Транскрипция: /ˈbrʌð.ər/
Определение:
Brother — a male sibling; a boy or man who has the same parents as another person.
Brother — родной брат; мальчик или мужчина, имеющий тех же родителей, что и другой человек.
Особенности употребления:
- Используется как в биологическом, так и в переносном смысле (например, в религиозных или дружеских сообществах).
- Распространено в выражениях семейных и эмоциональных связей: older brother, little brother, а также в религиозных сообществах: Brother John.
10 фраз с переводом:
- I have one brother and two sisters.
У меня один брат и две сестры. - My brother is older than me.
Мой брат старше меня. - His brother lives in Canada.
Его брат живёт в Канаде. - We used to fight as brothers, but now we are best friends.
Раньше мы ссорились как братья, а теперь лучшие друзья. - He treats me like a brother.
Он относится ко мне как к брату. - She lost her brother in an accident.
Она потеряла брата в аварии. - My little brother is very funny.
Мой младший брат очень смешной. - He became a brother in the church.
Он стал братом в церкви. - I’m proud of my brother’s achievements.
Я горжусь достижениями своего брата. - Brothers should always support each other.
Братья всегда должны поддерживать друг друга.
10 диалогов с переводом:
1.
— Do you have any siblings?
— Yes, I have a brother.
— У тебя есть братья или сёстры?
— Да, у меня есть брат.
2.
— Who is that man?
— That’s my brother Tom.
— Кто этот мужчина?
— Это мой брат Том.
3.
— Is your brother coming to the party?
— Yes, he’ll be here soon.
— Твой брат придёт на вечеринку?
— Да, он скоро будет.
4.
— I saw your brother at the gym today.
— Oh, he goes there every day.
— Я видел твоего брата сегодня в спортзале.
— О, он ходит туда каждый день.
5.
— Your brother looks like you.
— Everyone says that!
— Твой брат похож на тебя.
— Все так говорят!
6.
— What does your brother do?
— He’s a doctor.
— Чем занимается твой брат?
— Он врач.
7.
— Where’s your brother now?
— He’s studying abroad.
— Где сейчас твой брат?
— Он учится за границей.
8.
— Do you miss your brother?
— Very much. We used to do everything together.
— Ты скучаешь по брату?
— Очень. Мы всё делали вместе.
9.
— I wish I had a brother.
— It’s fun, but we also argue sometimes.
— Хотел бы я иметь брата.
— Это весело, но мы иногда спорим.
10.
— Is your brother younger or older?
— He’s two years older than me.
— Твой брат младше или старше?
— Он на два года старше меня.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. My Brother and I
Мой брат и я
When I was a child, my brother and I did everything together. We played football in the yard, built treehouses, and shared secrets. He was my best friend. Now he lives in another city, but we still call each other every week.
Когда я был ребёнком, мы с братом делали всё вместе. Мы играли в футбол во дворе, строили домики на деревьях и делились секретами. Он был моим лучшим другом. Сейчас он живёт в другом городе, но мы до сих пор звоним друг другу каждую неделю.
Словарь:
- yard /jɑːd/ — двор
- treehouse /ˈtriː.haʊs/ — домик на дереве
- secret /ˈsiː.krət/ — секрет
2. The Missing Brother
Пропавший брат
Anna hadn’t seen her brother for ten years. He disappeared after joining the army. One day, she got a letter from him. He was alive, living in a quiet village. She cried with joy and immediately went to see him.
Анна не видела брата десять лет. Он исчез после того, как пошёл в армию. Однажды она получила от него письмо. Он был жив, жил в тихой деревне. Она плакала от радости и сразу же поехала к нему.
Словарь:
- disappear /ˌdɪs.əˈpɪər/ — исчезать
- army /ˈɑː.mi/ — армия
- quiet /ˈkwaɪ.ət/ — тихий
3. The Big Brother
Старший брат
Jason is the eldest of four siblings. As a big brother, he always helped the younger ones with homework and protected them at school. His siblings respected him deeply. Even now, as adults, they still come to him for advice.
Джейсон — старший из четырёх детей. Как старший брат, он всегда помогал младшим с домашними заданиями и защищал их в школе. Его братья и сёстры глубоко уважали его. Даже теперь, будучи взрослыми, они всё ещё приходят к нему за советом.
Словарь:
- eldest /ˈel.dɪst/ — самый старший
- homework /ˈhəʊm.wɜːk/ — домашняя работа
- advice /ədˈvaɪs/ — совет
4. Brother from Another Mother
Брат от другой матери
Tim and Lucas were not related, but they were so close that they called each other brother. They grew up in the same street, went to the same school, and shared everything. Their bond was stronger than blood.
Тим и Лукас не были родственниками, но были так близки, что называли друг друга братом. Они выросли на одной улице, ходили в одну школу и делились всем. Их связь была крепче кровной.
Словарь:
- related /rɪˈleɪ.tɪd/ — родственный
- bond /bɒnd/ — связь
- blood /blʌd/ — кровь
5. The Monk’s Brother
Брат монаха
Brother Joseph was a monk in a remote monastery. One day, he got news that his younger brother was ill. Though he had taken vows of silence, he left the monastery to be with his family. His love for his brother was stronger than any vow.
Брат Джозеф был монахом в отдалённом монастыре. Однажды он получил известие, что его младший брат болен. Хотя он дал обет молчания, он покинул монастырь, чтобы быть с семьёй. Его любовь к брату была сильнее любого обета.
Словарь:
- monk /mʌŋk/ — монах
- monastery /ˈmɒn.ə.stri/ — монастырь
- vow /vaʊ/ — обет