Транскрипция: /ˈkæl.ən.dər/
Определение:
Calendar (noun):
A system or chart that shows the days, weeks, and months of a particular year, often used to plan events or keep track of time.
Система или таблица, показывающая дни, недели и месяцы определённого года, часто используется для планирования событий или отслеживания времени.
Особенности употребления:
- Используется для организации расписания, встреч, мероприятий, праздников.
- Бывает бумажным или электронным (на телефоне или компьютере).
- Включает дни недели, месяцы, даты, праздники.
10 фраз с переводом:
- Check the calendar for our next meeting.
Проверь календарь на предмет нашей следующей встречи. - I marked your birthday on my calendar.
Я отметил твой день рождения в своём календаре. - The calendar shows all public holidays.
Календарь показывает все официальные праздники. - She has a calendar full of events.
У неё календарь, полный мероприятий. - I use a digital calendar on my phone.
Я использую цифровой календарь на телефоне. - The calendar is hanging on the wall.
Календарь висит на стене. - My calendar is completely booked.
Мой календарь полностью забит. - Let’s add this trip to the calendar.
Давайте добавим эту поездку в календарь. - He forgot to update his calendar.
Он забыл обновить свой календарь. - We’ll schedule it for next week in the calendar.
Мы запланируем это на следующую неделю в календаре.
10 диалогов с переводом:
1.
— Did you check the calendar?
— Yes, we’re free on Friday.
— Ты проверил календарь?
— Да, мы свободны в пятницу.
2.
— Can you share your calendar with me?
— Sure, I’ll send the link.
— Можешь поделиться своим календарём?
— Конечно, я пришлю ссылку.
3.
— Where’s the calendar for this year?
— It’s in the top drawer.
— Где календарь на этот год?
— В верхнем ящике.
4.
— I forgot today’s meeting!
— It was in the calendar.
— Я забыл о сегодняшней встрече!
— Она была в календаре.
5.
— Do you have a wall calendar?
— Yes, in the kitchen.
— У тебя есть настенный календарь?
— Да, на кухне.
6.
— Why is your calendar empty?
— I haven’t updated it yet.
— Почему твой календарь пустой?
— Я его ещё не обновлял.
7.
— What does your calendar look like?
— It has pictures of mountains.
— Как выглядит твой календарь?
— На нём изображения гор.
8.
— Let’s organize our week using the calendar.
— Good idea.
— Давай организуем неделю с помощью календаря.
— Отличная идея.
9.
— My calendar just reminded me.
— About what?
— I have a dentist appointment.
— Календарь только что напомнил мне.
— О чём?
— У меня приём у стоматолога.
10.
— How do I add events to this calendar?
— Just click the plus sign.
— Как добавить события в этот календарь?
— Просто нажми на плюс.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Missing Calendar
Пропавший календарь
Lisa always kept a calendar on her desk. It helped her track deadlines and birthdays. One day, it went missing. She searched everywhere. Later, she found it in her brother’s room—he borrowed it to check a date. From then on, she kept a digital version, too.
Лиза всегда держала календарь на своём столе. Он помогал ей отслеживать дедлайны и дни рождения. Однажды он пропал. Она обыскала весь дом. Позже она нашла его в комнате брата — он одолжил его, чтобы проверить дату. С тех пор она также использовала цифровую версию.
Словарь:
- track /træk/ — отслеживать
- deadline /ˈded.laɪn/ — срок сдачи
- borrow /ˈbɒr.əʊ/ — одолжить
2. A Full Calendar
Полный календарь
James was very busy. His calendar was packed with meetings, calls, and tasks. One day, he looked at it and realized he had no time to relax. He decided to block Sundays for rest and family. His life became more balanced.
Джеймс был очень занят. Его календарь был забит встречами, звонками и задачами. Однажды он посмотрел на него и понял, что у него нет времени на отдых. Он решил выделить воскресенья для отдыха и семьи. Его жизнь стала более сбалансированной.
Словарь:
- packed /pækt/ — переполненный
- task /tɑːsk/ — задача
- balanced /ˈbæl.ənst/ — сбалансированный
3. Grandma’s Calendar
Календарь бабушки
Grandma Rose kept a paper calendar with hand-written notes. Every family birthday and holiday was marked. Her grandchildren loved to flip through it and see the colorful stickers. It was more than a tool—it was a family memory book.
Бабушка Роуз вела бумажный календарь с рукописными заметками. Каждый день рождения и праздник семьи были отмечены. Внуки любили листать его и смотреть на яркие наклейки. Это было не просто инструментом — это была семейная книга воспоминаний.
Словарь:
- hand-written /ˈhændˌrɪt.ən/ — написанный от руки
- flip through /flɪp θruː/ — пролистывать
- sticker /ˈstɪk.ər/ — наклейка
4. The Calendar Mistake
Ошибка в календаре
Tom set a reminder for his friend’s wedding but made a mistake. He added it on the wrong date in his calendar. On the real day, he was out of town. He apologized later and promised to double-check next time.
Том поставил напоминание о свадьбе друга, но ошибся. Он добавил её не на ту дату в календаре. В настоящий день он был в другом городе. Позже он извинился и пообещал в следующий раз проверять внимательнее.
Словарь:
- reminder /rɪˈmaɪn.dər/ — напоминание
- apologize /əˈpɒl.ə.dʒaɪz/ — извиниться
- double-check /ˌdʌb.əlˈtʃek/ — перепроверить
5. A Digital Calendar
Цифровой календарь
Mia downloaded a new digital calendar. It synced with her email and phone. Now, she gets notifications for every event. She loves how easy it is to edit and move things around. It’s her new favorite app.
Мия скачала новый цифровой календарь. Он синхронизировался с её почтой и телефоном. Теперь она получает уведомления о каждом событии. Ей нравится, как легко можно редактировать и передвигать дела. Это её новое любимое приложение.
Словарь:
- sync /sɪŋk/ — синхронизировать
- notification /ˌnəʊ.tɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/ — уведомление
- edit /ˈed.ɪt/ — редактировать