Транскрипция: /ˈbʌf.ər/
Определение:
Buffer — something that serves as a protective barrier, cushion, or temporary storage area.
Buffer — нечто, служащее защитным барьером, амортизатором или временным хранилищем.
Особенности употребления:
- Употребляется как существительное и глагол.
- Используется в IT (временное хранилище данных), в физическом смысле (амортизатор), в экономике (запасной ресурс).
- Часто встречается в выражениях вроде buffer zone (буферная зона), data buffer (буфер данных).
10 фраз с переводом:
- The buffer absorbs the shock.
Буфер поглощает удар. - The video is buffering slowly.
Видео медленно загружается (буферизуется). - We need a buffer zone between the two regions.
Нам нужна буферная зона между двумя регионами. - I added a time buffer to the schedule.
Я добавил временной буфер в расписание. - The car has a rubber buffer.
У машины есть резиновый буфер. - The system uses a buffer to manage memory.
Система использует буфер для управления памятью. - We should buffer the impact of the crisis.
Нам следует смягчить влияние кризиса. - A savings account can serve as a financial buffer.
Сберегательный счёт может служить финансовым буфером. - The translator works with a text buffer.
Переводчик работает с текстовым буфером. - The delay acts as a natural buffer.
Задержка действует как естественный буфер.
10 диалогов с переводом:
1.
— The video keeps buffering.
— Maybe your internet is slow.
— Видео всё время загружается.
— Возможно, у тебя медленный интернет.
2.
— Add a 10-minute buffer between meetings.
— Good idea. It’ll help avoid delays.
— Добавь 10 минут запаса между встречами.
— Хорошая идея. Это поможет избежать задержек.
3.
— What’s a buffer zone?
— It’s a neutral area between two sides.
— Что такое буферная зона?
— Это нейтральная область между двумя сторонами.
4.
— Why is the system lagging?
— The buffer is full.
— Почему система тормозит?
— Буфер переполнен.
5.
— Did you create a financial buffer?
— Yes, I saved three months’ expenses.
— Ты создал финансовый буфер?
— Да, я отложил расходы на три месяца.
6.
— The shock was absorbed by the buffer.
— That prevented major damage.
— Удар был поглощён буфером.
— Это предотвратило серьёзные повреждения.
7.
— Can we buffer the data first?
— Sure, let’s cache it temporarily.
— Мы можем сначала сохранить данные в буфер?
— Конечно, давай временно их закэшируем.
8.
— This room acts as a sound buffer.
— So it keeps things quieter.
— Эта комната действует как звуковой буфер.
— Значит, здесь тише.
9.
— I left early to create a time buffer.
— Smart move!
— Я вышел пораньше, чтобы был запас времени.
— Умно!
10.
— What does a buffer do in software?
— It temporarily stores data.
— Что делает буфер в программе?
— Временно хранит данные.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. Buffer in the Mountains — Буфер в горах
During their hike in the mountains, a sudden rockslide occurred. Luckily, there was a large tree that acted as a buffer, blocking the falling rocks from hitting the trail. The group was safe, thanks to nature’s protection.
Во время похода в горах внезапно произошёл оползень. К счастью, большое дерево выступило в роли буфера, преградив путь падающим камням. Группа осталась в безопасности благодаря защите природы.
Словарь:
- buffer /ˈbʌf.ər/ — буфер
- rockslide /ˈrɒk.slaɪd/ — оползень
- trail /treɪl/ — тропа
- protection /prəˈtek.ʃən/ — защита
2. Buffer Time — Запас времени
Lena always planned her day with a time buffer between meetings. That way, she never felt rushed. When one meeting ran late, she used her buffer time to prepare for the next. It made her schedule smooth and stress-free.
Лена всегда планировала день с временным буфером между встречами. Так она никогда не чувствовала спешки. Когда одна встреча затягивалась, она использовала буферное время, чтобы подготовиться к следующей. Это делало её график спокойным и организованным.
Словарь:
- time buffer — временной буфер
- schedule /ˈʃedjuːl/ — расписание
- rushed /rʌʃt/ — в спешке
- stress-free — без стресса
3. The Data Buffer — Буфер данных
In the computer lab, Tom explained how the data buffer works. It stores information temporarily before processing. Without the buffer, the system could crash. The students realized how important buffering is in technology.
В компьютерной лаборатории Том объяснял, как работает буфер данных. Он временно сохраняет информацию перед обработкой. Без буфера система могла бы зависнуть. Студенты поняли, насколько важна буферизация в технологиях.
Словарь:
- data buffer — буфер данных
- temporarily /ˈtem.pər.er.əl.i/ — временно
- processing /ˈprəʊ.ses.ɪŋ/ — обработка
- crash /kræʃ/ — зависнуть, сломаться
4. Financial Buffer — Финансовый буфер
After losing his job, Kevin was grateful for his financial buffer. He had saved enough to cover three months of rent and bills. That buffer gave him peace of mind while he searched for a new position.
После потери работы Кевин был благодарен за свой финансовый буфер. Он накопил достаточно, чтобы покрыть аренду и счета на три месяца. Этот буфер дал ему спокойствие, пока он искал новую работу.
Словарь:
- financial buffer — финансовый буфер
- rent /rent/ — аренда
- bills /bɪlz/ — счета
- peace of mind — душевное спокойствие
5. Buffer Zone — Буферная зона
Between two rival countries, a buffer zone was established. No military units were allowed in the area. This neutral space helped prevent conflict and maintained peace for years.
Между двумя враждующими странами была создана буферная зона. Ни одно военное подразделение не допускалось на её территорию. Эта нейтральная территория помогала предотвращать конфликты и сохранять мир на протяжении многих лет.
Словарь:
- buffer zone — буферная зона
- rival /ˈraɪ.vəl/ — соперничающий
- military unit — воинское подразделение
- maintain peace — поддерживать мир