Транскрипция: /ˈbʌdʒɪt/
Определение:
Budget — an estimate of income and expenditure for a set period of time.
Budget — оценка доходов и расходов на определённый период времени.
Особенности употребления:
- Употребляется как существительное, глагол и прилагательное.
- Может означать как государственный, личный, так и корпоративный бюджет.
- Глагольная форма — “to budget” — означает планировать траты.
- Прилагательное “budget” часто используется в значении “дешёвый”, например, budget hotel — недорогой отель.
10 фраз с переводом:
- I need to create a monthly budget.
Мне нужно составить ежемесячный бюджет. - We’re working with a tight budget.
Мы работаем с ограниченным бюджетом. - The company increased its marketing budget.
Компания увеличила бюджет на маркетинг. - Can we budget for a vacation this year?
Можем ли мы заложить в бюджет отпуск в этом году? - They have a budget hotel near the airport.
У них есть недорогой отель рядом с аэропортом. - We went over budget on this project.
Мы превысили бюджет в этом проекте. - I try to budget carefully every month.
Я стараюсь тщательно планировать расходы каждый месяц. - The government presented a new budget plan.
Правительство представило новый план бюджета. - He lives on a strict budget.
Он живёт по строгому бюджету. - Let’s see if it fits into our budget.
Посмотрим, вписывается ли это в наш бюджет.
10 диалогов с переводом:
1.
— Have you set a budget for the trip?
— Yes, $500 max.
— Ты установил бюджет на поездку?
— Да, максимум 500 долларов.
2.
— Our budget is too low for this brand.
— Let’s look for cheaper options.
— Наш бюджет слишком мал для этого бренда.
— Давайте поищем подешевле.
3.
— We need to budget better next month.
— I agree. No more impulse buys.
— Нам нужно лучше планировать бюджет в следующем месяце.
— Согласен. Больше никаких спонтанных покупок.
4.
— The hotel was surprisingly good for a budget place.
— Yeah, clean and comfortable!
— Отель был на удивление хорош для недорогого варианта.
— Да, чистый и удобный!
5.
— How much did the event cost?
— It was within budget.
— Сколько стоило мероприятие?
— В пределах бюджета.
6.
— I’m saving up for a car.
— What’s your budget?
— Я коплю на машину.
— Какой у тебя бюджет?
7.
— Let’s not go over budget again.
— I’ll be careful this time.
— Давайте больше не будем превышать бюджет.
— В этот раз я буду осторожнее.
8.
— Do we have room in the budget for new computers?
— I’ll check with finance.
— У нас есть место в бюджете для новых компьютеров?
— Я спрошу у финансистов.
9.
— I hate budgeting!
— But it helps you save money.
— Ненавижу составлять бюджет!
— Зато это помогает экономить.
10.
— Is this meal budget-friendly?
— Yep, only $8!
— Эта еда по карману?
— Да, всего 8 долларов!
5 рассказов с переводом и словарём:
1. Budgeting for College — Бюджет для колледжа
When Sarah started college, she realized how expensive everything was. Books, food, rent — it all added up. She created a simple budget and tracked her spending. At first, it was tough, but soon she learned how to manage her money. Budgeting became a lifesaver.
Когда Сара поступила в колледж, она поняла, насколько всё дорого. Книги, еда, аренда — всё накапливалось. Она составила простой бюджет и отслеживала расходы. Сначала было трудно, но вскоре она научилась управлять деньгами. Составление бюджета стало её спасением.
Словарь:
- budget /ˈbʌdʒɪt/ — бюджет
- realize /ˈrɪəlaɪz/ — осознавать
- track /træk/ — отслеживать
- manage /ˈmænɪdʒ/ — управлять
2. Family Vacation — Семейный отпуск
The Johnsons wanted a family vacation but couldn’t afford something fancy. They made a budget of $1,000. They found a cozy cabin, cooked their meals, and had fun outdoors. The kids didn’t notice the difference — they just loved spending time together.
Семья Джонсонов хотела семейный отпуск, но не могла позволить себе роскошь. Они составили бюджет в 1000 долларов. Нашли уютную хижину, готовили сами и наслаждались природой. Дети не заметили разницы — они просто были рады быть вместе.
Словарь:
- vacation /vəˈkeɪʃn/ — отпуск
- fancy /ˈfænsi/ — роскошный
- cozy /ˈkəʊzi/ — уютный
- outdoors /ˌaʊtˈdɔːz/ — на природе
3. The Budget Meeting — Бюджетное совещание
At work, the finance team held a budget meeting. They discussed how much money each department could spend. Some departments had to cut costs. Others were allowed more funds. The budget helped keep the company on track financially.
На работе финансовая команда провела совещание по бюджету. Обсуждали, сколько каждая отдел может потратить. Некоторые отделы должны были сократить расходы. Другим выделили больше средств. Бюджет помог держать компанию в финансовых рамках.
Словарь:
- finance /ˈfaɪnæns/ — финансы
- department /dɪˈpɑːtmənt/ — отдел
- cut costs — сократить расходы
- funds /fʌndz/ — средства
4. Budgeting Mistake — Ошибка в бюджете
Leo forgot to include his electricity bill in his budget. By the end of the month, he was short on cash. He had to borrow money from his friend. After that, he always double-checked his budget to avoid mistakes.
Лео забыл включить счёт за электричество в свой бюджет. К концу месяца ему не хватало денег. Пришлось занимать у друга. После этого он всегда перепроверял свой бюджет, чтобы избежать ошибок.
Словарь:
- electricity bill — счёт за электричество
- short on cash — нехватка денег
- borrow /ˈbɒrəʊ/ — занимать
- double-check — перепроверять
5. Budget Wedding — Свадьба с ограниченным бюджетом
Anna and