Транскрипция: /ˈkæptɪn/
🔹 Определение
Captain — a person in command of a ship, aircraft, or a group such as a team or military unit.
Captain — это человек, командующий кораблём, самолётом или группой, такой как команда или военное подразделение.
🔹 Особенности употребления
- Может использоваться как звание в армии или на флоте.
- Применяется в спорте: капитан команды.
- Употребляется как обращение: “Captain Smith”.
🔹 10 фраз с переводом
- The captain gave the order to sail.
Капитан отдал приказ отплыть. - Our team captain is very motivating.
Капитан нашей команды очень вдохновляет. - The captain of the ship welcomed us aboard.
Капитан корабля поприветствовал нас на борту. - She was promoted to captain last year.
Её повысили до капитана в прошлом году. - The captain stayed calm during the storm.
Капитан сохранял спокойствие во время шторма. - We followed the captain’s instructions carefully.
Мы внимательно следовали указаниям капитана. - He dreams of becoming an airline captain.
Он мечтает стать капитаном авиалинии. - The captain scored the winning goal.
Капитан забил победный гол. - Captain, we’re ready for takeoff.
Капитан, мы готовы к взлёту. - The soldiers saluted their captain.
Солдаты отдали честь своему капитану.
🔹 10 диалогов с переводом
1.
— Who is the captain of our team?
— Jake was chosen yesterday.
—Кто капитан нашей команды?
—Джейка выбрали вчера.
2.
— I saw the captain talking to the crew.
— He’s planning our next move.
—Я видел, как капитан разговаривал с экипажем.
—Он планирует наши дальнейшие действия.
3.
— Is she the captain of the flight?
— Yes, she’s very experienced.
—Она капитан этого рейса?
—Да, у неё большой опыт.
4.
— What rank is he?
— He’s a captain in the army.
—Какое у него звание?
—Он капитан в армии.
5.
— Captain, may I speak freely?
— Go ahead, soldier.
—Капитан, могу я говорить откровенно?
—Говори, солдат.
6.
— The captain seemed nervous.
— Maybe because of the storm.
—Капитан казался нервным.
—Может, из-за шторма.
7.
— Who is the new team captain?
— Lisa took the role.
—Кто новый капитан команды?
—Лиза взяла на себя эту роль.
8.
— The captain set a strict schedule.
— That’s good for discipline.
—Капитан установил строгий график.
—Это хорошо для дисциплины.
9.
— Why is the captain not here yet?
— He’s checking the engine room.
—Почему капитан ещё не здесь?
—Он проверяет машинное отделение.
10.
— Are you the captain of this vessel?
— Yes, how can I help you?
—Вы капитан этого судна?
—Да, чем могу помочь?
🔹 5 рассказов с переводом и словарём
1. The Brave Captain
Смелый капитан
During a violent storm at sea, many passengers panicked.
But Captain Lewis remained calm.
He organized the crew, gave clear orders, and helped steer the ship to safety.
Everyone praised his bravery.
The next day, newspapers called him a true hero and a remarkable captain.
Во время сильного шторма в море многие пассажиры запаниковали.
Но капитан Льюис сохранил спокойствие.
Он организовал экипаж, отдал чёткие приказы и помогал вести корабль к безопасности.
Все восхищались его храбростью.
На следующий день газеты назвали его настоящим героем и выдающимся капитаном.
Словарь:
- storm /stɔːm/ — шторм
- crew /kruː/ — экипаж
- steer /stɪə/ — управлять (кораблём)
- bravery /ˈbreɪvəri/ — храбрость
2. A Team Captain’s Challenge
Испытание капитана команды
Emma had just been chosen as the school team captain.
Her first match was tough — her teammates argued constantly.
She stayed patient, encouraged everyone, and brought them together.
By the end of the game, they played like a real team and won.
Эмму только что выбрали капитаном школьной команды.
Её первый матч был сложным — товарищи по команде всё время спорили.
Она сохраняла терпение, подбадривала всех и сплотила их.
К концу игры они играли как настоящая команда и победили.
Словарь:
- match /mætʃ/ — матч
- argue /ˈɑːɡjuː/ — спорить
- encourage /ɪnˈkʌrɪdʒ/ — поощрять, подбадривать
- win /wɪn/ — победить
3. The Young Air Captain
Молодой авиакапитан
At just 28 years old, Zoe became the youngest airline captain in her country.
She trained for years, passed difficult tests, and proved her skill in every flight.
Her story inspired thousands of young women to pursue careers in aviation.
Всего в 28 лет Зои стала самой молодой капитаном авиакомпании в своей стране.
Она тренировалась много лет, прошла сложные экзамены и доказывала свои навыки в каждом полёте.
Её история вдохновила тысячи молодых женщин на карьеру в авиации.
Словарь:
- airline /ˈeəlaɪn/ — авиакомпания
- flight /flaɪt/ — полёт
- skill /skɪl/ — навык
- aviation /ˌeɪviˈeɪʃn/ — авиация
4. The Retired Captain
Капитан на пенсии
Captain Hughes had spent forty years at sea.
He saw many countries, survived pirates, storms, and shipwrecks.
Now retired, he told stories to children in his village.
They listened in awe, dreaming of sailing like the captain one day.
Капитан Хьюз провёл сорок лет в море.
Он побывал во многих странах, пережил пиратов, шторма и кораблекрушения.
Теперь на пенсии он рассказывал истории детям в своей деревне.
Они слушали с восхищением, мечтая однажды плавать, как капитан.
Словарь:
- retired /rɪˈtaɪəd/ — вышедший на пенсию
- pirate /ˈpaɪrət/ — пират
- shipwreck /ˈʃɪprek/ — кораблекрушение
- awe /ɔː/ — благоговейный страх, восхищение
5. Captain of the Classroom
Капитан в классе
Max was called the “captain” of his class, not because of a title, but because of his leadership.
He helped classmates with homework, organized group projects, and kept the peace during breaks.
Everyone trusted him.
One day, his teacher said, “If we had a real captain in school, it would be you.”
Макса называли «капитаном» класса не за звание, а за лидерство.
Он помогал одноклассникам с домашкой, организовывал проекты и поддерживал порядок на переменах.
Все ему доверяли.
Однажды учитель сказал: «Если бы у нас в школе был настоящий капитан, это был бы ты».
Словарь:
- classmate /ˈklɑːsmeɪt/ — одноклассник
- project /ˈprɒdʒekt/ — проект
- peace /piːs/ — мир, спокойствие
- trust /trʌst/ — доверять