Транскрипция: /bʌlb/
Определение:
Bulb — a rounded object, often referring to a light source or the underground part of a plant used for reproduction.
Лампочка или луковица — округлый предмет, обозначающий либо источник света, либо подземную часть растения, из которой оно вырастает.
Особенности употребления:
- Используется для обозначения лампочек (light bulb).
- В ботанике — луковица растения (onion bulb, tulip bulb).
- Может употребляться в переносном смысле (e.g. “a bulb of garlic”).
10 фраз с переводом:
- He changed the bulb in the kitchen.
Он заменил лампочку на кухне. - The bulb is not working.
Лампочка не работает. - We need to plant these bulbs in spring.
Нам нужно посадить эти луковицы весной. - The light bulb burned out.
Лампочка перегорела. - Buy some new bulbs for the garden.
Купи несколько новых луковиц для сада. - A bulb of garlic was added to the soup.
В суп добавили головку чеснока. - This bulb gives a warm light.
Эта лампочка даёт тёплый свет. - The flower grows from a bulb.
Цветок растёт из луковицы. - He invented the electric bulb.
Он изобрёл электрическую лампочку. - Don’t touch the hot bulb.
Не трогай горячую лампочку.
10 диалогов с переводом:
1.
— Why is it so dark here?
— The bulb is broken.
— Почему здесь так темно?
— Лампочка сломана.
2.
— Can you buy a bulb for the hallway?
— Sure, I’ll get one after work.
— Купишь лампочку для коридора?
— Конечно, возьму после работы.
3.
— What’s in this bag?
— Tulip bulbs for the garden.
— Что в этом пакете?
— Луковицы тюльпанов для сада.
4.
— The light went out.
— I think the bulb is dead.
— Свет погас.
— Думаю, лампочка перегорела.
5.
— Is this the right bulb for this lamp?
— No, you need a smaller one.
— Это подходящая лампочка для этой лампы?
— Нет, нужна поменьше.
6.
— What are these little bulbs?
— They’re onion bulbs.
— Что это за маленькие луковицы?
— Это луковицы лука.
7.
— How do I change the bulb?
— Just twist it out and replace it.
— Как поменять лампочку?
— Просто выкрути и вставь новую.
8.
— I burned my fingers!
— Did you touch the bulb?
— Я обжёг пальцы!
— Ты тронул лампочку?
9.
— Do you sell garlic by bulb or by clove?
— By the whole bulb.
— Вы продаёте чеснок по головке или по зубчикам?
— По головке.
10.
— The plant didn’t grow.
— Maybe the bulb was bad.
— Растение не выросло.
— Может, луковица была плохая.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Broken Bulb
Сломанная лампочка
Emma tried to turn on the light, but it stayed dark. She looked up and saw that the bulb was broken. Carefully, she took a new bulb from the drawer and replaced it. The room lit up immediately. She smiled and said, “Let there be light!”
Эмма попыталась включить свет, но было темно. Она подняла взгляд и увидела, что лампочка сломана. Осторожно, она взяла новую лампочку из ящика и заменила её. Комната тут же засветилась. Она улыбнулась и сказала: «Да будет свет!»
Словарь:
- drawer /drɔːr/ — ящик
- replace /rɪˈpleɪs/ — заменить
- immediately /ɪˈmiː.di.ət.li/ — сразу
2. Spring Bulbs
Весенние луковицы
In March, Anna planted tulip bulbs in her garden. She watered them every few days. Weeks passed, and green leaves appeared. By April, beautiful red tulips bloomed. Anna felt proud. She had grown them all from tiny bulbs.
В марте Анна посадила луковицы тюльпанов в своём саду. Она поливала их каждые несколько дней. Прошли недели, и появились зелёные листья. К апрелю распустились красивые красные тюльпаны. Анна гордилась. Она вырастила их из маленьких луковиц.
Словарь:
- plant /plɑːnt/ — сажать
- appear /əˈpɪər/ — появляться
- bloom /bluːm/ — цвести
3. A Garlic Bulb
Головка чеснока
Ben was cooking soup. The recipe called for garlic. He opened the fridge and found a bulb of garlic. He peeled it and added the cloves to the pot. The kitchen filled with a delicious smell. “Garlic makes everything better,” he said.
Бен готовил суп. В рецепте был чеснок. Он открыл холодильник и нашёл головку чеснока. Он очистил её и добавил зубчики в кастрюлю. Кухня наполнилась восхитительным ароматом. «Чеснок делает всё вкуснее», — сказал он.
Словарь:
- recipe /ˈres.ɪ.pi/ — рецепт
- clove /kləʊv/ — зубчик
- peel /piːl/ — очищать
4. The First Light Bulb
Первая лампочка
In the past, people used candles. But then, the electric bulb was invented. It changed the world. Streets became safer, homes brighter, and nights shorter. Now, we can’t imagine life without the simple bulb.
Раньше люди пользовались свечами. Но потом была изобретена электрическая лампочка. Это изменило мир. Улицы стали безопаснее, дома — светлее, ночи — короче. Сейчас мы не можем представить жизнь без простой лампочки.
Словарь:
- candle /ˈkæn.dəl/ — свеча
- invent /ɪnˈvent/ — изобретать
- bright /braɪt/ — яркий
5. Mystery of the Bulbs
Тайна луковиц
Sophie bought flower bulbs from the market. She planted them in three pots. But she forgot which bulb was which. When the flowers grew, she was surprised. One was red, one yellow, and one purple. “Surprise gardening!” she laughed.
Софи купила цветочные луковицы на рынке. Она посадила их в три горшка. Но забыла, какая луковица к какому цветку относится. Когда цветы выросли, она удивилась. Один был красный, один жёлтый, и один фиолетовый. «Сюрприз-садоводство!» — засмеялась она.
Словарь:
- pot /pɒt/ — горшок
- market /ˈmɑː.kɪt/ — рынок
- surprised /səˈpraɪzd/ — удивлённый