🔹 Транскрипция: /kəˈnuː/
🔹 Определение:
Canoe — a narrow, lightweight boat, pointed at both ends and typically propelled by paddling.
Каноэ — узкая лёгкая лодка, заострённая с обеих сторон, обычно приводимая в движение с помощью вёсел.
🔹 Особенности употребления:
- Используется как существительное и как глагол (“to canoe” — плыть на каноэ).
- Часто применяется в контексте активного отдыха, спорта, путешествий по рекам и озёрам.
- Отличается от kayak (каяк): у каноэ открытый верх и гребля однолопастным веслом.
🔹 10 фраз с переводом:
- We rented a canoe for the lake trip.
Мы арендовали каноэ для поездки на озеро. - He knows how to paddle a canoe.
Он умеет грести на каноэ. - The canoe tipped over in the river.
Каноэ перевернулось в реке. - They went on a canoe adventure.
Они отправились в путешествие на каноэ. - She built her own wooden canoe.
Она построила своё собственное деревянное каноэ. - A canoe is perfect for shallow waters.
Каноэ идеально подходит для мелководья. - The guide led us in a canoe down the stream.
Гид вёл нас в каноэ по течению. - He lost his paddle while in the canoe.
Он потерял весло, находясь в каноэ. - We spent the day learning canoe safety.
Мы провели день, изучая безопасность на каноэ. - The tribe used canoes to fish and travel.
Племя использовало каноэ для рыбалки и передвижения.
🔹 10 диалогов с переводом:
1.
— Have you ever been in a canoe?
— Yes, I love paddling on quiet lakes.
—Ты когда-нибудь был в каноэ?
—Да, мне нравится грести по тихим озёрам.
2.
— This canoe is very stable.
— That’s why I chose it.
—Это каноэ очень устойчиво.
—Именно поэтому я его выбрал.
3.
— How do you steer a canoe?
— Use the paddle to guide it.
—Как управлять каноэ?
—Используй весло, чтобы направлять его.
4.
— Our canoe is drifting away!
— Quick, grab it!
—Наше каноэ уплывает!
—Быстро, хватай его!
5.
— What should I wear for canoeing?
— A life jacket and water shoes.
—Что мне надеть для сплава на каноэ?
—Спасательный жилет и обувь для воды.
6.
— That’s a traditional birch bark canoe.
— It looks amazing!
—Это традиционное каноэ из бересты.
—Выглядит потрясающе!
7.
— Can two people fit in this canoe?
— Yes, it’s a tandem model.
—Двое уместятся в этом каноэ?
—Да, это двухместная модель.
8.
— The river is calm today.
— Perfect for a canoe trip.
—Река сегодня спокойная.
—Идеально для прогулки на каноэ.
9.
— I’ve never used a canoe before.
— I’ll show you how, it’s easy.
—Я никогда не плавал на каноэ.
—Я покажу тебе, это просто.
10.
— How long is the canoe route?
— About five kilometers.
—Какова длина маршрута на каноэ?
—Около пяти километров.
🔹 5 рассказов с переводом и словарём
1. First Time on a Canoe
Впервые на каноэ
Mark had never tried a canoe before.
His friends invited him to a calm lake.
They taught him how to hold the paddle and steer.
At first, he was nervous, but soon he was gliding across the water.
By sunset, Mark didn’t want to leave the lake.
Марк никогда раньше не пробовал кататься на каноэ.
Друзья пригласили его на спокойное озеро.
Они научили его держать весло и управлять.
Сначала он нервничал, но вскоре скользил по воде.
К закату Марк не хотел покидать озеро.
Словарь:
- try /traɪ/ — пробовать
- calm /kɑːm/ — спокойный
- paddle /ˈpæd.l̩/ — весло
- glide /ɡlaɪd/ — скользить
2. The Lost Paddle
Потерянное весло
Anna and her brother went canoeing on the river.
While turning, Anna accidentally dropped her paddle.
They couldn’t steer and drifted to the riverbank.
Luckily, a group of other canoers helped them retrieve the paddle.
It was a funny and unforgettable day.
Анна и её брат поплыли на каноэ по реке.
Во время поворота Анна случайно уронила весло.
Они не могли управлять и дрейфовали к берегу.
К счастью, группа других гребцов помогла им вернуть весло.
Это был весёлый и незабываемый день.
Словарь:
- drop /drɒp/ — ронять
- steer /stɪə/ — управлять
- drift /drɪft/ — дрейфовать
- retrieve /rɪˈtriːv/ — вернуть
3. Night Canoe
Ночное каноэ
Under the moonlight, the lake looked magical.
James and Lily paddled silently in their canoe.
They could hear owls and frogs.
Suddenly, a fish jumped near them, creating ripples.
It was a peaceful and romantic moment.
Под лунным светом озеро выглядело волшебно.
Джеймс и Лили тихо гребли в своём каноэ.
Они слышали сов и лягушек.
Вдруг рыба подпрыгнула рядом, создав круги на воде.
Это был мирный и романтичный момент.
Словарь:
- moonlight /ˈmuːn.laɪt/ — лунный свет
- owl /aʊl/ — сова
- frog /frɒɡ/ — лягушка
- ripple /ˈrɪp.l̩/ — рябь, круги на воде
4. Building a Canoe
Строительство каноэ
Grandfather John loved woodworking.
He decided to build a traditional wooden canoe.
Each day, he carved, sanded, and shaped the boat.
After two months, it was ready.
He gave it to his grandson as a gift.
Дедушка Джон обожал плотничество.
Он решил построить традиционное деревянное каноэ.
Каждый день он вырезал, шлифовал и придавал форму лодке.
Через два месяца она была готова.
Он подарил её своему внуку.
Словарь:
- woodworking /ˈwʊdˌwɜː.kɪŋ/ — плотничество
- carve /kɑːv/ — вырезать
- sand /sænd/ — шлифовать
- shape /ʃeɪp/ — формировать
5. The Canoe Race
Гонка на каноэ
The town held an annual canoe race on the river.
Teams prepared for weeks.
Leo and Ben entered as newcomers.
They trained every evening and learned teamwork.
On race day, they came in third and were proud of their effort.
Город проводил ежегодную гонку на каноэ по реке.
Команды готовились неделями.
Лео и Бен участвовали впервые.
Они тренировались каждый вечер и учились работать в команде.
В день гонки они пришли третьими и гордились своими усилиями.
Словарь:
- annual /ˈæn.ju.əl/ — ежегодный
- newcomer /ˈnjuːˌkʌm.ər/ — новичок
- teamwork /ˈtiːm.wɜːk/ — командная работа
- effort /ˈef.ət/ — усилие