Транскрипция: /ˈkeɪ.bəl/
Определение:
Cable (noun):
- A thick, strong rope made of wires twisted together, used for supporting structures or transmitting electricity or data.
— прочный трос или шнур из переплетённых проволок, используемый для поддержки конструкций или передачи электричества или данных. - A system of broadcasting television through wires rather than radio signals.
— система вещания телевизионных каналов через кабель, а не по радиосигналу.
Перевод:
кабель, трос, провод, кабельное телевидение
Особенности употребления:
- Power cable — кабель электропитания
- Network cable / Ethernet cable — сетевой кабель
- Cable car — фуникулёр
- Cable TV — кабельное телевидение
- Может использоваться как глагол в значении “передавать по кабелю”.
10 фраз с переводом:
- The power cable is too short.
Кабель питания слишком короткий. - He installed a new internet cable.
Он установил новый интернет-кабель. - I watch movies on cable TV.
Я смотрю фильмы по кабельному телевидению. - The cable snapped during the storm.
Трос оборвался во время шторма. - We need a longer HDMI cable.
Нам нужен более длинный HDMI-кабель. - The elevator runs on a strong steel cable.
Лифт работает на прочном стальном тросе. - She tripped over the cable.
Она споткнулась о кабель. - The cable company is offering discounts.
Кабельная компания предлагает скидки. - The bridge is supported by suspension cables.
Мост поддерживается подвесными тросами. - He wrapped the cable around his arm.
Он обмотал кабель вокруг руки.
10 диалогов с переводом:
1.
— Do you have a spare charging cable?
— Yes, check the drawer.
— У тебя есть запасной зарядный кабель?
— Да, посмотри в ящике.
2.
— Is this the TV cable?
— No, that’s the internet cable.
— Это кабель от телевизора?
— Нет, это интернет-кабель.
3.
— The cable broke again!
— We should replace it with a thicker one.
— Кабель снова порвался!
— Нужно заменить его на более толстый.
4.
— What channels do you get on cable?
— Mostly news and movies.
— Какие каналы ты получаешь по кабелю?
— В основном новости и фильмы.
5.
— I can’t find the cable for my camera.
— Maybe it’s in your backpack.
— Я не могу найти кабель от камеры.
— Может, он в твоём рюкзаке.
6.
— The cable under the desk is loose.
— I’ll tape it down.
— Кабель под столом болтается.
— Я приклею его скотчем.
7.
— Are those cables safe to touch?
— Only if they’re not plugged in.
— Эти кабели безопасно трогать?
— Только если они не подключены.
8.
— Do you get cable TV here?
— No, we use streaming services now.
— У вас здесь есть кабельное телевидение?
— Нет, мы теперь используем стриминг.
9.
— The cable car is going up the mountain.
— Let’s take it instead of hiking.
— Фуникулёр поднимается на гору.
— Давай поедем на нём вместо подъёма пешком.
10.
— What’s that thick cable for?
— It connects the generator to the building.
— Для чего этот толстый кабель?
— Он соединяет генератор со зданием.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Cut Cable
Перерезанный кабель
During a renovation, the workers accidentally cut the main internet cable. The entire building lost connection. Offices were silent. People stood in confusion. A technician arrived an hour later and carefully repaired the cable. Life slowly returned to normal.
Во время ремонта рабочие случайно перерезали основной интернет-кабель. Всё здание осталось без связи. В офисах стало тихо. Люди стояли в замешательстве. Через час пришёл техник и аккуратно починил кабель. Жизнь медленно вернулась в привычное русло.
Словарь:
- renovation /ˌren.əˈveɪ.ʃən/ — ремонт
- technician /tekˈnɪʃ.ən/ — техник
- connection /kəˈnek.ʃən/ — соединение, связь
2. Cable TV Memories
Воспоминания о кабельном ТВ
As a child, Maria loved watching cartoons on cable TV. Every Saturday morning, she would sit with cereal and enjoy her favorite shows. Years later, when streaming replaced cable, she still remembered the joy those early mornings brought her.
В детстве Мария обожала смотреть мультфильмы по кабельному телевидению. Каждое субботнее утро она садилась с миской хлопьев и наслаждалась любимыми шоу. Спустя годы, когда стриминг заменил кабель, она всё ещё помнила радость тех утр.
Словарь:
- cartoons /kɑːˈtuːnz/ — мультфильмы
- cereal /ˈsɪə.ri.əl/ — хлопья
- streaming /ˈstriː.mɪŋ/ — потоковая передача
3. Crossing the Cable Bridge
Переход через висячий мост
While hiking in the mountains, Jack and Leo came across a narrow bridge supported by thick cables. The wind howled. They gripped the ropes tightly and crossed slowly, one step at a time. When they reached the other side, their legs were shaking.
Во время похода в горах Джек и Лео наткнулись на узкий мост, поддерживаемый толстыми тросами. Ветер выл. Они крепко схватились за верёвки и медленно перешли, шаг за шагом. Когда они достигли другой стороны, их ноги дрожали.
Словарь:
- hiking /ˈhaɪ.kɪŋ/ — поход
- narrow /ˈnær.əʊ/ — узкий
- grip /ɡrɪp/ — сжимать
4. The Cable Car Ride
Поездка на фуникулёре
Sophie had never ridden a cable car before. As it climbed the mountain, the city became smaller and smaller below. She held her breath when the car swayed slightly. At the top, the view took her breath away.
Софи никогда раньше не каталась на фуникулёре. Когда он поднимался по склону, город внизу становился всё меньше. Она затаила дыхание, когда кабинка слегка качнулась. Наверху вид захватывал дух.
Словарь:
- ride /raɪd/ — поездка
- sway /sweɪ/ — качаться
- view /vjuː/ — вид
5. The Cable Collector
Коллекционер кабелей
In his garage, Victor had every type of cable imaginable — USB, HDMI, Ethernet, coaxial. Friends often joked that he had more wires than a tech store. But whenever someone needed a rare cable, they knew who to call.
В своём гараже Виктор хранил все мыслимые типы кабелей — USB, HDMI, Ethernet, коаксиальные. Друзья часто шутили, что у него больше проводов, чем в магазине техники. Но когда кому-то требовался редкий кабель, все знали, к кому обращаться.
Словарь:
- garage /ˈɡær.ɑːʒ/ — гараж
- coaxial /kəʊˈæk.si.əl/ — коаксиальный
- rare /reə(r)/ — редкий