Транскрипция: /ˈbɪz.nɪs.mən/
Определение:
Businessman — a man who works in business, especially at a high level or owning a business.
Бизнесмен — человек (мужчина), занимающийся бизнесом, особенно на высоком уровне или владеющий бизнесом.
Особенности употребления:
- Чаще всего используется для обозначения владельца или руководителя бизнеса.
- Может быть как положительно окрашен (успешный, уважаемый), так и нейтрален.
- Слово женского рода — businesswoman.
10 фраз с переводом:
- He is a successful businessman.
Он — успешный бизнесмен. - She married a rich businessman.
Она вышла замуж за богатого бизнесмена. - My father is a retired businessman.
Мой отец — вышедший на пенсию бизнесмен. - That businessman owns five restaurants.
Тот бизнесмен владеет пятью ресторанами. - Every businessman should take risks.
Каждый бизнесмен должен идти на риск. - He started as a small-time businessman.
Он начинал как мелкий предприниматель. - The businessman negotiated the deal.
Бизнесмен провёл переговоры по сделке. - Being a businessman is not easy.
Быть бизнесменом — непросто. - He’s a well-known businessman in our city.
Он известный бизнесмен в нашем городе. - The businessman gave a lecture on success.
Бизнесмен прочитал лекцию об успехе.
10 диалогов с переводом:
1.
— Who is that man in the suit?
— He’s a famous businessman.
— Кто тот мужчина в костюме?
— Он известный бизнесмен.
2.
— What does your uncle do?
— He’s a businessman in the car industry.
— Чем занимается твой дядя?
— Он бизнесмен в автомобильной сфере.
3.
— Is your brother a businessman?
— Yes, he runs a tech company.
— Твой брат бизнесмен?
— Да, он управляет IT-компанией.
4.
— Have you met the businessman from London?
— Yes, he visited our office last week.
— Ты встречал бизнесмена из Лондона?
— Да, он был у нас в офисе на прошлой неделе.
5.
— What does it take to be a good businessman?
— Intelligence, patience, and courage.
— Что нужно, чтобы быть хорошим бизнесменом?
— Ум, терпение и смелость.
6.
— That businessman just bought a yacht.
— Business must be booming!
— Тот бизнесмен только что купил яхту.
— Бизнес, наверное, процветает!
7.
— I want to be a businessman someday.
— Then you should study economics.
— Я хочу стать бизнесменом.
— Тогда тебе стоит изучать экономику.
8.
— Who inspired you to become a businessman?
— My grandfather. He had his own shop.
— Кто вдохновил тебя стать бизнесменом?
— Мой дедушка. У него был свой магазин.
9.
— Is your father at work?
— Yes, he’s meeting other businessmen today.
— Твой отец на работе?
— Да, он сегодня встречается с другими бизнесменами.
10.
— What kind of businessman is he?
— He deals in import and export.
— Какой он бизнесмен?
— Он занимается импортом и экспортом.
5 рассказов с переводом и словарём
1. A Dream Turned Real
Мечта, ставшая реальностью
As a child, Omar always wanted to be a businessman. While his friends played video games, he read about money and entrepreneurship. In college, he studied finance and saved money from part-time jobs. At 26, he launched a small logistics firm. It wasn’t easy, but his dedication paid off. Ten years later, he employs over a hundred people. His story inspires many young entrepreneurs.
В детстве Омар всегда мечтал стать бизнесменом. Пока его друзья играли в видеоигры, он читал книги о деньгах и предпринимательстве. В колледже он изучал финансы и откладывал деньги с подработок. В 26 лет он открыл небольшую логистическую фирму. Было нелегко, но его настойчивость принесла плоды. Через десять лет у него работает более ста человек. Его история вдохновляет многих молодых предпринимателей.
