Транскрипция: /ˈbruː.təl/
Определение:
Brutal — extremely cruel, harsh, or violent.
Brutal — чрезвычайно жестокий, суровый или насильственный.
Особенности употребления:
- Используется для описания жестоких поступков, тяжёлых условий или сильной эмоциональной реакции.
- Может быть буквальным (насилие, физическая жестокость) или переносным (жестокая правда, тяжелая критика).
- Часто встречается в выражениях: brutal attack, brutal honesty, brutal winter.
10 фраз с переводом:
- It was a brutal murder.
Это было жестокое убийство. - The winter was brutal this year.
Этой зимой было очень сурово. - He gave me brutal feedback.
Он дал мне беспощадную обратную связь. - That match was brutal to watch.
На этот матч было тяжело смотреть. - She faced brutal criticism.
Она столкнулась с жесткой критикой. - Life can be brutal sometimes.
Жизнь иногда может быть жестокой. - The training was brutal but effective.
Тренировка была жесткой, но эффективной. - His honesty was brutal.
Его честность была беспощадной. - They endured a brutal storm.
Они пережили жестокий шторм. - The fight was brutal and intense.
Драка была жестокой и напряжённой.
10 диалогов с переводом:
1.
— How was the exam?
— Brutal.
— Как прошёл экзамен?
— Жестоко.
2.
— That movie was too brutal for me.
— Yeah, lots of violence.
— Этот фильм был слишком жестоким для меня.
— Да, там много насилия.
3.
— The coach’s methods are brutal.
— But they work.
— Методы тренера жестокие.
— Но они работают.
4.
— Did you hear the news?
— Yeah, a brutal attack.
— Ты слышал новости?
— Да, жестокое нападение.
5.
— She’s brutally honest.
— That’s not always a good thing.
— Она беспощадно честна.
— Это не всегда хорошо.
6.
— I can’t believe the brutal cold!
— It’s freezing.
— Не могу поверить в такую суровую стужу!
— Просто мороз.
7.
— He gave a brutal review.
— Was it fair?
— Он дал жесткий отзыв.
— Это было справедливо?
8.
— That loss was brutal.
— We played well, though.
— Это поражение было жестким.
— Зато мы хорошо играли.
9.
— The competition is brutal this year.
— We need to train harder.
— Конкуренция в этом году жесткая.
— Нам нужно тренироваться усерднее.
10.
— Are you okay?
— That workout was brutal!
— Ты в порядке?
— Тренировка была жесть!
5 рассказов с переводом и словарём:
1. A Brutal Morning
Жестокое утро
Mike woke up late and spilled coffee on his shirt. He missed the bus and arrived late to work. His boss was angry. “What a brutal start to the day,” he muttered. But by lunchtime, things began to improve.
Майк проснулся поздно и пролил кофе на рубашку. Он опоздал на автобус и пришёл на работу с опозданием. Начальник был зол. «Жестокое начало дня», — пробормотал он. Но к обеду всё начало налаживаться.
Словарь:
- spill /spɪl/ — проливать
- miss /mɪs/ — пропустить
- mutter /ˈmʌt.ər/ — бормотать
2. Brutal Honesty
Беспощадная честность
Sarah asked her friend what he thought of her painting. He paused and said, “To be honest, it’s not your best work.” She was hurt by his brutal honesty, but later admitted he was right. It helped her improve.
Сара спросила друга, что он думает о её картине. Он помолчал и сказал: «Если честно, это не лучшая твоя работа». Её задела его беспощадная честность, но позже она признала, что он был прав. Это помогло ей улучшиться.
Словарь:
- pause /pɔːz/ — делать паузу
- hurt /hɜːt/ — задеть, ранить
- admit /ədˈmɪt/ — признавать
3. The Brutal Truth
Жестокая правда
After months of denial, John finally faced the brutal truth—his business had failed. He had to let go of his employees and start over. It was painful, but necessary. Facing reality helped him grow stronger.
После месяцев отрицания Джон, наконец, столкнулся с жестокой правдой — его бизнес провалился. Ему пришлось уволить сотрудников и начать заново. Это было больно, но необходимо. Столкновение с реальностью сделало его сильнее.
Словарь:
- denial /dɪˈnaɪ.əl/ — отрицание
- let go /let ɡəʊ/ — уволить
- reality /riˈæl.ə.ti/ — реальность
4. A Brutal Winter
Суровая зима
In the mountains, the brutal winter arrived early. Temperatures dropped below freezing, and snowstorms blocked the roads. The villagers gathered supplies and helped each other survive the coldest months of the year.
В горах суровая зима пришла рано. Температура опустилась ниже нуля, метели перекрыли дороги. Жители деревни запаслись провизией и помогали друг другу пережить самые холодные месяцы в году.
Словарь:
- temperature /ˈtem.pər.ə.tʃər/ — температура
- snowstorm /ˈsnəʊ.stɔːm/ — снежная буря
- gather /ˈɡæð.ər/ — собирать
5. Brutal Training
Жесткая тренировка
The football team trained every morning at 5 a.m. The coach pushed them to their limits. They ran sprints, lifted weights, and practiced for hours. The brutal routine paid off when they won the championship.
Футбольная команда тренировалась каждое утро в 5 утра. Тренер заставлял их выкладываться на полную. Они бегали спринты, поднимали тяжести и тренировались часами. Жесткая рутина окупилась, когда они выиграли чемпионат.
Словарь:
- limit /ˈlɪm.ɪt/ — предел
- sprint /sprɪnt/ — спринт
- routine /ruːˈtiːn/ — распорядок, рутина