Транскрипция: /ˈbʊl.i/
Определение:
Bully — a person who habitually seeks to harm, intimidate, or coerce those whom they perceive as vulnerable.
Хулиган, задира — человек, который регулярно причиняет вред или запугивает более слабых.
Особенности употребления:
- Используется как существительное (a bully) и глагол (to bully someone).
- Часто в контексте школы, работы или интернета.
- Связано с такими понятиями, как bullying (травля), cyberbullying (кибербуллинг).
10 фраз с переводом:
- The bully pushed him in the hallway.
Хулиган толкнул его в коридоре. - She was a victim of bullying.
Она стала жертвой травли. - Don’t let him bully you.
Не позволяй ему тебя запугивать. - He stood up to the bully.
Он дал отпор хулигану. - Online bullies hide behind screens.
Интернет-хулиганы прячутся за экранами. - The teacher noticed the bully‘s behavior.
Учитель заметил поведение хулигана. - He’s not a bully, just insecure.
Он не хулиган, просто неуверен в себе. - They created a campaign against bullying.
Они создали кампанию против травли. - She reported the bully to the principal.
Она пожаловалась на хулигана директору. - Kids need support to face a bully.
Детям нужна поддержка, чтобы противостоять хулигану.
10 диалогов с переводом:
1.
— Who pushed you?
— The bully from class.
— Кто тебя толкнул?
— Хулиган из класса.
2.
— Why are you sad?
— I’m being bullied.
— Почему ты грустный?
— Меня травят.
3.
— Let’s talk to the teacher.
— Good idea. That bully needs to stop.
— Давай поговорим с учителем.
— Хорошая идея. Этот хулиган должен остановиться.
4.
— Are you okay?
— Yeah, I stood up to the bully.
— Ты в порядке?
— Да, я дал отпор хулигану.
5.
— He always mocks me.
— That’s bullying, not a joke.
— Он всегда меня дразнит.
— Это травля, а не шутка.
6.
— What is cyberbullying?
— Online bullying through messages or posts.
— Что такое кибербуллинг?
— Травля в интернете через сообщения или публикации.
7.
— I was afraid to go to school.
— Because of the bully?
— Я боялся идти в школу.
— Из-за хулигана?
8.
— He needs help, not punishment.
— Even if he’s a bully?
— Ему нужна помощь, а не наказание.
— Даже если он хулиган?
9.
— My friend is being bullied.
— Let’s support him together.
— Моего друга травят.
— Давай поддержим его вместе.
10.
— Why is she crying?
— The bully called her names.
— Почему она плачет?
— Хулиган её обзывал.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The New Kid and the Bully
Новенький и хулиган
Ben was new at school. On his first day, a bully tripped him in the cafeteria. Everyone laughed. Ben wanted to disappear. But later, another student, Mia, helped him up and sat with him. Together, they ignored the bully. Soon, the laughter stopped.
Бен был новеньким в школе. В первый же день хулиган подставил ему подножку в столовой. Все засмеялись. Бен хотел провалиться сквозь землю. Но позже другая ученица, Миа, помогла ему подняться и села рядом. Вместе они игнорировали хулигана. Вскоре смех прекратился.
Словарь:
- trip /trɪp/ — подставить подножку
- cafeteria /ˌkæf.əˈtɪə.ri.ə/ — столовая
- ignore /ɪɡˈnɔːr/ — игнорировать
- disappear /ˌdɪs.əˈpɪə(r)/ — исчезнуть
2. Online Bully
Интернет-хулиган
Sasha loved drawing and shared her art online. One day, a stranger commented, “This is ugly.” At first, she cried. Then she realized: the bully didn’t matter. She blocked him, kept posting, and received support from her fans. The online bully lost.
Саша любила рисовать и делилась своими работами в интернете. Однажды незнакомец написал: «Это уродливо». Сначала она расплакалась. Потом поняла: хулиган не важен. Она заблокировала его, продолжила публиковать свои работы и получила поддержку от подписчиков. Интернет-хулиган проиграл.
Словарь:
- comment /ˈkɒm.ent/ — комментарий
- ugly /ˈʌɡ.li/ — уродливый
- block /blɒk/ — блокировать
- support /səˈpɔːt/ — поддержка
3. Standing Up
Постоять за себя
Leo was always quiet. A bully in class often took his lunch. One day, Leo said “No!” loudly. The class turned silent. The bully was shocked and walked away. After that, no one bothered Leo again. Courage changed his life.
Лео всегда был тихим. Один хулиган в классе часто отбирал у него обед. Однажды Лео громко сказал: «Нет!» В классе наступила тишина. Хулиган был поражён и ушёл. После этого никто больше не беспокоил Лео. Смелость изменила его жизнь.
Словарь:
- quiet /ˈkwaɪ.ət/ — тихий
- bother /ˈbɒð.ər/ — беспокоить
- shock /ʃɒk/ — шокировать
- courage /ˈkʌr.ɪdʒ/ — смелость
4. The Bully’s Story
История хулигана
Mark was always angry. He bullied others to feel strong. But inside, he was lonely. One day, a teacher talked to him. She listened. Mark cried for the first time in years. Slowly, he stopped bullying and made friends.
Марк всегда был злым. Он задирал других, чтобы казаться сильным. Но внутри был одинок. Однажды учительница поговорила с ним. Она выслушала. Марк впервые за много лет заплакал. Постепенно он перестал травить других и завёл друзей.
Словарь:
- angry /ˈæŋ.ɡri/ — злой
- lonely /ˈləʊn.li/ — одинокий
- listen /ˈlɪs.ən/ — слушать
- cry /kraɪ/ — плакать
5. The Anti-Bullying Club
Клуб против травли
At River School, students formed a club against bullying. They created posters, held talks, and helped others. When a new bully appeared, he felt left out. But instead of mocking him, the club invited him in. Surprised, he changed. Kindness beat hate.
В школе Ривер ученики создали клуб против травли. Они делали плакаты, проводили беседы и помогали другим. Когда появился новый хулиган, он почувствовал себя изолированным. Но вместо того чтобы смеяться над ним, клуб пригласил его к себе. Он удивился — и изменился. Доброта победила ненависть.
Словарь:
- poster /ˈpəʊ.stər/ — плакат
- mock /mɒk/ — насмехаться
- invite /ɪnˈvaɪt/ — приглашать
- kindness /ˈkaɪnd.nəs/ — доброта