🔹 Транскрипция: /ˈkænsl/
🔹 Определение:
Cancel — to decide that something that was planned will not happen.
Отменять — принять решение о том, что запланированное событие не состоится.
🔹 Особенности употребления:
- Глагол правильный: cancel – canceled – canceled (амер.) / cancelled – cancelled (брит.).
- Употребляется с мероприятиями, бронированиями, заказами, подписками.
- Часто используется в выражениях: cancel a meeting, cancel a flight, cancel a subscription.
🔹 10 фраз с переводом:
- They had to cancel the event due to rain.
Им пришлось отменить мероприятие из-за дождя. - I want to cancel my reservation.
Я хочу отменить своё бронирование. - The flight was canceled at the last minute.
Рейс был отменён в последнюю минуту. - Please cancel my order.
Пожалуйста, отмените мой заказ. - He decided to cancel the trip.
Он решил отменить поездку. - We need to cancel tomorrow’s meeting.
Нам нужно отменить завтрашнюю встречу. - She forgot to cancel the subscription.
Она забыла отменить подписку. - The hotel may cancel your booking.
Отель может отменить вашу бронь. - You can cancel anytime.
Вы можете отменить в любое время. - I had to cancel my plans.
Мне пришлось отменить свои планы.
🔹 10 диалогов с переводом:
1.
— Did they cancel the concert?
— Yes, because of the weather.
—Они отменили концерт?
—Да, из-за погоды.
2.
— Can I cancel my appointment?
— Of course, just call the office.
—Можно отменить приём?
—Конечно, просто позвоните в офис.
3.
— Why did you cancel the trip?
— I got sick.
—Почему ты отменил поездку?
—Я заболел.
4.
— I forgot to cancel the subscription.
— You might get charged again.
—Я забыл отменить подписку.
—С тебя могут снова списать деньги.
5.
— The flight got canceled again?
— Yes, it’s the second time.
—Рейс снова отменили?
—Да, уже во второй раз.
6.
— Who canceled the meeting?
— The manager did.
—Кто отменил встречу?
—Менеджер.
7.
— Should we cancel the dinner?
— No, let’s wait a bit longer.
—Нам отменить ужин?
—Нет, давай подождём ещё немного.
8.
— Did you cancel your gym membership?
— Not yet, but I will.
—Ты отменил абонемент в спортзал?
—Пока нет, но собираюсь.
9.
— Is it too late to cancel the order?
— I’ll check with the store.
—Слишком поздно отменять заказ?
—Я уточню в магазине.
10.
— I might need to cancel our plans.
— That’s okay, we’ll reschedule.
—Возможно, мне придётся отменить наши планы.
—Ничего, мы перенесём.
🔹 5 рассказов с переводом и словарём
📘 1. Canceled Birthday
Отменённый день рождения
Emily planned a big party for her birthday. She invited her friends, ordered a cake, and decorated the house. But on the morning of the party, it started to snow heavily. Roads were closed and buses stopped running. Her parents said, “We have to cancel the party.”
Emily was sad at first. But later, her family celebrated at home with games, music, and cake. “Maybe this small party is better,” she said with a smile.
Эмили спланировала большую вечеринку на день рождения. Она пригласила друзей, заказала торт и украсила дом. Но утром в день вечеринки пошёл сильный снег. Дороги перекрыли, автобусы не ходили. Родители сказали: «Нам придётся отменить вечеринку».
Сначала Эмили расстроилась. Но позже семья отпраздновала дома с играми, музыкой и тортом. «Может, такая маленькая вечеринка даже лучше», — сказала она с улыбкой.
Словарь:
- cancel /ˈkænsl/ — отменять
- snow /snəʊ/ — снег
- decorate /ˈdekəreɪt/ — украшать
- party /ˈpɑːti/ — вечеринка
📘 2. Flight Canceled
Рейс отменён
Jake was at the airport, ready to visit his grandparents. He waited at the gate when he heard the announcement: “Flight 542 has been canceled due to technical problems.”
He called his mom. “What should I do?”
“Stay calm,” she said. “We’ll book another flight.”
