Транскрипция: /ˈbʌn.dl/
Определение:
Bundle — a collection of things fastened or wrapped together.
Группа предметов, связанных или упакованных вместе.
Особенности употребления:
- Может быть существительным и глаголом.
- Как глагол — to bundle (up) — укутывать, собирать в связку.
- Часто используется для обозначения предметов в упаковке, тепла (одежды), а также цифровых пакетов (bundle of services).
10 фраз с переводом:
- She carried a bundle of clothes.
Она несла связку одежды. - He tied the sticks into a bundle.
Он связал палки в пучок. - I received a bundle of letters today.
Сегодня я получил пачку писем. - Wrap it in a bundle and take it with you.
Упакуй это в узел и возьми с собой. - She was bundled up in a thick coat.
Она была закутана в толстое пальто. - They offered a bundle of services.
Они предложили пакет услуг. - The child was bundled into the car.
Ребёнка усадили в машину. - He made a bundle selling old cars.
Он заработал кучу денег на продаже старых машин. - The software comes in a bundle with updates.
Программа поставляется в комплекте с обновлениями. - We need to bundle these documents.
Нам нужно связать эти документы.
10 диалогов с переводом:
1.
— What’s in that bundle?
— Just some old clothes.
— Что в этом узле?
— Просто старая одежда.
2.
— Should we bundle the newspapers?
— Yes, tie them together.
— Нам связать газеты?
— Да, свяжи их вместе.
3.
— Are you warm enough?
— Yes, I’m all bundled up.
— Тебе тепло?
— Да, я весь закутан.
4.
— What did the mailman bring?
— A bundle of letters.
— Что принёс почтальон?
— Пачку писем.
5.
— Can you carry this bundle?
— Sure, it’s not heavy.
— Можешь нести эту связку?
— Конечно, она не тяжёлая.
6.
— Look at that bundle of sticks!
— Let’s use them for the fire.
— Смотри, какой пучок палок!
— Давай используем их для костра.
7.
— How many services are in the bundle?
— Five, including internet.
— Сколько услуг в пакете?
— Пять, включая интернет.
8.
— Where is the baby?
— She’s bundled up in the blanket.
— Где ребёнок?
— Она укутана в одеяло.
9.
— What’s the bundle for?
— It’s a gift for my friend.
— Для чего этот свёрток?
— Это подарок для моего друга.
10.
— He bundled everything and left.
— In such a hurry?
— Он всё собрал и ушёл.
— Так поспешно?
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Winter Bundle
Зимняя связка
It was snowing heavily. Maria bundled up in a warm coat, scarf, and gloves. She carried a bundle of firewood to the house. Inside, the fireplace was waiting.
Шёл сильный снег. Мария закуталась в тёплое пальто, шарф и перчатки. Она несла связку дров в дом. Внутри ждал камин.
Словарь:
- bundle up /ˈbʌn.dl ʌp/ — укутываться
- firewood /ˈfaɪə.wʊd/ — дрова
- fireplace /ˈfaɪə.pleɪs/ — камин
- scarf /skɑːf/ — шарф
2. A Bundle of Surprises
Связка сюрпризов
Sam opened the box and found a bundle of envelopes. Each one had a small note from his friends. It was his birthday, and they wanted to make him smile.
Сэм открыл коробку и нашёл связку конвертов. В каждом была записка от его друзей. Это был его день рождения, и они хотели его порадовать.
Словарь:
- envelope /ˈen.və.ləʊp/ — конверт
- note /nəʊt/ — записка
- birthday /ˈbɜːθ.deɪ/ — день рождения
- surprise /səˈpraɪz/ — сюрприз
3. The Traveler’s Bundle
Связка путешественника
An old man walked the road with a small bundle on his back. Inside it were all his belongings: a blanket, a spoon, a photo. He smiled. He needed no more.
Пожилой мужчина шёл по дороге с маленьким узлом за спиной. Внутри были все его вещи: одеяло, ложка, фотография. Он улыбался. Ему больше ничего не нужно было.
Словарь:
- belongings /bɪˈlɒŋ.ɪŋz/ — вещи
- blanket /ˈblæŋ.kɪt/ — одеяло
- spoon /spuːn/ — ложка
- photo /ˈfəʊ.təʊ/ — фотография
4. Bundle of Joy
Пучок радости
The hospital room was quiet. The nurse brought in a tiny baby, bundled in soft blankets. “Here’s your bundle of joy,” she said. Tears filled the mother’s eyes.
В палате было тихо. Медсестра принесла крошечного малыша, укутанного в мягкие одеяла. «Вот ваш пучок радости», — сказала она. У матери навернулись слёзы.
Словарь:
- nurse /nɜːs/ — медсестра
- tiny /ˈtaɪ.ni/ — крошечный
- blanket /ˈblæŋ.kɪt/ — одеяло
- joy /dʒɔɪ/ — радость
5. The Internet Bundle
Интернет-пакет
Mark needed internet, TV, and phone service. The company offered a bundle for all three. It was cheaper and easier. He signed the deal the same day.
Марк нуждался в интернете, телевидении и телефоне. Компания предложила пакет для всех трёх. Это было дешевле и проще. Он подписал договор в тот же день.
Словарь:
- internet /ˈɪn.tə.net/ — интернет
- TV /ˌtiːˈviː/ — телевидение
- deal /diːl/ — сделка
- offer /ˈɒf.ər/ — предлагать