Транскрипция: /ˈbɪl.dər/
Определение:
Builder — a person whose job is to construct or repair buildings, or someone who creates or develops something.
Строитель — человек, чья работа заключается в постройке или ремонте зданий; также — тот, кто что-то создаёт или развивает.
Особенности употребления:
- Слово часто используется в прямом значении: «строитель домов».
- Может употребляться в переносном значении: team builder (создатель команды), muscle builder (наращиватель мышц).
- Может быть профессией или метафорой.
10 фраз с переводом:
- He works as a builder in a construction company.
Он работает строителем в строительной компании. - The builder finished the house in six months.
Строитель закончил дом за шесть месяцев. - My uncle is a skilled builder.
Мой дядя — опытный строитель. - They hired a builder to fix the roof.
Они наняли строителя, чтобы починить крышу. - The pyramid was built by many builders.
Пирамиду строили многие рабочие. - She became a successful builder of online businesses.
Она стала успешным создателем онлайн-бизнесов. - This game lets you be a builder of worlds.
Эта игра позволяет тебе быть создателем миров. - The city needs more experienced builders.
Городу нужно больше опытных строителей. - He’s a body builder.
Он бодибилдер. - That company is a leading home builder.
Эта компания — ведущий застройщик жилых домов.
10 диалогов с переводом:
1.
— What does your father do?
— He’s a builder.
— Чем занимается твой отец?
— Он строитель.
2.
— Did the builder finish the renovation?
— Yes, it looks great now.
— Строитель закончил ремонт?
— Да, теперь всё отлично выглядит.
3.
— Who’s responsible for this mess?
— The builders didn’t clean up.
— Кто отвечает за этот беспорядок?
— Строители не убрали.
4.
— Are you a builder?
— No, I’m an architect.
— Ты строитель?
— Нет, я архитектор.
5.
— How can I find a good builder?
— Check online reviews and ask friends.
— Как найти хорошего строителя?
— Посмотри отзывы в интернете и спроси друзей.
6.
— Is it hard being a builder?
— It’s tough, but I love it.
— Тяжело быть строителем?
— Трудно, но мне это нравится.
7.
— What kind of builder are you?
— I specialize in wooden houses.
— Какой ты строитель?
— Я специализируюсь на деревянных домах.
8.
— This wall is not straight.
— Let’s call the builder back.
— Эта стена неровная.
— Давай позовём строителя обратно.
9.
— I want to be a builder when I grow up.
— That’s a great and useful job.
— Я хочу быть строителем, когда вырасту.
— Это отличная и полезная профессия.
10.
— Do builders need a license?
— Yes, in most countries they do.
— Строителям нужна лицензия?
— Да, в большинстве стран — да.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Village Builder
Сельский строитель
Tom was the only builder in a small village. He built homes, repaired fences, and helped with renovations. Everyone trusted him. One winter, a big storm damaged many houses. Tom worked day and night to fix them all. The villagers were grateful and called him “the hero builder.”
Том был единственным строителем в маленькой деревне. Он строил дома, чинил заборы и помогал с ремонтами. Все ему доверяли. Однажды зимой сильная буря повредила много домов. Том работал день и ночь, чтобы всё починить. Жители были благодарны и прозвали его «строитель-герой».
Словарь:
- fence /fens/ — забор
- repair /rɪˈpeə/ — чинить
- storm /stɔːm/ — буря
- damage /ˈdæm.ɪdʒ/ — повредить
- grateful /ˈɡreɪt.fəl/ — благодарный
2. A Builder’s Dream
Мечта строителя
Lena loved playing with blocks as a child. She dreamed of becoming a builder. When she grew up, she studied engineering and started her own construction company. Her first project was a school in a poor area. Now, she helps build homes for people in need.
Лена любила играть в кубики в детстве. Она мечтала стать строителем. Когда выросла, она изучала инженерное дело и открыла собственную строительную компанию. Её первым проектом была школа в бедном районе. Сейчас она помогает строить дома для нуждающихся.
Словарь:
- block /blɒk/ — кубик, блок
- engineering /ˌen.dʒɪˈnɪə.rɪŋ/ — инженерия
- construction /kənˈstrʌk.ʃən/ — строительство
- project /ˈprɒdʒ.ekt/ — проект
- in need /ɪn niːd/ — в нужде
3. The Silent Builder
Молчаливый строитель
Every morning, a quiet builder came to the park. He was building a small wooden bridge. He never talked much but worked carefully. Children watched him every day. When the bridge was done, he smiled and left. People still talk about the silent builder who made something beautiful.
Каждое утро в парк приходил молчаливый строитель. Он строил маленький деревянный мост. Он почти не разговаривал, но работал аккуратно. Дети каждый день за ним наблюдали. Когда мост был готов, он улыбнулся и ушёл. Люди до сих пор говорят о молчаливом строителе, который создал что-то прекрасное.
Словарь:
- quiet /ˈkwaɪ.ət/ — тихий
- bridge /brɪdʒ/ — мост
- carefully /ˈkeə.fəl.i/ — аккуратно
- beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ — красивый
- to watch /wɒtʃ/ — наблюдать
4. Builder for a Day
Строитель на один день
At summer camp, the kids had a “builder day.” They wore helmets and helped make small birdhouses. A real builder showed them how to use tools. The children loved it. One boy said, “Now I know what I want to be!”
В летнем лагере у детей был «день строителя». Они надели каски и помогали делать скворечники. Настоящий строитель показал им, как пользоваться инструментами. Детям это понравилось. Один мальчик сказал: «Теперь я знаю, кем хочу стать!»
Словарь:
- camp /kæmp/ — лагерь
- helmet /ˈhel.mət/ — каска
- birdhouse /ˈbɜːd.haʊs/ — скворечник
- tool /tuːl/ — инструмент
- to show /ʃəʊ/ — показывать
5. The Team Builder
Создатель команды
David wasn’t a physical builder, but he was good at building teams. He worked in a company and always brought people together. He listened, encouraged others, and helped them grow. His manager called him “the best team builder we’ve had.”
Дэвид не был строителем в прямом смысле, но он умел строить команды. Он работал в компании и всегда объединял людей. Он слушал, поддерживал других и помогал им развиваться. Его начальник называл его «лучшим создателем команды, который у нас был».
Словарь:
- to bring together /brɪŋ təˈɡeð.ər/ — объединять
- encourage /ɪnˈkʌr.ɪdʒ/ — поощрять
- grow /ɡrəʊ/ — расти
- manager /ˈmæn.ɪ.dʒər/ — начальник
- team /tiːm/ — команда