A few hours later, he boarded a new plane. The trip was delayed, but not ruined.
“Sometimes things go wrong,” Jake thought, “but they can still turn out okay.”
Джейк был в аэропорту, готовый навестить бабушку и дедушку. Он ждал у выхода, когда услышал объявление: «Рейс 542 отменён по техническим причинам».
Он позвонил маме. «Что мне делать?»
«Оставайся спокойным, — сказала она. — Мы забронируем другой рейс».
Через несколько часов он сел в новый самолёт. Поездка задержалась, но не сорвалась.
«Иногда что-то идёт не так, — подумал Джейк, — но всё может закончиться хорошо».
Словарь:
- airport /ˈeəpɔːt/ — аэропорт
- flight /flaɪt/ — рейс
- announcement /əˈnaʊnsmənt/ — объявление
- delay /dɪˈleɪ/ — задерживать
📘 3. The Cancelled Show
Отменённое шоу
Lena and her brother had tickets to a theater show. They dressed up and arrived early. But at the entrance, a sign said, “Tonight’s performance is canceled due to illness.”
Lena frowned. “I was so excited.”
Her brother smiled. “Let’s go get pizza instead.”
They spent the evening talking and laughing in a cozy restaurant.
“Sometimes canceled plans bring unexpected joy,” Lena thought.
У Лены и её брата были билеты на театральное шоу. Они нарядились и пришли пораньше. Но у входа висела табличка: «Сегодняшнее представление отменено из-за болезни».
Лена нахмурилась. «Я так ждала этого».
Брат улыбнулся: «Давай вместо этого поедим пиццу».
Они провели вечер, разговаривая и смеясь в уютном ресторанчике.
«Иногда отменённые планы приносят неожиданную радость», — подумала Лена.
Словарь:
- show /ʃəʊ/ — шоу
- performance /pəˈfɔːməns/ — представление
- illness /ˈɪlnəs/ — болезнь
- restaurant /ˈrestərɒnt/ — ресторан
📘 4. Subscription Trouble
Проблема с подпиской
Daniel subscribed to an online magazine. After a few months, he lost interest and decided to cancel. But he forgot. The next month, money was taken from his card again.
He contacted customer service. They helped him cancel the subscription and refunded the last payment.
“Next time,” he said, “I’ll set a reminder.”
He learned to check small things before they become problems.
Даниэль подписался на онлайн-журнал. Через несколько месяцев он потерял интерес и решил отменить подписку. Но забыл. В следующем месяце с его карты снова сняли деньги.
Он связался со службой поддержки. Ему помогли отменить подписку и вернули последний платёж.
«В следующий раз, — сказал он, — я поставлю напоминание».
Он научился проверять мелочи до того, как они станут проблемой.
Словарь:
- subscription /səbˈskrɪpʃən/ — подписка
- customer service /ˈkʌstəmə ˈsɜːvɪs/ — служба поддержки
- refund /ˈriːfʌnd/ — возврат
- reminder /rɪˈmaɪndə(r)/ — напоминание
📘 5. Can’t Cancel Kindness
Доброту не отменишь
It was raining, and Sam was running to catch a bus. Just as he reached the stop, he saw the driver cancel the route for the evening.
Disappointed, Sam turned around.
A man nearby offered him an umbrella. “You can borrow this.”
Sam smiled. “Thank you.”
Later, he helped an old lady cross the street.
Maybe plans get canceled, he thought, but kindness never does.
Шёл дождь, и Сэм бежал на автобус. Подбежав к остановке, он увидел, как водитель отменяет рейс на вечер.
Разочарованный, Сэм повернулся.
Рядом стоящий мужчина протянул ему зонт: «Можешь взять».
Сэм улыбнулся: «Спасибо».
Позже он помог пожилой женщине перейти дорогу.
«Может, планы и отменяются, — подумал он, — но доброта — никогда».
Словарь:
- cancel /ˈkænsl/ — отменять
- route /ruːt/ — маршрут
- umbrella /ʌmˈbrelə/ — зонт
- kindness /ˈkaɪndnəs/ — доброта