Транскрипция: /bɜːrst/
Определение:
Burst — to break open or apart suddenly and violently, especially as a result of pressure; to appear suddenly or intensely.
Разрываться, лопаться или внезапно вырываться наружу, особенно из-за давления; также — внезапно появляться.
Особенности употребления:
- Burst — неправильный глагол: burst – burst – burst.
- Используется как глагол и как существительное.
- Может обозначать не только физический взрыв, но и внезапное проявление эмоций или действия:
- burst into tears — расплакаться
- burst of laughter — взрыв смеха
10 фраз с переводом:
- The balloon burst suddenly.
Воздушный шар внезапно лопнул. - She burst into tears.
Она расплакалась. - He burst out laughing.
Он рассмеялся. - The pipe burst during the night.
Труба прорвалась ночью. - I was bursting with joy.
Я лопался от радости. - He burst into the room without knocking.
Он вломился в комнату без стука. - A burst of applause filled the hall.
Взрыв аплодисментов наполнил зал. - My heart feels like it’s going to burst.
Кажется, моё сердце вот-вот разорвётся. - She burst out: “I can’t take this anymore!”
Она выпалила: «Я больше не могу!» - A burst of light lit up the sky.
Вспышка света осветила небо.
10 диалогов с переводом:
1.
— Did the tire just burst?
— Yes, we need to change it.
— Шина только что лопнула?
— Да, нужно её заменить.
2.
— Why are you crying?
— I just burst into tears, I don’t know why.
— Почему ты плачешь?
— Просто расплакалась, не знаю почему.
3.
— What was that sound?
— A pipe must have burst.
— Что это был за звук?
— Наверное, прорвало трубу.
4.
— Are you okay?
— I’m so happy I feel like I’ll burst!
— Ты в порядке?
— Я так счастлив, что сейчас лопну!
5.
— Did she just burst into the meeting?
— Yeah, without knocking!
— Она влетела на собрание?
— Да, без стука!
6.
— Look! That balloon just burst in the sun.
— It was too hot for it.
— Смотри! Этот шарик лопнул на солнце.
— Ему было слишком жарко.
7.
— Why are they laughing?
— He just burst out a funny joke.
— Почему они смеются?
— Он выдал очень смешную шутку.
8.
— What happened to your shirt?
— The seams burst when I bent down!
— Что случилось с твоей рубашкой?
— Швы лопнули, когда я наклонился!
9.
— That firework burst beautifully in the sky.
— I know! So colorful!
— Та петарда взорвалась красиво в небе.
— Да! Такая яркая!
10.
— How did the room react?
— With a burst of laughter.
— Как отреагировала комната?
— Взорвалась смехом.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Bursting Balloon
Лопнувший шарик
Tom was holding a big red balloon at the fair. As he walked near a cactus, the balloon brushed against a spike. Pop! The balloon burst, startling everyone around. Tom looked sad, but his mom bought him another one.
Том держал большой красный шарик на ярмарке. Когда он подошёл к кактусу, шар задел шип. Пух! Шарик лопнул, испугав всех вокруг. Том выглядел грустным, но мама купила ему другой.
Словарь:
- fair /feə(r)/ — ярмарка
- brush against /brʌʃ əˈɡeɪnst/ — задеть
- spike /spaɪk/ — шип
- startle /ˈstɑː.təl/ — испугать
2. A Burst of Emotion
Взрыв эмоций
Anna had been quiet all day. But when she heard the news, she burst into tears. Her friends hugged her. It was too much to keep inside. That moment, she realized how much she cared.
Анна молчала весь день. Но когда она услышала новости, она расплакалась. Её друзья обняли её. Это было слишком, чтобы держать в себе. В тот момент она поняла, как сильно это её тронуло.
Словарь:
- hug /hʌɡ/ — обнимать
- too much /tuː mʌtʃ/ — слишком много
- realize /ˈrɪə.laɪz/ — осознавать
- care /keə(r)/ — заботиться
3. The Pipe Burst
Прорвало трубу
It was a cold winter night. Suddenly, water started flooding the kitchen. A pipe had burst under the sink. Jack ran for tools and shut off the water. It was a mess, but he managed to stop it quickly.
Это была холодная зимняя ночь. Вдруг вода начала затапливать кухню. Труба лопнула под раковиной. Джек побежал за инструментами и перекрыл воду. Было беспорядочно, но он быстро справился.
Словарь:
- flood /flʌd/ — затапливать
- sink /sɪŋk/ — раковина
- shut off /ʃʌt ɒf/ — перекрыть
- manage /ˈmæn.ɪdʒ/ — справиться
4. Bursting into the Room
Ворвавшись в комнату
The teacher was speaking when Sam burst into the classroom. He was out of breath. “Sorry I’m late!” he said. Everyone laughed. The teacher smiled and let him sit down.
Учитель говорил, когда Сэм ворвался в класс. Он запыхался. «Простите за опоздание!» — сказал он. Все засмеялись. Учитель улыбнулся и позволил ему сесть.
Словарь:
- out of breath /aʊt əv breθ/ — запыхавшийся
- late /leɪt/ — опоздавший
- smile /smaɪl/ — улыбаться
- let /let/ — позволить
5. Bursting with Laughter
Разразиться смехом
As soon as Jenny told her joke, the whole group burst into laughter. Even the quietest one couldn’t stop giggling. It was a moment of pure joy they would all remember.
Как только Дженни рассказала шутку, вся группа разразилась смехом. Даже самый тихий не мог остановиться от хихиканья. Это был момент чистой радости, который все запомнили.
Словарь:
- joke /dʒəʊk/ — шутка
- laughter /ˈlɑːf.tər/ — смех
- giggle /ˈɡɪɡ.l̩/ — хихикать
- pure joy /pjʊə(r) dʒɔɪ/ — чистая радость