Полный разбор слова “accommodation”:
Транскрипция: /əˌkɒməˈdeɪʃən/
Перевод: жильё, размещение; приспособление
Определение:
A place to stay or live, especially for a short time; or an adjustment to meet a need.
Место для проживания или временного размещения; либо адаптация для удовлетворения потребности.
Особенности употребления:
- Существительное (noun, обычно неисчисляемое в британском английском; в американском варианте может быть исчисляемым).
- Используется в двух основных значениях:
- Accommodation как жильё или размещение: отели, комнаты, квартиры (hotel accommodation, student accommodation).
- Accommodation как приспособление или адаптация: в образовательных, медицинских, рабочих условиях (special accommodation for disabilities).
- Часто применяется в темах туризма, путешествий, инклюзивного образования и бизнеса.
10 примеров использования с переводом:
- The hotel offers luxurious accommodation.
Отель предлагает роскошное размещение. - We couldn’t find any accommodation near the beach.
Мы не смогли найти жильё рядом с пляжем. - Student accommodation is available on campus.
Жильё для студентов доступно на территории кампуса. - They provided temporary accommodation for the refugees.
Они предоставили временное жильё для беженцев. - Special accommodation is available for people with disabilities.
Специальные условия предоставляются людям с ограниченными возможностями. - Our company arranged accommodation for all the guests.
Наша компания организовала размещение для всех гостей. - Is the accommodation included in the tour price?
Входит ли проживание в стоимость тура? - The apartment offers comfortable accommodation for two people.
Апартаменты предлагают комфортное жильё для двух человек. - They requested accommodation for their medical needs.
Они попросили об учёте их медицинских потребностей. - Good accommodation makes travel much easier.
Хорошее жильё делает путешествия намного проще.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Is accommodation included?
— Yes, for three nights.
— Проживание включено?
— Да, на три ночи.
2
— Where can we find cheap accommodation?
— Try downtown hostels.
— Где мы можем найти недорогое жильё?
— Попробуйте хостелы в центре.
3
— Do you offer special accommodation for allergies?
— Yes, just let us know in advance.
— Вы предоставляете специальные условия для аллергиков?
— Да, только сообщите заранее.
4
— How was the accommodation during your trip?
— Very comfortable!
— Как было с жильём во время поездки?
— Очень комфортно!
5
— Can you recommend good student accommodation?
— Sure, near the university.
— Можешь порекомендовать хорошее жильё для студентов?
— Конечно, рядом с университетом.
6
— Is accommodation expensive in this city?
— It depends on the area.
— Жильё дорогое в этом городе?
— Зависит от района.
7
— Are there accommodation options for big families?
— Yes, family suites are available.
— Есть варианты размещения для больших семей?
— Да, есть семейные люксы.
8
— Do we need to book accommodation in advance?
— Definitely.
— Нужно ли бронировать жильё заранее?
— Однозначно.
9
— What kind of accommodation do you prefer?
— A cozy guesthouse.
— Какое жильё ты предпочитаешь?
— Уютный гостевой дом.
10
— Can you accommodate special dietary needs?
— Yes, we’ll arrange it.
— Можете учесть особые диетические требования?
— Да, мы всё организуем.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Finding Accommodation
English:
When Sarah traveled to Paris, she struggled to find affordable accommodation. Finally, she booked a small but charming hostel near the Eiffel Tower.
Russian:
Когда Сара поехала в Париж, ей было трудно найти доступное жильё. В конце концов она забронировала небольшой, но очаровательный хостел рядом с Эйфелевой башней.
Словарь:
- to travel /ˈtrævəl/ — путешествовать
- affordable /əˈfɔːrdəbl/ — доступный
- hostel /ˈhɒstl/ — хостел
- charming /ˈtʃɑːrmɪŋ/ — очаровательный
- to book /bʊk/ — бронировать
Story 2: Special Accommodation
English:
At the conference, special accommodation was made for attendees with hearing impairments. They provided interpreters and assistive technology.
Russian:
На конференции были организованы специальные условия для участников с нарушениями слуха. Были предоставлены переводчики и вспомогательные технологии.
Словарь:
- conference /ˈkɒnfərəns/ — конференция
- attendee /əˌtenˈdiː/ — участник
- hearing impairment /ˈhɪrɪŋ ɪmˈpeəmənt/ — нарушение слуха
- interpreter /ɪnˈtɜːrprɪtər/ — переводчик
- assistive technology /əˈsɪstɪv tekˈnɑːlədʒi/ — вспомогательная технология
Story 3: Comfortable Accommodation
English:
The villa provided luxurious accommodation with a private pool, ocean views, and daily housekeeping. It made their vacation unforgettable.
Russian:
Вилла предоставляла роскошное жильё с личным бассейном, видом на океан и ежедневной уборкой. Это сделало их отпуск незабываемым.
Словарь:
- villa /ˈvɪlə/ — вилла
- luxurious /lʌɡˈʒʊəriəs/ — роскошный
- private pool /ˈpraɪvət puːl/ — личный бассейн
- ocean view /ˈoʊʃən vjuː/ — вид на океан
- housekeeping /ˈhaʊskiːpɪŋ/ — уборка
Story 4: Adapting Accommodation
English:
After his accident, Mike needed accommodation changes at work. His employer provided a special desk and flexible hours to help him continue working.
Russian:
После аварии Майку понадобились изменения условий на работе. Его работодатель предоставил специальный стол и гибкий график, чтобы помочь ему продолжить работу.
Словарь:
- accident /ˈæksɪdənt/ — авария
- employer /ɪmˈplɔɪər/ — работодатель
- desk /desk/ — стол
- flexible hours /ˈfleksəbl aʊərz/ — гибкий график
- to continue /kənˈtɪnjuː/ — продолжать
Story 5: Accommodation in Nature
English:
During their hiking trip, they stayed in simple accommodations like tents and cabins. Being close to nature made the experience special.
Russian:
Во время похода они останавливались в простых местах — палатках и домиках. Близость к природе сделала это переживание особенным.
Словарь:
- hiking trip /ˈhaɪkɪŋ trɪp/ — поход
- tent /tent/ — палатка
- cabin /ˈkæbɪn/ — домик
- to stay /steɪ/ — останавливаться
- nature /ˈneɪtʃər/ — природа