By — у, около, при, к, через, с помощью, до
Транскрипция: /baɪ/
Определение:
By — a preposition used to indicate the agent performing an action, the means of doing something, or the location near something.
By — предлог, который указывает на:
- деятеля действия (кем сделано),
- способ совершения действия,
- расположение рядом с чем-либо,
- ограничение по времени.
Особенности употребления:
- Один из самых часто используемых предлогов в английском.
- Указывает на:
- Кем что-то сделано — a book by Tolstoy
- Средство — go by car
- Место — sit by the window
- Время до — finish by 6 p.m.
- Способ — learn by heart
- Также может использоваться как наречие (go by) и частица в выражениях.
10 фраз с переводом:
- She sat by the fire.
Она сидела у камина. - This song was written by John Lennon.
Эта песня была написана Джоном Ленноном. - We traveled by train.
Мы путешествовали на поезде. - He passed by without noticing me.
Он прошёл мимо, не заметив меня. - Finish the work by tomorrow.
Закончите работу до завтра. - I learned the poem by heart.
Я выучил стихотворение наизусть. - She lives by the sea.
Она живёт у моря. - We met by chance.
Мы встретились случайно. - He earns money by teaching.
Он зарабатывает, преподавая. - The letter arrived by mail.
Письмо пришло по почте.
10 диалогов с переводом:
1.
— Where do you live?
— By the river.
— Где ты живёшь?
— У реки.
2.
— Who was the book written by?
— It was written by George Orwell.
— Кем написана книга?
— Джорджем Оруэллом.
3.
— How did you come?
— By bus.
— Как ты добрался?
— На автобусе.
4.
— Please finish this by Friday.
— Sure, I’ll do my best.
— Пожалуйста, закончи это к пятнице.
— Конечно, я постараюсь.
5.
— I know this song by heart.
— Really? Sing it!
— Я знаю эту песню наизусть.
— Правда? Спой!
6.
— He walked by without a word.
— Maybe he didn’t see you.
— Он прошёл мимо, не сказав ни слова.
— Может, он тебя не заметил.
7.
— Let’s sit by the window.
— Good idea, I like the view.
— Давай сядем у окна.
— Отличная идея, мне нравится вид.
8.
— Did you send it by email?
— Yes, check your inbox.
— Ты отправил это по электронной почте?
— Да, проверь входящие.
9.
— We met by accident.
— That’s a nice coincidence!
— Мы встретились случайно.
— Какая приятная случайность!
10.
— He earns a living by writing.
— That’s impressive!
— Он зарабатывает на жизнь письмом.
— Впечатляет!
5 рассказов с переводом и словарём:
1. By the Lake
У озера
Liam loved sitting by the lake. It was his favorite place to read and think. The gentle sound of water helped him relax. He always came by himself, never with company. One evening, a girl passed by, and they exchanged a smile. That small moment by the water changed his life forever.
Лиам любил сидеть у озера. Это было его любимое место, чтобы читать и размышлять. Мягкий звук воды помогал ему расслабиться. Он всегда приходил один, никогда не с кем-то. Однажды вечером мимо прошла девушка, и они обменялись улыбкой. Этот маленький момент у воды изменил его жизнь навсегда.
Словарь:
- gentle /ˈdʒen.tl/ — мягкий
- exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/ — обмениваться
- company /ˈkʌm.pə.ni/ — компания (люди)
2. By Mistake
По ошибке
Emma sent a message by mistake. It was meant for her sister, but it went to her teacher. She realized it right after sending it. Embarrassed, she quickly apologized. The teacher laughed and replied kindly. It turned out to be a funny story they would always remember.
Эмма отправила сообщение по ошибке. Оно предназначалось её сестре, но ушло её учителю. Она поняла это сразу после отправки. Смутившись, она быстро извинилась. Учитель засмеялся и ответил дружелюбно. Это оказалось забавной историей, которую они запомнили навсегда.
Словарь:
- meant for /ment fɔːr/ — предназначен для
- realize /ˈrɪə.laɪz/ — осознать
- embarrassed /ɪmˈbær.əst/ — смущённый
3. By the Rules
По правилам
Tom liked doing things by the rules. He always followed instructions and never broke the law. His friends sometimes called him boring, but he didn’t mind. One day, because he followed a safety rule at work, he saved a colleague from an accident. That day, everyone understood the value of living by the rules.
Том любил поступать по правилам. Он всегда следовал инструкциям и никогда не нарушал закон. Друзья иногда называли его скучным, но его это не волновало. Однажды, благодаря тому, что он соблюдал правило безопасности на работе, он спас коллегу от несчастного случая. В тот день все поняли, как важно жить по правилам.
Словарь:
- follow /ˈfɒl.əʊ/ — следовать
- safety /ˈseɪf.ti/ — безопасность
- colleague /ˈkɒl.iːɡ/ — коллега
4. By the Road
У дороги
There was a small shop by the road. Travelers often stopped there to rest and buy snacks. The owner, an old man named Jacob, greeted everyone with a smile. He had stories from decades ago. By listening to him, people forgot their worries for a while.
У дороги стоял маленький магазин. Путешественники часто останавливались там, чтобы отдохнуть и купить закуски. Владелец, старик по имени Джейкоб, встречал всех с улыбкой. У него было множество историй из прошлых десятилетий. Слушая его, люди на время забывали свои тревоги.
Словарь:
- traveler /ˈtræv.əl.ər/ — путешественник
- snack /snæk/ — закуска
- decade /ˈdek.eɪd/ — десятилетие
5. By Surprise
Внезапно
They arrived by surprise. No one knew they were coming. The family had planned it as a secret. When they knocked on the door, Grandma opened it and gasped. Tears of joy filled her eyes. It was the best birthday gift — not something bought, but a visit by love.
Они приехали внезапно. Никто не знал, что они приедут. Семья запланировала это как сюрприз. Когда они постучали в дверь, бабушка открыла и ахнула. Глаза наполнились слезами радости. Это был лучший подарок на день рождения — не купленный, а принесённый любовью.
Словарь:
- by surprise — внезапно
- gasp /ɡɑːsp/ — ахнуть
- tear /tɪər/ — слеза