Транскрипция: /bɪld/
Определение:
Build — to make something by putting parts or materials together.
Строить — это создавать что-то, соединяя части или материалы.
Особенности употребления:
- Может использоваться в значении «строить здания», «создавать что-то» или «развивать».
- Часто встречается в сочетаниях: build a house, build a career, build trust.
- Формы: build – built – built
10 фраз с переводом:
- They built a new house near the river.
Они построили новый дом возле реки. - You need to build confidence in yourself.
Тебе нужно развивать уверенность в себе. - He built his career from scratch.
Он построил свою карьеру с нуля. - We want to build a strong team.
Мы хотим создать сильную команду. - She’s trying to build trust again.
Она пытается снова завоевать доверие. - Can you build a model airplane?
Ты можешь собрать модель самолёта? - Let’s build a better future together.
Давайте построим лучшее будущее вместе. - The robot was built by students.
Робот был создан студентами. - They built a bridge across the river.
Они построили мост через реку. - It takes time to build real relationships.
Требуется время, чтобы построить настоящие отношения.
10 диалогов с переводом:
1.
— What are you doing this weekend?
— I’m going to build a shed in my backyard.
— Что ты делаешь на этих выходных?
— Я собираюсь построить сарай у себя во дворе.
2.
— Did you really build that treehouse yourself?
— Yes, with a little help from my dad.
— Ты правда сам построил этот домик на дереве?
— Да, с небольшой помощью отца.
3.
— How do I build a website?
— You can use a template or learn HTML and CSS.
— Как мне создать сайт?
— Ты можешь использовать шаблон или выучить HTML и CSS.
4.
— We need to build trust before we continue.
— I agree. Trust is everything in teamwork.
— Нам нужно завоевать доверие, прежде чем продолжать.
— Согласен. Доверие — это всё в командной работе.
5.
— I want to build a new gaming PC.
— That sounds fun! Do you have the parts?
— Я хочу собрать новый игровой компьютер.
— Звучит круто! У тебя есть комплектующие?
6.
— Who built the new community center?
— A local construction company.
— Кто построил новый общественный центр?
— Местная строительная компания.
7.
— Should we build a fire tonight?
— Yes, it’s getting cold outside.
— Нам стоит сегодня развести костёр?
— Да, на улице холодает.
8.
— How long did it take to build this sculpture?
— About three months.
— Сколько времени ушло на создание этой скульптуры?
— Примерно три месяца.
9.
— I’m trying to build better habits.
— Start small and be consistent.
— Я пытаюсь сформировать лучшие привычки.
— Начни с малого и будь последовательным.
10.
— Why did you build this model?
— For my school science project.
— Почему ты собрал эту модель?
— Для моего школьного проекта по науке.
5 рассказов с переводом и словарём
1. Building Dreams
Строим мечты
Liam had always dreamed of building his own cabin in the forest. After months of planning and saving money, he finally bought a small piece of land. Every weekend, he would go there with his tools, slowly building walls, a roof, and even a small fireplace. It wasn’t easy, but it was worth it. When the cabin was finished, he stood in front of it, smiling proudly.
Лиам всегда мечтал построить свой собственный домик в лесу. После месяцев планирования и накоплений он наконец купил небольшой участок земли. Каждые выходные он ездил туда с инструментами, медленно строя стены, крышу и даже маленький камин. Это было нелегко, но стоило того. Когда домик был готов, он стоял перед ним, гордо улыбаясь.
Словарь:
- cabin /ˈkæb.ɪn/ — хижина, домик
- forest /ˈfɒr.ɪst/ — лес
- tools /tuːlz/ — инструменты
- roof /ruːf/ — крыша
- fireplace /ˈfaɪə.pleɪs/ — камин
2. The Robot Builders
Строители робота
A group of high school students decided to build a robot for a science fair. They divided the work: some worked on programming, others on mechanics. Every afternoon, they met in the school lab, helping each other. In the end, their robot could walk and talk! They won first prize.
Группа старшеклассников решила построить робота для научной ярмарки. Они разделили работу: одни занимались программированием, другие — механикой. Каждый день после школы они встречались в лаборатории и помогали друг другу. В итоге их робот мог ходить и говорить! Они выиграли первый приз.
Словарь:
- science fair /ˈsaɪəns feə/ — научная ярмарка
- programming /ˈprəʊ.ɡræm.ɪŋ/ — программирование
- mechanics /məˈkæn.ɪks/ — механика
- lab /læb/ — лаборатория
- prize /praɪz/ — приз
3. Building Trust
Построение доверия
Sarah had joined a new team at work and didn’t know anyone. At first, she felt nervous, but she slowly started to help others and listen to their ideas. Over time, her team started to trust her. One day, her boss said, “I trust you with this important project.” Sarah felt proud — she had built real trust.
Сара пришла в новую команду на работе и никого не знала. Сначала ей было не по себе, но она начала помогать другим и слушать их идеи. Со временем команда начала ей доверять. Однажды начальник сказал: «Я доверяю тебе этот важный проект». Сара почувствовала гордость — она заслужила настоящее доверие.
Словарь:
- nervous /ˈnɜː.vəs/ — нервничающий
- ideas /aɪˈdɪəz/ — идеи
- boss /bɒs/ — начальник
- trust /trʌst/ — доверие
- proud /praʊd/ — гордый
4. The Sand Castle
Замок из песка
Two brothers went to the beach and decided to build a sandcastle. They worked together, shaping towers and digging a moat. People stopped to watch. When the tide came in, the water washed it away — but they didn’t mind. “Let’s build another one tomorrow,” one of them said.
Два брата пошли на пляж и решили построить замок из песка. Они работали вместе, формируя башни и выкапывая ров. Люди останавливались, чтобы посмотреть. Когда пришёл прилив, вода смыла замок — но они не расстроились. «Построим новый завтра», — сказал один из них.
Словарь:
- beach /biːtʃ/ — пляж
- sandcastle /ˈsænd.kɑː.səl/ — замок из песка
- tower /ˈtaʊ.ər/ — башня
- moat /məʊt/ — ров
- tide /taɪd/ — прилив
5. Build and Learn
Строй и учись
Maya loved puzzles and building sets. For her birthday, she received a model of the Eiffel Tower. It had over a thousand pieces! She spent days putting it together. When she finished, she not only had a beautiful model, but she had also learned about the real tower’s history.
Майя обожала головоломки и строительные наборы. На день рождения она получила модель Эйфелевой башни. В ней было больше тысячи деталей! Она провела несколько дней, собирая её. Когда она закончила, у неё была не только красивая модель, но и знания об истории настоящей башни.
Словарь:
- puzzle /ˈpʌz.əl/ — головоломка
- set /set/ — набор
- model /ˈmɒd.əl/ — модель
- piece /piːs/ — деталь
- history /ˈhɪs.tər.i/ — история