Транскрипция: /kəˈpæsəti/
🔹 Определение
Capacity — the maximum amount that something can contain, or the ability to do or produce something.
Capacity — максимальное количество, которое может вмещать предмет, либо способность что-либо делать или производить.
🔹 Особенности употребления
- Употребляется как существительное.
- Может относиться к физической вместимости (бака, стадиона), умственной способности, рабочей мощности и официальной роли.
- Часто употребляется с прилагательными: full capacity, mental capacity, storage capacity.
🔹 10 фраз с переводом
- The stadium was filled to capacity.
Стадион был заполнен до отказа. - This truck has a load capacity of 5 tons.
У этой грузовика грузоподъёмность 5 тонн. - He has the mental capacity to understand complex ideas.
У него есть умственная способность понимать сложные идеи. - The room’s capacity is 100 people.
Вместимость комнаты — 100 человек. - They are working at full capacity.
Они работают на полную мощность. - The factory increased its production capacity.
Фабрика увеличила производственные мощности. - I attend the meeting in my capacity as manager.
Я присутствую на встрече в качестве менеджера. - The battery’s capacity has decreased.
Ёмкость батареи уменьшилась. - She has the capacity to lead.
У неё есть способность руководить. - This USB has a storage capacity of 64 GB.
Эта флешка имеет объём памяти 64 ГБ.
🔹 10 диалогов с переводом
1.
— What’s the capacity of this elevator?
— It can hold up to 10 people.
—Какая вместимость у этого лифта?
—Он вмещает до 10 человек.
2.
— Are we operating at full capacity?
— Not yet. We’re at 80%.
—Мы работаем на полную мощность?
—Ещё нет. Пока на 80%.
3.
— This hall has a seating capacity of 300.
— That should be enough for the conference.
—Этот зал вмещает 300 человек.
—Этого должно хватить для конференции.
4.
— Do you have the capacity to finish this today?
— Yes, I can manage it.
—У тебя есть способность закончить это сегодня?
—Да, справлюсь.
5.
— The server’s capacity is overloaded.
— We need to upgrade it.
—Сервер перегружен.
—Нужно его обновить.
6.
— What’s the water tank’s capacity?
— Around 500 liters.
—Какова ёмкость бака для воды?
—Около 500 литров.
7.
— She spoke in her capacity as team leader.
— Yes, she had every right to do so.
—Она говорила как руководитель команды.
—Да, у неё было полное право.
8.
— Can this chip handle more data?
— Its capacity is limited.
—Этот чип может обрабатывать больше данных?
—Его ёмкость ограничена.
9.
— What is the brain’s learning capacity?
— It’s surprisingly high.
—Какова способность мозга к обучению?
—Она удивительно велика.
10.
— Is this the full capacity of the engine?
— No, it can go higher.
—Это максимальная мощность двигателя?
—Нет, он может больше.
🔹 5 рассказов с переводом и словарём
1. The Overflowing Cup
Переполненная чашка
Lily poured tea into the cup while talking.
She didn’t notice the cup reaching its capacity.
The tea spilled all over the table.
Her brother laughed and said, “Even cups have limits.”
From then on, Lily always remembered to check how full something was.
Лили наливала чай в чашку, разговаривая.
Она не заметила, как чашка достигла своей вместимости.
Чай разлился по всему столу.
Её брат засмеялся и сказал: «Даже у чашек есть предел.»
С тех пор Лили всегда проверяла, насколько что-то заполнено.
Словарь:
- pour /pɔːr/ — наливать
- spill /spɪl/ — проливать
- limit /ˈlɪmɪt/ — предел
- reach /riːtʃ/ — достигать
2. Working at Full Capacity
Работа на полную мощность
At the toy factory, the machines worked day and night before Christmas.
They were operating at full capacity to meet demand.
The workers coordinated well, and no delays occurred.
Even the manager helped package toys.
It was the busiest, but most satisfying season ever.
На фабрике игрушек машины работали день и ночь перед Рождеством.
Они работали на полной мощности, чтобы справиться со спросом.
Рабочие слаженно взаимодействовали, и не было никаких задержек.
Даже менеджер помогал упаковывать игрушки.
Это был самый загруженный, но и самый приятный сезон.
Словарь:
- operate /ˈɒpəreɪt/ — работать, функционировать
- demand /dɪˈmɑːnd/ — спрос
- delay /dɪˈleɪ/ — задержка
- satisfying /ˈsætɪsfaɪɪŋ/ — приносящий удовлетворение
3. A Mind With Capacity
Разум с потенциалом
Sam was labeled “slow” in his early years.
But one teacher saw his hidden potential.
She gave him puzzles and logic games.
Soon, his mind showed incredible capacity for problem solving.
Years later, Sam became a mathematician.
Сэму в детстве навесили ярлык «медленный».
Но одна учительница увидела его скрытый потенциал.
Она давала ему головоломки и логические игры.
Скоро его ум показал невероятную способность к решению задач.
Спустя годы Сэм стал математиком.
Словарь:
- label /ˈleɪbl/ — навешивать ярлык
- hidden /ˈhɪdn/ — скрытый
- puzzle /ˈpʌzl/ — головоломка
- solve /sɒlv/ — решать
4. Limited Storage
Ограниченное хранилище
Nina loved taking photos with her phone.
One day, she tried to take a video, but it failed.
“Storage full,” said the message.
She realized she had reached the phone’s capacity.
After deleting old files, she continued capturing memories.
Нина обожала фотографировать на свой телефон.
Однажды она попыталась записать видео, но не смогла.
«Память заполнена», — говорилось в сообщении.
Она поняла, что достигла предела ёмкости телефона.
После удаления старых файлов она продолжила сохранять воспоминания.
Словарь:
- storage /ˈstɔːrɪdʒ/ — хранилище
- delete /dɪˈliːt/ — удалять
- capture /ˈkæptʃə(r)/ — захватывать
- memory /ˈmeməri/ — воспоминание
5. In His Full Capacity
В своей полной роли
Mr. Greene came to the office rarely after retiring.
But during a company crisis, he returned in his full capacity as director.
He solved issues quickly and calmly.
Everyone admired how sharp he still was.
Even after stepping down, his capacity was undeniable.
Мистер Грин редко приходил в офис после выхода на пенсию.
Но во время кризиса компании он вернулся в своей полной роли директора.
Он быстро и спокойно решал проблемы.
Все восхищались, насколько он всё ещё был острым умом.
Даже после ухода, его способности были неоспоримы.
Словарь:
- retire /rɪˈtaɪə(r)/ — выходить на пенсию
- crisis /ˈkraɪsɪs/ — кризис
- admire /ədˈmaɪə(r)/ — восхищаться
- undeniable /ˌʌndɪˈnaɪəbl/ — неоспоримый