—Для чего твоя визитка?
—На ней мои контактные данные.
7.
— You can use this gift card.
— Thanks! I’ll buy something nice.
—Ты можешь использовать эту подарочную карту.
—Спасибо! Я куплю что-нибудь хорошее.
8.
— Show me your student card, please.
— Here you go.
—Покажите, пожалуйста, студенческий билет.
—Вот, пожалуйста.
9.
— Can I get a new bank card?
— Yes, you’ll receive it in 5 days.
—Можно мне новую банковскую карту?
—Да, вы получите её через 5 дней.
10.
— Do you have a loyalty card?
— Yes, I collect points.
—У вас есть карта лояльности?
—Да, я собираю баллы.
🔹 5 рассказов с переводом и словарём
1. The Forgotten Card
Забытая карта
Emma rushed to the store to buy groceries.
At the checkout, she reached into her wallet but couldn’t find her card.
It was her bank card, and she had forgotten it at home.
Embarrassed, she had to leave everything and go back.
From that day, she always double-checked her wallet before leaving the house.
Эмма поспешила в магазин за продуктами.
На кассе она полезла в кошелёк, но не смогла найти карту.
Это была её банковская карта, и она забыла её дома.
Смущённая, она оставила всё и пошла обратно.
С тех пор она всегда дважды проверяла кошелёк перед выходом из дома.
Словарь:
- checkout /ˈtʃek.aʊt/ — касса
- wallet /ˈwɒl.ɪt/ — кошелёк
- embarrassed /ɪmˈbær.əst/ — смущённый
2. The Birthday Surprise
Сюрприз на день рождения
Tom didn’t have much money, but he wanted to make his sister happy.
He created a beautiful birthday card by hand, drawing flowers and writing a heartfelt message.
His sister was touched by the gesture.
She said it was the best card she had ever received.
Tom smiled, proud that he had made her day special.
У Тома не было много денег, но он хотел порадовать сестру.
Он сам сделал красивую открытку ко дню рождения, нарисовав цветы и написав искреннее послание.
Сестра была тронута этим жестом.
Она сказала, что это была лучшая открытка, которую она когда-либо получала.
Том улыбнулся, гордясь тем, что сделал её день особенным.
Словарь:
- heartfelt /ˈhɑːt.felt/ — искренний
- gesture /ˈdʒes.tʃər/ — жест
- receive /rɪˈsiːv/ — получать
3. Card Game Night
Вечер карточных игр
Every Friday, Jake and his friends met for a card game night.
They played different games and laughed a lot.
It wasn’t about winning, but about having fun together.
One evening, Jake’s little sister joined them.
To everyone’s surprise, she won the game!
Каждую пятницу Джейк и его друзья собирались на вечер карточных игр.
Они играли в разные игры и много смеялись.
Дело было не в победе, а в том, чтобы весело провести время вместе.
Однажды вечером младшая сестра Джейка присоединилась к ним.
К удивлению всех, она выиграла игру!
Словарь:
- win /wɪn/ — выигрывать
- surprise /səˈpraɪz/ — сюрприз
- gather /ˈɡæð.ər/ — собираться
4. The Business Card
Визитная карточка
Lisa had just opened her own bakery.
She designed a stylish business card with her name, address, and phone number.
Whenever a customer came in, she handed them a card.
Soon, people started calling and placing orders.
Her little card helped her grow her business.
Лиза только что открыла свою пекарню.
Она разработала стильную визитную карточку с её именем, адресом и номером телефона.
Каждому посетителю она вручала карточку.
Вскоре люди начали звонить и делать заказы.
Её маленькая карточка помогла ей развить бизнес.
Словарь:
- bakery /ˈbeɪ.kər.i/ — пекарня
- customer /ˈkʌs.tə.mər/ — клиент
- order /ˈɔː.dər/ — заказ
5. The Gift Card
Подарочная карта
James received a gift card for his favorite bookstore on his birthday.
He was thrilled and immediately went to the store.
He picked a novel he had wanted for months.
With a big smile, he handed over the card and bought the book.
It was one of the best birthday gifts he had ever received.
На день рождения Джеймс получил подарочную карту в свой любимый книжный магазин.
Он был в восторге и сразу же пошёл туда.
Он выбрал роман, который хотел уже несколько месяцев.
С широкой улыбкой он отдал карту и купил книгу.
Это был один из лучших подарков на день рождения, которые он когда-либо получал.
Словарь:
- thrilled /θrɪld/ — в восторге
- novel /ˈnɒv.əl/ — роман
- bookstore /ˈbʊk.stɔːr/ — книжный магазин