Транскрипция: /ˈkæb.ɪn/
Определение:
Cabin — это существительное, которое может означать:
- Небольшой домик, часто в лесу или в горах (хижина).
- Помещение для экипажа или пассажиров (каюта) на корабле или в самолёте.
- Отдельную кабину для работы или отдыха.
Cabin (noun):
- a small house or shelter, often made of wood, in a wild or remote area
- a private room on a ship or aircraft
- a compartment for passengers or crew in an aircraft or spacecraft
Перевод: хижина, кабина, каюта
Особенности употребления:
- “Cabin” часто употребляется в туристическом контексте (mountain cabin — домик в горах).
- В авиации cabin означает салон самолёта (passenger cabin).
- В морском контексте cabin — это каюта на корабле.
10 фраз с переводом:
- We stayed in a mountain cabin.
Мы остановились в горной хижине. - The plane’s cabin was full.
Салон самолёта был полон. - He built a cabin in the woods.
Он построил хижину в лесу. - The ship has luxury cabins.
На корабле есть роскошные каюты. - The pilot returned to the cabin.
Пилот вернулся в кабину. - She rented a cozy cabin by the lake.
Она арендовала уютную хижину у озера. - Smoke filled the cabin.
Дым заполнил салон. - We heard wolves outside the cabin.
Мы услышали волков за пределами хижины. - The cabin crew was very professional.
Экипаж самолёта был очень профессионален. - He spent the night alone in a cabin.
Он провёл ночь один в хижине.
10 диалогов с переводом:
1.
— Where did you stay?
— In a small cabin near the forest.
— Где вы остановились?
— В маленькой хижине у леса.
2.
— Is the cabin warm enough?
— Yes, there’s a fireplace inside.
— В хижине тепло?
— Да, внутри есть камин.
3.
— How was your flight?
— The cabin was a bit noisy, but fine.
— Как прошёл полёт?
— В салоне было немного шумно, но всё нормально.
4.
— Can I book a cabin with a view?
— Sure, lake view or forest view?
— Можно забронировать хижину с видом?
— Конечно, на озеро или на лес?
5.
— What’s that small house?
— It’s a cabin we built last year.
— Что это за маленький домик?
— Это хижина, которую мы построили в прошлом году.
6.
— Did you sleep well?
— Yes, the cabin was very quiet.
— Ты хорошо спал?
— Да, в хижине было очень тихо.
7.
— Are you afraid to stay in a cabin alone?
— Not at all, I love nature.
— Тебе страшно оставаться в хижине одному?
— Совсем нет, я люблю природу.
8.
— Where is the cabin located?
— At the top of the hill.
— Где находится хижина?
— На вершине холма.
9.
— How many people can the cabin hold?
— About six comfortably.
— Сколько человек вмещает хижина?
— Комфортно — около шести.
10.
— Is there Wi-Fi in the cabin?
— No, it’s a digital detox place.
— В хижине есть Wi-Fi?
— Нет, это место для цифрового детокса.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. A Cabin in the Storm
Хижина во время шторма
As the storm rolled in, Jason found a small wooden cabin deep in the woods. Rain poured heavily and the wind howled. He entered the cabin, lit a candle, and sat by the fireplace. It was old but sturdy. The storm raged outside, but inside, the cabin felt like a fortress.
Когда надвигалась буря, Джейсон нашёл маленькую деревянную хижину глубоко в лесу. Дождь лил как из ведра, ветер завывал. Он вошёл в хижину, зажёг свечу и сел у камина. Она была старая, но прочная. Снаружи бушевала буря, но внутри хижина казалась крепостью.
Словарь:
- storm /stɔːm/ — буря
- pour /pɔːr/ — лить (о дожде)
- howl /haʊl/ — выть
- sturdy /ˈstɜː.di/ — крепкий, прочный
- fortress /ˈfɔː.trəs/ — крепость
2. Weekend Escape
Побег на выходные
Emily and her friends decided to spend the weekend in a remote cabin in the mountains. There was no signal, no noise, and no stress. They played board games, cooked over fire, and watched the stars. It was peaceful, quiet, and unforgettable.
Эмили и её друзья решили провести выходные в уединённой хижине в горах. Не было сигнала, шума и стресса. Они играли в настольные игры, готовили на огне и смотрели на звёзды. Это было спокойно, тихо и незабываемо.
Словарь:
- remote /rɪˈməʊt/ — удалённый
- board games /bɔːd ɡeɪmz/ — настольные игры
- peaceful /ˈpiːs.fəl/ — мирный, спокойный
- unforgettable /ˌʌn.fəˈɡet.ə.bəl/ — незабываемый
3. Lost in the Cabin
Потерянный в хижине
Tom’s hiking trip took a wrong turn. By evening, he found a deserted cabin and took shelter. Inside, everything was dusty, and it looked abandoned for years. He started a fire and ate his last granola bar. That night, he listened to the silence, waiting for rescue.
Поход Тома пошёл не по плану. К вечеру он нашёл заброшенную хижину и укрылся в ней. Внутри всё было покрыто пылью, и казалось, что её бросили много лет назад. Он развёл огонь и съел последний батончик. В ту ночь он слушал тишину, ожидая спасения.
Словарь:
- deserted /dɪˈzɜː.tɪd/ — покинутый
- dusty /ˈdʌs.ti/ — пыльный
- granola bar /ɡrəˈnəʊ.lə bɑːr/ — батончик мюсли
- rescue /ˈres.kjuː/ — спасение
4. Cabin on the Lake
Хижина на озере
Rachel bought a small cabin by the lake to escape the city noise. Every morning she woke up to the sound of birds and gentle waves. She wrote stories, painted, and learned to fish. The cabin became her peaceful retreat.
Рэйчел купила маленькую хижину у озера, чтобы убежать от городского шума. Каждое утро она просыпалась под пение птиц и звук волн. Она писала рассказы, рисовала и научилась рыбачить. Хижина стала её спокойным убежищем.
Словарь:
- retreat /rɪˈtriːt/ — убежище
- gentle /ˈdʒen.təl/ — мягкий, нежный
- waves /weɪvz/ — волны
- fish (verb) /fɪʃ/ — рыбачить
5. The Cabin on the Plane
Кабина в самолёте
During the long flight, Julia couldn’t sleep. The cabin lights were dim, and the hum of the engine was constant. She read a book, watched two movies, and chatted with the flight attendant. Despite the cramped space, the cabin felt calm and safe.
Во время длинного полёта Джулия не могла уснуть. Свет в салоне был тусклым, а гул двигателя — постоянным. Она читала книгу, посмотрела два фильма и поболтала со стюардессой. Несмотря на тесное пространство, салон казался спокойным и безопасным.
Словарь:
- dim /dɪm/ — тусклый
- hum /hʌm/ — гул
- cramped /kræmpt/ — тесный
- flight attendant /ˈflaɪt əˌten.dənt/ — стюард(есса)