Словарь:
- entrepreneur /ˌɒn.trə.prəˈnɜːr/ — предприниматель
- finance /ˈfaɪ.næns/ — финансы
- logistics /ləˈdʒɪs.tɪks/ — логистика
- dedication /ˌded.ɪˈkeɪ.ʃən/ — преданность
2. The Businessman’s Lesson
Урок бизнесмена
Mr. Chang was a respected businessman in his town. He owned several shops and always helped his employees. One day, a young man came asking for a job. Instead of giving him a position, Mr. Chang handed him a broom and told him to clean the store. The young man was angry but did the work. Later, Mr. Chang explained: “In business, you must start at the bottom and prove your worth.”
Господин Чанг был уважаемым бизнесменом в своём городе. Он владел несколькими магазинами и всегда помогал своим сотрудникам. Однажды к нему пришёл молодой человек и попросил работу. Вместо того чтобы дать ему должность, Чанг дал ему метлу и велел подмести магазин. Молодой человек был зол, но выполнил задание. Позже Чанг объяснил: «В бизнесе нужно начинать с самого низа и доказывать свою ценность».
Словарь:
- respected /rɪˈspek.tɪd/ — уважаемый
- broom /bruːm/ — метла
- prove /pruːv/ — доказывать
- worth /wɜːθ/ — ценность
3. A Risk That Paid Off
Риск, который оправдался
Leo worked in a bank but dreamed of having his own company. One day, he quit his job and invested in a digital startup. Many thought he was foolish, but he believed in his vision. For months, he worked without pay, building a product people loved. Eventually, a big investor noticed his project. Today, Leo is a successful businessman with clients around the world.
Лео работал в банке, но мечтал о собственной компании. Однажды он уволился и вложил деньги в цифровой стартап. Многие считали его сумасшедшим, но он верил в свою идею. Месяцами он работал бесплатно, создавая продукт, который понравился людям. В конце концов, крупный инвестор заметил его проект. Сегодня Лео — успешный бизнесмен с клиентами по всему миру.
Словарь:
- startup /ˈstɑːt.ʌp/ — стартап
- invest /ɪnˈvest/ — инвестировать
- vision /ˈvɪʒ.ən/ — идея, замысел
- investor /ɪnˈves.tər/ — инвестор
4. Two Businessmen, Two Styles
Два бизнесмена, два подхода
Alex and David were childhood friends who opened a business together. Alex was serious, careful, and planned every move. David was bold, spontaneous, and full of ideas. They argued often but respected each other. Their different styles balanced the company. While Alex focused on stability, David pushed for growth. Together, they built a thriving business from nothing.
Алекс и Дэвид были друзьями с детства и открыли бизнес вместе. Алекс был серьёзным, осторожным и всё планировал. Дэвид был смелым, спонтанным и полным идей. Они часто спорили, но уважали друг друга. Их разные стили уравновешивали компанию. Пока Алекс обеспечивал стабильность, Дэвид стремился к росту. Вместе они построили процветающий бизнес с нуля.
Словарь:
- spontaneous /spɒnˈteɪ.ni.əs/ — спонтанный
- bold /bəʊld/ — смелый
- stability /stəˈbɪl.ə.ti/ — стабильность
- thrive /θraɪv/ — процветать
5. The Secret Businessman
Секретный бизнесмен
Nina always thought her neighbor Mr. Clark was just a quiet old man. He wore simple clothes and drove an old car. One day, she saw him on TV receiving an award for his contribution to business. It turned out he had once owned one of the biggest tech companies in the country. He had retired early and chose a humble life. To Nina, he became an example of true success.
Нина всегда думала, что её сосед мистер Кларк — просто тихий старик. Он носил простую одежду и ездил на старой машине. Однажды она увидела его по телевизору, где он получал награду за вклад в бизнес. Оказалось, он раньше владел одной из крупнейших технологических компаний страны. Он рано вышел на пенсию и выбрал скромную жизнь. Для Нины он стал примером настоящего успеха.
Словарь:
- humble /ˈhʌm.bəl/ — скромный
- award /əˈwɔːd/ — награда
- contribution /ˌkɒn.trɪˈbjuː.ʃən/ — вклад
- retire /rɪˈtaɪər/ — уходить на пенсию