Транскрипция: /ˈkæn.vəs/
🔹 Определение
Canvas — a strong, heavy cloth used for making sails, tents, and paintings.
Canvas — прочная, тяжёлая ткань, используемая для изготовления парусов, палаток и полотен для рисования.
🔹 Особенности употребления
- Используется как для обозначения материала, так и для живописного полотна.
- В переносном смысле может означать пространство для творчества (например, “the internet is a canvas for ideas”).
- Часто встречается в контекстах искусства, походов, моря, дизайна.
🔹 10 фраз с переводом
- The artist painted on a large canvas.
Художник писал на большом холсте. - This tent is made of canvas.
Эта палатка сделана из парусины. - She stretched the canvas before painting.
Она натянула холст перед началом рисования. - The boat’s canvas was torn.
Парусина лодки была порвана. - He used digital tools instead of canvas.
Он использовал цифровые инструменты вместо полотна. - The museum displayed a 17th-century canvas.
В музее выставили полотно XVII века. - This canvas is perfect for oil paints.
Этот холст идеально подходит для масляных красок. - They packed a canvas bag for camping.
Они упаковали полотно́вую сумку для кемпинга. - Her thoughts flowed freely onto the canvas.
Её мысли свободно ложились на полотно. - The tent’s canvas kept out the wind.
Парусина палатки защищала от ветра.
🔹 10 диалогов с переводом
1.
— What material is this tent?
— It’s canvas, very durable.
—Из чего сделана эта палатка?
—Из парусины, очень прочная.
2.
— Can I buy a blank canvas here?
— Yes, in the art supplies section.
—Здесь можно купить чистый холст?
—Да, в отделе художественных товаров.
3.
— This canvas painting is beautiful.
— It’s a Van Gogh reproduction.
—Это красивое полотно.
—Это репродукция Ван Гога.
4.
— Did you stretch the canvas yourself?
— Yes, I learned how online.
—Ты сам натянул холст?
—Да, я научился этому в интернете.
5.
— The ship’s canvas needs repairs.
— I’ll sew it tonight.
—Парусина корабля нуждается в ремонте.
—Я зашью её сегодня вечером.
6.
— What’s under the canvas cover?
— It’s a sculpture.
—Что под полотном?
—Это скульптура.
7.
— Why do you prefer canvas bags?
— They’re eco-friendly.
—Почему ты предпочитаешь тканевые сумки?
—Они экологичны.
8.
— How long did it take to finish this canvas?
— About two weeks.
—Сколько времени заняло закончить это полотно?
—Около двух недель.
9.
— What’s on your canvas today?
— A sunrise over mountains.
—Что на твоём полотне сегодня?
—Восход над горами.
10.
— Can I help you carry the canvas?
— Thank you, it’s quite heavy.
—Можно помочь тебе нести холст?
—Спасибо, он довольно тяжёлый.
🔹 5 рассказов с переводом и словарём
1. The Painter’s First Canvas
Первый холст художника
Lena had always wanted to paint, but never tried.
On her birthday, she received a blank canvas and some paints.
At first, she just stared at it.
Then slowly, she dipped her brush and began to create.
Hours passed like minutes.
By the evening, her first landscape was complete.
It wasn’t perfect, but it was hers.
She smiled and hung the canvas on her wall.
Лена всегда хотела рисовать, но никогда не пробовала.
На день рождения она получила чистый холст и краски.
Сначала она просто смотрела на него.
Затем медленно окунула кисть и начала творить.
Часы пролетели как минуты.
К вечеру её первый пейзаж был завершён.
Он был не идеален, но он был её.
Она улыбнулась и повесила холст на стену.
Словарь:
- blank /blæŋk/ — пустой
- dip /dɪp/ — окунать
- landscape /ˈlænd.skeɪp/ — пейзаж
- create /kriˈeɪt/ — создавать
2. Storm and Canvas
Буря и парусина
A fishing boat set out early in the morning.
Dark clouds formed quickly, and a storm came.
The canvas sail tore in the strong wind.
The fishermen struggled to steer the boat.
They worked together, patching the canvas with rope.
After hours of fighting the waves, they returned safely.
The captain praised the crew’s courage.
Рыбацкая лодка вышла рано утром.
Тёмные тучи быстро собрались, и началась буря.
Парусина порвалась под сильным ветром.
Рыбаки с трудом управляли лодкой.
Они работали вместе, чиня парусину верёвкой.
После часов борьбы с волнами они благополучно вернулись.
Капитан похвалил храбрость экипажа.
Словарь:
- sail /seɪl/ — парус
- tear /teə(r)/ — рваться
- patch /pætʃ/ — латать
- steer /stɪə(r)/ — управлять
3. Canvas Dreams
Мечты на холсте
Tom loved surreal art.
His room was full of strange shapes and wild colors.
One day he bought a large canvas and painted his dream.
There were floating clocks, melting trees, and upside-down houses.
His parents didn’t understand it, but he felt proud.
His dreams had found a place on canvas.
Том любил сюрреалистическое искусство.
Его комната была полна странных форм и диких цветов.
Однажды он купил большой холст и нарисовал свою мечту.
Там были плавающие часы, тающие деревья и перевёрнутые дома.
Родители не поняли этого, но он гордился собой.
Его мечты нашли место на холсте.
Словарь:
- surreal /səˈrɪəl/ — сюрреалистичный
- floating /ˈfləʊ.tɪŋ/ — плавающий
- melting /ˈmel.tɪŋ/ — тающий
- upside-down /ˌʌp.saɪdˈdaʊn/ — перевёрнутый
4. The Old Canvas Tent
Старая палатка из парусины
Ben’s grandfather took him camping.
They used an old canvas tent from his army days.
The fabric was worn but strong.
At night, the wind howled outside, but inside, they stayed dry.
Ben listened to stories about the war.
He would never forget that old canvas shelter.
Дедушка Бена взял его в поход.
Они использовали старую палатку из армии.
Ткань была изношена, но крепка.
Ночью ветер завывал снаружи, но внутри было сухо.
Бен слушал рассказы о войне.
Он никогда не забудет этот старый парусиновый укрытие.
Словарь:
- camping /ˈkæm.pɪŋ/ — поход
- howl /haʊl/ — выть
- shelter /ˈʃel.tə(r)/ — укрытие
- fabric /ˈfæb.rɪk/ — ткань
5. The Digital Canvas
Цифровое полотно
In the modern art studio, there were no brushes or paints.
Instead, artists used tablets and styluses.
They called their screens “digital canvas.”
Young painters created stunning images with color and motion.
One girl, Zara, painted a moving sea that sparkled with life.
Her digital canvas amazed even traditional artists.
В современной художественной студии не было кистей и красок.
Вместо этого художники использовали планшеты и стилусы.
Они называли свои экраны «цифровым холстом».
Молодые художники создавали потрясающие изображения с цветом и движением.
Одна девушка, Зара, нарисовала движущееся море, сверкающее жизнью.
Её цифровое полотно поразило даже традиционных художников.
Словарь:
- tablet /ˈtæb.lət/ — планшет
- stylus /ˈstaɪ.ləs/ — стилус
- motion /ˈməʊ.ʃən/ — движение
- sparkle /ˈspɑː.kəl/ — сверкать