Транскрипция: /bʌɡ/
Определение:
Bug — a small insect; an error or flaw in a system, especially in computer software.
Bug — маленькое насекомое; ошибка или сбой в системе, особенно в компьютерной программе.
Особенности употребления:
- Используется и в прямом (насекомое), и в переносном смысле (ошибка в системе).
- Очень распространено в IT (software bug).
- Также может означать скрытое устройство для подслушивания (spy bug).
10 фраз с переводом:
- There’s a bug in the code.
В коде есть ошибка. - I saw a bug on the window.
Я увидел жука на окне. - We need to fix this bug.
Нам нужно исправить эту ошибку. - The update removed several bugs.
Обновление устранило несколько ошибок. - A strange bug keeps shutting down the app.
Странная ошибка постоянно выключает приложение. - He planted a bug in the room.
Он установил подслушивающее устройство в комнате. - That bug bite itches a lot.
Этот укус жука сильно чешется. - There’s a bug in the kitchen.
На кухне жук. - A bug report was submitted.
Был отправлен отчёт об ошибке. - She found a bug in the system.
Она нашла ошибку в системе.
10 диалогов с переводом:
1.
— There’s a bug in the code.
— Let’s debug it.
— В коде ошибка.
— Давай её устраним.
2.
— Did you see that bug?
— Yeah, it flew across the room.
— Ты видел этого жука?
— Да, он пролетел через всю комнату.
3.
— Why is the app crashing?
— Probably a bug in the new version.
— Почему приложение вылетает?
— Наверное, ошибка в новой версии.
4.
— I got bitten by a bug.
— You should put some cream on it.
— Меня укусил жук.
— Нужно намазать мазью.
5.
— I found a spy bug in my office!
— That’s serious. Report it immediately.
— Я нашёл подслушку в офисе!
— Это серьёзно. Сообщи об этом немедленно.
6.
— How many bugs were fixed?
— Around ten in this patch.
— Сколько ошибок исправили?
— Около десяти в этом обновлении.
7.
— This game has too many bugs.
— Yeah, it’s really frustrating.
— В этой игре слишком много багов.
— Да, это раздражает.
8.
— The kitchen has bugs.
— Call pest control.
— На кухне жуки.
— Вызови службу дезинсекции.
9.
— Did the tester report the bug?
— Yes, it’s already in the system.
— Тестировщик сообщил об ошибке?
— Да, она уже в системе.
10.
— Why is there a bug in the food?
— That’s unacceptable!
— Почему в еде жук?
— Это недопустимо!
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Software Bug — Программная ошибка
Emma was working on a new app. Everything seemed perfect, but during testing, it kept crashing. After hours of searching, she found the bug—a tiny mistake in one line of code. Once fixed, the app ran smoothly.
Эмма работала над новым приложением. Всё казалось идеальным, но во время тестирования оно постоянно вылетало. После часов поисков она нашла ошибку — крошечную опечатку в одной строке кода. Как только она её исправила, приложение заработало стабильно.
Словарь:
- bug /bʌɡ/ — ошибка
- crashing — вылет приложения
- line of code — строка кода
- smoothly — плавно, стабильно
2. A Bug in the Salad — Жук в салате
In the middle of dinner, Peter shouted. There was a bug crawling in his salad! The waiter apologized and brought him a fresh dish. Peter laughed it off and got a free dessert.
Во время ужина Питер закричал. В его салате ползал жук! Официант извинился и принёс ему свежее блюдо. Питер посмеялся и получил десерт бесплатно.
Словарь:
- bug /bʌɡ/ — жук
- crawling — ползущий
- apologized — извинился
- free dessert — бесплатный десерт
3. Hidden Bug — Скрытая подслушка
The journalist suspected someone was listening in. He searched the office and found a hidden bug behind a book. It confirmed his fears. He took it to the police immediately.
Журналист подозревал, что кто-то подслушивает. Он обыскал офис и нашёл спрятанную подслушку за книгой. Это подтвердило его опасения. Он немедленно отнёс устройство в полицию.
Словарь:
- bug /bʌɡ/ — подслушивающее устройство
- suspected — подозревал
- listening in — подслушивание
- confirmed — подтвердил
4. Nighttime Visitor — Ночной гость
Lena was reading when she heard a buzz. A huge bug flew into her room and landed on the lamp. She jumped and ran to get a tissue. It took her five minutes to catch it.
Лена читала, когда услышала жужжание. Огромный жук влетел в комнату и сел на лампу. Она вскрикнула и побежала за салфеткой. Поймать его удалось только через пять минут.
Словарь:
- bug /bʌɡ/ — жук
- buzz — жужжание
- lamp — лампа
- tissue — салфетка
5. The Bug Hunter — Охотник на ошибки
Max was a famous software tester. His job was to find and report bugs before apps went public. His keen eye saved companies from disasters. Everyone called him “The Bug Hunter”.
Макс был известным тестировщиком программ. Его работа заключалась в том, чтобы находить и сообщать об ошибках до выхода приложений в свет. Его зоркий глаз спасал компании от катастроф. Все называли его «Охотником на баги».
Словарь:
- bug /bʌɡ/ — ошибка
- software tester — тестировщик ПО
- keen eye — зоркий глаз
- go public — выходить в свет (релиз)